'আমি মনে করি যে সরকার সফলভাবে প্রমাণ করেছে যে যে কোনও পরিষেবা সদস্যের বিশ্বাস করার যুক্তিসঙ্গত কারণ রয়েছে যে যুগোস্লাভিয়া, আফগানিস্তান এবং ইরাকের যুদ্ধ অবৈধ ছিল।' - লেফটেন্যান্ট সিএমডিআর রবার্ট ক্ল্যান্ট, পাবলো পেরেদেসের কোর্ট-মার্শালে সভাপতিত্ব করছেন

বুশ প্রশাসনের জন্য একটি অত্যাশ্চর্য ধাক্কায়, নৌবাহিনীর বিচারক পেটি অফিসার 3য় শ্রেণীর পাবলো পেরেদেসকে উভচর হামলাকারী জাহাজ বনহোমে রিচার্ডে চড়ার আদেশ প্রত্যাখ্যান করার জন্য কোন জেলের সময় দেন না যেটি ডিসেম্বরে পারস্য উপসাগরে 3,000 নাবিক এবং মেরিনদের নিয়ে সান দিয়েগো ছেড়ে যাওয়ার আগে। ৬ষ্ঠ। লেফটেন্যান্ট সিএমডিআর রবার্ট ক্লান্ট পাবলোকে তার জাহাজের গতিবিধি নকশা দ্বারা অনুপস্থিত করার জন্য দোষী সাব্যস্ত করেন, কিন্তু অননুমোদিত অনুপস্থিতির অভিযোগ খারিজ করেন। যদিও পাবলো ব্রিগেডিয়ার এক বছরের মুখোমুখি হয়েছিল, বিচারক তাকে দুই মাসের সীমাবদ্ধতা এবং তিন মাসের কঠোর শ্রমের সাজা দেন এবং তার পদমর্যাদা নাবিক নিয়োগে কমিয়ে দেন।

পাবলোর আইনজীবী জেরেমি ওয়ারেন বলেছেন, 'এটি একটি বিশাল বিজয়। 'একজন নাবিক একটি নৌবাহিনীর ঘাঁটিতে দেখাতে পারে, ইরাকের উদ্দেশ্যে আবদ্ধ একটি জাহাজে চড়তে ভালো বিবেকের সাথে প্রত্যাখ্যান করতে পারে এবং কারাগারে সময় পেতে পারে না,' ওয়ারেন যোগ করেছেন। যদিও পাবলো আনন্দিত যে তিনি জেলে যাবেন না, তবুও তিনি অনুশোচনা করেন যে তিনি একটি অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন। সাজা ঘোষণার সময় তিনি বিচারককে বলেছিলেন: 'আমি এই যুদ্ধকে বেআইনি বিশ্বাস করার জন্য দোষী। আমি বিশ্বাস করি যে সমস্ত ধরণের যুদ্ধ অনৈতিক এবং অকেজো, এবং আমি এই বিশ্বাস করার জন্য দোষী যে একজন পরিষেবা সদস্য হিসাবে আমার দায়িত্ব এই যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে অস্বীকার করা কারণ এটি অবৈধ।'

পাবলো বজায় রেখেছিলেন যে একটি অবৈধ যুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য মেরিনদের পরিবহন করা, এবং সম্ভবত যুদ্ধাপরাধ করার জন্য, তাকে সেই অপরাধে জড়িত করে তুলবে। তিনি বিচারককে বলেছিলেন, 'আমি বিশ্বাস করি সশস্ত্র বাহিনীর একজন সদস্য হিসেবে, আমার চেইন অফ কমান্ড এবং আমার রাষ্ট্রপতির দায়িত্বের বাইরে, আমার বিবেক এবং দেশের সর্বোচ্চ আইনের প্রতি আমার আরও বেশি কর্তব্য রয়েছে। এই দুটি উচ্চ দায়িত্বই নির্দেশ করে যে, ইরাকের উপর যে বর্তমান আগ্রাসন চালানো হয়েছে, তাতে আমার হাতে বা পরোক্ষ কোনোভাবেই অংশগ্রহণ করা উচিত নয়।'

পাবলো বলেছিলেন যে তিনি trueout.org পড়ে, ডেমোক্রেসি নাও! শুনে এবং নোয়াম চমস্কি, চালমারস জনসন, নাওমি ক্লেইন, স্টিফেন জুনেস এবং মার্জোরি কোনের প্রবন্ধ এবং সেইসাথে কফি আনানের বিবৃতি পড়ে যুদ্ধের অবৈধতা সম্পর্কে তার মতামত তৈরি করেছিলেন। যে যুদ্ধ জাতিসংঘের সনদের অধীনে অবৈধ, এবং নুরেমবার্গ এবং টোকিও ট্রাইব্যুনালের উপাদান।

আমি পাবলোর কোর্ট-মার্শালে ইরাকের যুদ্ধের বৈধতা এবং মার্কিন বাহিনীর যুদ্ধাপরাধ কমিশনের প্রতিরক্ষা বিশেষজ্ঞ হিসেবে সাক্ষ্য দিয়েছিলাম। আমার সাক্ষ্য পাবলোর বিশ্বাসের যুক্তিসঙ্গততাকে সমর্থন করে। আমি বিচারককে বলেছিলাম যে যুদ্ধটি জাতিসংঘের সনদ লঙ্ঘন করে, যা আত্মরক্ষায় বা নিরাপত্তা পরিষদের অনুমোদন ছাড়াই শক্তির ব্যবহার নিষিদ্ধ করে, যার কোনটিই বুশের ইরাক আক্রমণের আগে প্রাপ্ত হয়নি। আমি আরও বলেছিলাম যে নির্যাতন এবং অমানবিক আচরণ, যা ইরাকি কারাগারে নথিভুক্ত করা হয়েছে, জেনেভা কনভেনশনের গুরুতর লঙ্ঘন গঠন করে এবং মার্কিন যুদ্ধাপরাধ সংবিধির অধীনে যুদ্ধাপরাধ হিসাবে বিবেচিত হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জাতিসংঘের সনদ এবং জেনেভা কনভেনশন উভয়কেই অনুমোদন করেছে, সেগুলিকে সংবিধানের সুপ্রিমেসি ক্লজের অধীনে দেশের সর্বোচ্চ আইনের অংশ করে তুলেছে।

আমি উল্লেখ করেছি যে সামরিক বিচারের ইউনিফর্ম কোডের প্রয়োজন হয় যে সমস্ত সামরিক কর্মীদের আইনানুগ আদেশ মান্য করা হয়। UCMJ এর 92 অনুচ্ছেদ বলে, 'একটি সাধারণ আদেশ বা প্রবিধান আইনসম্মত যদি না তা সংবিধান, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইনের বিরোধী না হয়...।' নুরেমবার্গ প্রিন্সিপলস এবং আর্মি ফিল্ড ম্যানুয়াল উভয়ই বেআইনি আদেশ অমান্য করার দায়িত্ব তৈরি করে। ফিল্ড ম্যানুয়াল 509-27-এর অনুচ্ছেদ 10, অন্য একটি নুরেমবার্গ নীতির কোডিফাই করে, নির্দিষ্ট করে যে 'উচ্চতর আদেশ অনুসরণ করা' যুদ্ধাপরাধ কমিশনের প্রতিরক্ষা নয়, যদি না অভিযুক্তরা 'জানতে না পারে এবং যুক্তিসঙ্গতভাবে আশা করা যেত না যে আদেশ করা কাজ বেআইনি ছিল।'

আমি উপসংহারে পৌঁছেছি যে ইরাক যুদ্ধ অবৈধ। যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী মার্কিন সৈন্যদের যুদ্ধাপরাধ করার মতো অবস্থায় রাখা হয়। সেই জাহাজে চড়ে এবং মেরিনদের ইরাকে পৌঁছে দেওয়ার মাধ্যমে - একটি অবৈধ যুদ্ধে লড়াই করার জন্য, এবং সম্ভবত যুদ্ধাপরাধ করার জন্য - পাবলো সেই অপরাধের সাথে জড়িত ছিল। অতএব, সেই জাহাজে চড়ার আদেশ ছিল বেআইনি, এবং পাবলোর দায়িত্ব ছিল সেগুলি অমান্য করা।

জিজ্ঞাসাবাদে, নৌবাহিনীর প্রসিকিউটর লে. জোনাথন ফ্রিম্যান আমার কাছ থেকে সাক্ষ্য গ্রহণ করেছেন যে যুগোস্লাভিয়া এবং আফগানিস্তানে মার্কিন যুদ্ধগুলিও জাতিসংঘের সনদ লঙ্ঘন করেছিল, কারণ আত্মরক্ষায় বা নিরাপত্তা পরিষদের আশীর্বাদে পরিচালিত হয়নি। আমার সাক্ষ্যের উপসংহারে বিচারক বলেন, 'আমি মনে করি সরকার সফলভাবে প্রমাণ করেছে যে কোনো সেবা সদস্যের বিশ্বাস করার যুক্তিসঙ্গত কারণ আছে যে যুগোস্লাভিয়া, আফগানিস্তান এবং ইরাকের যুদ্ধ অবৈধ ছিল।'

নৌবাহিনীর প্রসিকিউটররা বিচারককে পাবলোকে ব্রিগেডের নয় মাসের কারাদণ্ড, বেতন ও সুবিধা বাজেয়াপ্ত করতে এবং খারাপ আচরণ থেকে মুক্তি দিতে বলেছিল। লেফটেন্যান্ট ব্র্যান্ডন হেল যুক্তি দিয়েছিলেন যে পাবলোর আচরণ ছিল 'ভয়াবহ', যে পাবলো 'নিঃশব্দে তার ব্যক্তিগতভাবে-আবদ্ধ বিশ্বাসের সাথে সরে যেতে পারত।' প্রধান প্রসিকিউটিং অফিসারের মতে পাবলোর প্রতিবাদের প্রকাশ্য প্রকৃতি এটিকে আরও গুরুতর করে তুলেছে।

কিন্তু পাবলোর আইনজীবী বিচারককে তার বাকস্বাধীনতার অধিকার প্রয়োগের জন্য পাবলোকে আরও কঠোর শাস্তি না দেওয়ার আহ্বান জানান। পাবলো স্বার্থপর কারণে অন্য অনেকের মতো জাহাজে উঠতে অস্বীকার করেছিলেন, বরং বিবেকের কাজ হিসাবে, ওয়ারেন বলেছিলেন।

ওয়ারেনের মতে 'পাবলোর বিজয় যুদ্ধবিরোধী আন্দোলনের জন্য একটি অবিশ্বাস্য আশীর্বাদ। 6 ই ডিসেম্বর থেকে, পাবলোর একটি শক্তিশালী সমর্থন নেটওয়ার্ক রয়েছে। ক্যামিলো মেজিয়া, একজন প্রাক্তন সেনা পদাতিক যিনি ওকলাহোমার ফোর্ট সিলে ব্রিগেডে নয় মাস কাটিয়েছিলেন, সামরিক ছুটির পরে ইরাকে ফিরে যেতে অস্বীকার করার জন্য, পাবলোর কোর্ট-মার্শাল জুড়ে উপস্থিত ছিলেন। যুদ্ধের বিরুদ্ধে ইরাক ভেটেরান্সের সহ-প্রতিষ্ঠাতা টিম গুডরিচও কোর্ট মার্শালে অংশ নেন। তিনি বলেন, 'আমরা সবাই ইরাকে গিয়েছি এবং যারা অহিংস বিরোধিতায় দাঁড়ায় আমরা তাকে সমর্থন করি।' ফার্নান্দো সুয়ারেজ ডেল সোলার এবং সিন্ডি শিহান, দুজনেই ইরাকে হারিয়ে যাওয়া ছেলেরা পাবলোকে রক্ষা করতে এসেছিলেন।

তার সাজা ঘোষণার আগের রাতে, পাবলোর সমর্থনে অনেকেই একটি অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখেন। মেজিয়া মানবতা এবং যুদ্ধ সম্পর্কে সন্দেহ মানুষের হৃদয়ে ফিরিয়ে আনার জন্য পাবলোকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন। শিহান, যার ছেলে, কেসি, ইরাকে আসার দুই সপ্তাহ পরে মারা গিয়েছিল, তিনি বলেছিলেন, 'আমাকে বলা হয়েছিল আমার ছেলে সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে নিহত হয়েছে। জর্জ বুশের বিশ্বব্যাপী সন্ত্রাসের যুদ্ধে তিনি নিহত হন।'

আইদান ডেলগাডো, যিনি ইরাকে নয় মাস কাটিয়ে বিবেকবান আপত্তিকারীর মর্যাদা পেয়েছিলেন, আবু ঘরাইব কারাগারে ব্যাটালিয়ন সদর দফতরে কাজ করেছিলেন। রেড ক্রসের উপসংহার নিশ্চিত করে যে 70 থেকে 90 শতাংশ বন্দী ভুলবশত সেখানে ছিল, ডেলগাডো বলেছিলেন যে বেশিরভাগই কেবলমাত্র ছোটখাটো চুরি, জনসাধারণের মাতাল হওয়া, নথি জাল করা এবং কর্মকর্তাদের ছদ্মবেশে সন্দেহ করা হয়েছিল। 'আবু ঘরায়েবে, আমরা বন্দীদের তাদের শর্তের প্রতিবাদ করার জন্য গুলি করেছিলাম; চারজন নিহত হয়েছে,' ডেলগাডো বজায় রেখেছে। তার কাছে সৈন্যদের 'মস্তিষ্ক বের করে দেওয়ার' ছবি রয়েছে।

বিবেকবান আপত্তিকারী স্ট্যাটাসের জন্য পাবলোর আবেদন মুলতুবি রয়েছে। নৌসেনার এক বছর বাকি আছে তার। যদি তার সিও আবেদন মঞ্জুর করা হয়, তাহলে তাকে মুক্তি দেওয়া হতে পারে। অথবা তিনি একটি প্রশাসনিক ডিসচার্জ পেতে পারেন. সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি, তাকে ইরাকে ফেরত পাঠানো হতে পারে। কিন্তু নৌবাহিনী আবার এর মধ্য দিয়ে যেতে পছন্দ করবে না।

ট্রুথআউটের একজন অবদানকারী সম্পাদক মার্জোরি কোহন, টমাস জেফারসন স্কুল অফ ল-এর একজন অধ্যাপক, ন্যাশনাল লয়ার্স গিল্ডের নির্বাহী ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন অফ জুরিস্টের নির্বাহী কমিটির মার্কিন প্রতিনিধি।

---