বার্লিন, জার্মানি - ইউনিয়নগুলির মধ্যে ইউরোপের যুদ্ধ, কল্যাণ রাষ্ট্রের অবশিষ্টাংশগুলিকে রক্ষা করার চেষ্টা করে এবং সরকারগুলি তাদের আরও টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করে ফেলার জন্য রবিবার এক মিলিয়ন মানুষকে রাস্তায় নিয়ে আসে৷ বার্লিন এবং রোম উভয় ক্ষেত্রেই অর্ধ মিলিয়ন বের হয়েছিল, যখন ফ্রান্স এবং অন্যান্য জার্মান শহরে ছোট সংখ্যা প্রদর্শিত হয়েছিল। প্রথমবারের মতো, তারা বহু-দেশের প্রতিক্রিয়ায় বিক্ষোভের সমন্বয় করেছে

এটা আর বাম বনাম ডানের সাধারণ যুদ্ধ নয়। ইতালি এবং ফ্রান্সে, শ্রমিক ফেডারেশনগুলি ডানপন্থী বারলুসকোনি এবং শিরাক সরকারকে অস্বীকার করছে। কিন্তু জার্মানিতে, ইউনিয়নগুলি নিজেদের তৈরি করা দল এবং এর চ্যান্সেলর গেরহার্ড শ্রোডারের সাথে লড়াই করছে।

বাম বা ডান, ইউরোপীয় সরকারগুলি প্যারিস থেকে স্টকহোম, বার্লিন থেকে রোম পর্যন্ত অনুরূপ সংস্কারের প্রস্তাব করছে। তারা অবসরপ্রাপ্ত কর্মীদের অর্থপ্রদান কমাতে চায় এবং লোকেদের আরও বেশি সময় কাজ করতে বলে। জার্মানিতে বেকারত্বের হার গড়ে ৮% এবং ইতালিতে ১০% থাকা সত্ত্বেও তারা বেকারদের সুবিধাও কমতে চায়।

বার্লিনের ব্র্যান্ডেনবার্গ গেটের সামনে, হাজার হাজার শ্রমিক লাল পতাকা এবং ব্যানারের একটি সমুদ্র তৈরি করেছে, যেখানে আইজি মেটাল, জার্মান শিল্প ফেডারেশন এবং সামাজিক পরিষেবা এবং সরকারী সেক্টর ইউনিয়ন Ver.di-এর প্রতীক রয়েছে৷ কিন্তু সবচেয়ে অ-জার্মান ফ্যাশনে, অনেকেই তাদের নিজের হাতে লেখা চিহ্ন নিয়ে এসেছিলেন, গভীর ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন এবং চ্যান্সেলরের জন্য ক্রমবর্ধমান ঘৃণা প্রকাশ করেছেন তাদের ভোট অফিসে।

একদিকে, সোশ্যাল-ডেমোক্রেটিক পার্টির সংক্ষিপ্ত রূপ, যা জার্মান ভাষায় এসপিডি, অন্য অর্থ দেওয়া হয়েছিল: - সামাজিক লুণ্ঠন পার্টি। অন্য একজন শ্রোডারের মৃত্যুতে তার আত্মীয়রা যে মৃত্যু সুবিধা পাবে, প্রায় 20,000 ইউরো ($25,000) এবং একজন শ্রমিকের আত্মীয়রা যে গড় সুবিধা পান, প্রায় 500 ইউরো ($625) এর মধ্যে একটি বিদ্রূপাত্মক তুলনা করেছেন। শ্রোডারের এজেন্ডা 2010 সংস্কার প্যাকেজ এই সুবিধা কমিয়ে দেবে। তৃতীয় একটি ব্যানারে দাবি করা হয়েছে যে ভাল বেতনভোগী বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতিবিদরা, যারা কাটছাঁটের জন্য স্কলারলি ন্যায্যতা প্রদান করেন, তারা বেতন স্কেলের আরও নিচের জন্য তাদের দেওয়া ওষুধ খান।

সবচেয়ে সাধারণ হস্তনির্মিত চিহ্নের কোনো স্লোগান ছিল না - তালুতে শ্রোডারের নাম সহ একটি প্রসারিত মধ্যম আঙুল। বিশাল জনতার অনুভূতির কথা তুলে ধরে, আইজি মেটালের প্রধান জার্গেন পিটার্স ঘোষণা করেছেন, "আমরা তথাকথিত সংস্কারে বিরক্ত হয়ে গেছি যার জন্য আমরা অর্থ প্রদান করি, কিন্তু যা অন্যদের উপকার করে।"

হাই টেক ইন্ডাস্ট্রিতে আইজি মেটালের একটি ইউনিয়ন প্রতিনিধি উলফগ্যাং মুলার রাগ ব্যাখ্যা করেছেন। "জার্মানিতে এই মুহূর্তে তথাকথিত কল্যাণ রাষ্ট্র ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে," তিনি বলেছিলেন। “এটি ছোটখাটো কাট দিয়ে অনেক দিন আগে শুরু হয়েছিল। এখন লাল/সবুজ সরকার বড় কাটছাঁট সহ প্রকৃত ক্ষতি করতে শুরু করেছে।”

জার্মান শ্রম এখনও রাজনৈতিকভাবে শক্তিশালী, দেশের শ্রমিকদের 28% প্রতিনিধিত্ব করে (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 12% এর বিপরীতে।) সেই শক্তির একটি ফলাফল হল যে জার্মানির সিলিকন ভ্যালির সমতুল্য শ্রমিকরা ইউনিয়নভুক্ত। হিউলেট-প্যাকার্ডের মতো মার্কিন কোম্পানি এবং বড় জার্মান সেমিকন্ডাক্টর এবং ইনফিনিয়ন এবং সিমেন্সের মতো সরঞ্জাম প্রস্তুতকারক সংস্থাগুলির প্ল্যান্টগুলিতে, কোম্পানিগুলিকে অবশ্যই একটি কণ্ঠস্বর এবং সংগঠিত কর্মীবাহিনীর সাথে দর কষাকষি করতে হবে৷ মিউনিখ এবং দক্ষিণ জার্মানির উচ্চ প্রযুক্তির কর্মীরা রবিবারের বিক্ষোভে ভালভাবে প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং মুলার শ্রোডারের পরিকল্পনাগুলিকে লাইনচ্যুত করার জন্য পুরো বছরব্যাপী গেরিলা অভিযানের মাধ্যমে তাদের নেতৃত্বে সহায়তা করেছেন।

40-এর দশকের গোড়ার দিকে একজন স্পষ্টবাদী মানুষ, মুলার হাসছেন এবং তার বাহু দোলাচ্ছেন, তিনি স্পষ্টতই যে রাগ প্রকাশ করেছেন তা ব্যাখ্যা করতে উত্তপ্ত হয়ে উঠছেন। "আমরা মিঃ শ্রোডারকে নির্বাচিত করেছি, ম্যানেজমেন্ট নয়," তিনি জোর দিয়ে বলেছেন, "এবং তিনি দুটি কারণে জিতেছেন। প্রথমত, তিনি ইরাকে মার্কিন যুদ্ধের বিরুদ্ধে ছিলেন। দ্বিতীয়ত, তিনি কল্যাণ রাষ্ট্রকে সুরক্ষিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, বিশেষ করে সর্বনিম্ন বেতনভোগী মানুষের জন্য। এখন তিনি প্রতিশ্রুতির এই দ্বিতীয় সেটের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন, এবং ইউনিয়নের লোকেরা, সোশ্যাল ডেমোক্রেটিক পার্টিতে বিশ্বাসঘাতকতা বোধ করছে।"

মুলার এবং তার সহকর্মীরা শ্রোডারকে শুধু একজন ব্যক্তি হিসেবে নয়, রাজনৈতিক শ্রেণীর প্রতিনিধি হিসেবে দেখেন। তারা উল্লেখ করেছে যে জার্মানিতে একজন পুরুষ শ্রমিকের জন্য একটি সাধারণ পেনশন গড়ে 1100 ইউরো, এবং মহিলাদের জন্য গড় তার অর্ধেক। বিপরীতে, ফেডারেল বা রাজ্য সংসদের একজন সদস্য মাত্র আট বছর পর মাসে 5000-7000 ইউরো পেনশন পাওয়ার যোগ্যতা অর্জন করেন।

ইউনিয়নগুলি বলে যে এজেন্ডা 2010 সবচেয়ে দরিদ্র এবং সবচেয়ে দুর্বলদের জন্য সবচেয়ে বেশি আঘাত করেছে৷ বর্তমান জার্মান আইনের অধীনে, যেসব কোম্পানি কর্মীদের ছাঁটাই করে তাদের নির্বাচন করতে হবে যাদের কয়েক বছরের চাকরি আছে বা যারা আত্মীয়স্বজন এবং শিশুদের যত্ন নেয় না। শ্রোডার কোম্পানিগুলিকে আরও বিষয়ভিত্তিক, "কর্মক্ষমতা-ভিত্তিক" মানদণ্ড ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়ার প্রস্তাব করেছেন। বর্তমান বেকারত্ব সুবিধা, যা একটি সাধারণ কাজের মজুরির চেয়ে অনেক কম, 32 মাস ধরে চলে। শ্রোডার তাদের 12 মাস কাটানোর প্রস্তাব করেছেন।

শ্রমিকদের জন্য সবচেয়ে কঠিন পরিবর্তন হল অসুস্থ বেতনে। বর্তমান আইনের অধীনে, নিয়োগকর্তারা অসুস্থতার প্রথম ছয় সপ্তাহের অর্থ প্রদান করেন। তারপর একটি সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থা যতদিন অসুস্থতা থাকে ততদিন হারানো মজুরির 80% প্রদান করে। এই সিস্টেমটি শ্রমিকদের দ্বারা অর্থায়ন করা হয়, যারা এটির জন্য তাদের বেতনের 1% প্রদান করে। শ্রোডার প্রস্তাব করেছেন যে কর্মীদের এই অর্থ প্রদানগুলি কভার করার জন্য ব্যক্তিগত বীমা কিনতে হবে, যদি তারা পারেন। শ্রমিকরা ক্ষুব্ধ, কারণ তারা ইতিমধ্যে কয়েক বছর ধরে এই সুবিধাগুলির জন্য অর্থ প্রদান করেছে।

"শ্রোডার প্রতিশ্রুতি দেয় যে এই সংস্কারগুলির সাথে আরও চাকরি হবে, কিন্তু অভিজ্ঞতা দেখায় যে সামাজিক নিরাপত্তা এবং উচ্চতর কর্মসংস্থানের মধ্যে কোন সম্পর্ক নেই," মুলার পাল্টা। “বিপরীতভাবে, শ্রমিকরা এই ঝুঁকিগুলি কভার করার জন্য অর্থ সঞ্চয় করতে বাধ্য হবে, যা ভোক্তাদের ব্যয় হ্রাস করবে। সংস্কারগুলি আমাদের অর্থনৈতিক মন্দাকে আরও গভীর করবে।”

শ্রোডার প্রেসকে বলেছেন যে তিনি শুধু এজেন্ডা 2010 প্রত্যাহার করবেন না, তবে তার নিজের দলের ভিন্নমত পোষণ করলে তিনি পদত্যাগ করবেন। তবুও এটি প্রস্তাব করার পর থেকে এসপিডির জনপ্রিয়তা কমে গেছে। পরবর্তী জাতীয় নির্বাচন 2006-এর জন্য নির্ধারিত, কিন্তু এটি এখন অনুষ্ঠিত হলে, দলটি সম্ভবত হেরে যাবে। এটি এই আসন্ন বছরে 13টি আঞ্চলিক নির্বাচনের মুখোমুখি হবে এবং এমনকি নর্থ রাইন/ওয়েস্টফালিয়ার মতো এসপিডি শক্তিশালী ঘাঁটিগুলিও হারাতে পারে, যেখানে এটি 39 বছর ধরে শাসিত হয়েছে। ফ্রান্সে, মার্চের স্থানীয় নির্বাচনে শিরাকের দল একটি বিধ্বংসী ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল, সরাসরি নিজস্ব সংস্কার প্রস্তাবের কারণে।

তা সত্ত্বেও, বিক্ষোভের আগের দিন একটি রেডিও সাক্ষাত্কারে জার্মানদের প্রতি শ্রোডারের পরামর্শ ছিল অবশ্যই থাকতে হবে। "যখন আপনি একটি সংস্কার প্রক্রিয়া সংগঠিত করেন, তখন আপনার একটি সমস্যা হয়," তিনি তাদের বলেছিলেন। “ভারগুলি অবিলম্বে স্পষ্ট হয়ে ওঠে। ইতিবাচক প্রভাব পরে আসবে।”

শ্রমিকরা এটা বিশ্বাস করে না। "তারা মনে করে সে একজন মিথ্যাবাদী," মুলার বলেছেন।

---