লেবাননে ইসরায়েলের আক্রমণ সম্পর্কে যে সমস্ত কৌতূহলী বিষয়গুলি লেখা হয়েছে, তার মধ্যে অবশ্যই অদ্ভুত জিনিসটি শনিবার গার্ডিয়ানের জন্য প্যাডি অ্যাশডাউনের নিবন্ধে রয়েছে। “এই সঙ্কটের একমাত্র সমাধান আছে, এবং ইরাকে আমাদের একই সমাধান খুঁজে বের করতে হবে: মধ্যপ্রাচ্যের একটি বৃহত্তর বন্দোবস্তের জন্য যেতে হবে এবং তা জরুরিভাবে করতে হবে। যুক্তরাষ্ট্র এটা করতে পারে না। কিন্তু ইউরোপ পারে।"(1)
যুক্তরাষ্ট্র কি এটা করতে পারে না? পৃথিবীতে তিনি কি বলতে চাচ্ছেন? প্রথম দর্শনে তার বিরোধটি সরল ভুল বলে মনে হয়। ইসরায়েল যখন ফিলিস্তিনি ভূখণ্ডে তার দখল টিকিয়ে রাখতে চায়, সেখানে ব্যাপক বসতি স্থাপন অসম্ভব। এটি অবশ্যই অনুসরণ করে যে ইসরায়েলের উপর যে দেশটির সবচেয়ে বেশি সম্ভাব্য লিভারেজ রয়েছে সেই দেশটি শান্তির দালালের সবচেয়ে বড় শক্তির দেশ। ইসরায়েলের পররাষ্ট্রনীতি ও সামরিক কৌশল যুক্তরাষ্ট্রের অনুমোদনের ওপর নির্ভরশীল।
যদিও ইসরায়েল বৈশ্বিক উন্নয়ন সূচকে 23 তম অবস্থানে - গ্রীস, সিঙ্গাপুর, পর্তুগাল এবং ব্রুনাই (2) এর উপরে - এটি মার্কিন সাহায্যের বিশ্বের বৃহত্তম প্রাপক হিসাবে রয়ে গেছে। মার্কিন সরকার 11 (2004) সালে $3 বিলিয়ন বেসামরিক বৈদেশিক সহায়তা বিতরণ করেছে। এর মধ্যে ইসরায়েল পেয়েছে $৫৫৫ মিলিয়ন (৪)। পৃথিবীর সবচেয়ে দরিদ্র তিনটি দেশ - বুর্কিনা ফাসো, সিয়েরা লিওন এবং নাইজার -কে মোট $555 মিলিয়ন (4) দেওয়া হয়েছিল। আরও গুরুত্বপূর্ণ, 69 সালে ইসরায়েলও $5 বিলিয়ন সামরিক সহায়তা পেয়েছিল(2005)। এটি এই সহায়তার উপর অর্থনৈতিকভাবে নির্ভর করে না। এর মোট দেশীয় পণ্যের পরিমাণ $2.2bn, এবং এর সামরিক বাজেট $6bn(155)। এটি তার নিজস্ব অনেক অস্ত্র তৈরি করে এবং সারা বিশ্ব থেকে উপাদান কেনে - সহ, গত সপ্তাহে গার্ডিয়ান প্রকাশ করেছে (9.5) - যুক্তরাজ্য। বরং এটা নির্ভর করে কূটনৈতিকভাবে। ইউএস ফরেন মিলিটারি ফাইন্যান্সিং প্রোগ্রাম দ্বারা প্রদত্ত অর্থের বেশির ভাগ - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমস্ত সাহায্য বিতরণের সাথে সাধারণভাবে - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যয় করা হয়। ইসরায়েল এটি ব্যবহার করে F7 এবং F8 জেট, অ্যাপাচি, কোবরা এবং ব্ল্যাকহক হেলিকপ্টার, AGM, AIM এবং প্যাট্রিয়ট ক্ষেপণাস্ত্র, M-15 রাইফেল, M-16 গ্রেনেড লঞ্চার এবং M-16 মেশিনগান (204) পেতে। যেমন প্রেস্টউইক কেলেঙ্কারি প্রকাশ পেয়েছে, লেজার-গাইডেড বোমা, এমনকি এখন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ইসরায়েলে পাঠানো হচ্ছে।
এই অস্ত্রগুলির অনেকগুলি ফিলিস্তিনি বেসামরিক মানুষকে হত্যা করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে এবং আজ লেবাননে ব্যবহার করা হচ্ছে। মার্কিন অস্ত্র রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন বলে যে "কোন প্রতিরক্ষা নিবন্ধ বা প্রতিরক্ষা পরিষেবা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার দ্বারা বিক্রি বা লিজ দেওয়া হবে না" যদি না এর বিধান "যুক্তরাষ্ট্রের নিরাপত্তা জোরদার করবে এবং বিশ্ব শান্তির প্রচার করবে"(10)। "শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তার জন্য, বৈধ আত্মরক্ষার জন্য [বা] আন্তর্জাতিক শান্তি ও নিরাপত্তা বজায় রাখার বা পুনরুদ্ধারের জন্য" বন্ধুত্বপূর্ণ দেশগুলির কাছে অস্ত্র বিক্রি করা যেতে পারে (11)।
ইসরায়েলকে এই অস্ত্রগুলি দেওয়ার মাধ্যমে, মার্কিন সরকার বলছে যে তার সমস্ত সামরিক পদক্ষেপ বৈধ আত্মরক্ষা, আমেরিকান স্বার্থ এবং বিশ্ব শান্তির জন্য অনুসরণ করা হচ্ছে। এটি ইসরায়েলের বেসামরিক হত্যার ক্ষেত্রেও নৈতিকভাবে জড়িত হয়ে ওঠে। এটি যে কূটনৈতিক আবরণ প্রদান করে তা অপরিহার্য।
1972 সাল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 40 বার জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদে তার ভেটো ব্যবহার করেছে যাতে ফিলিস্তিনিদের অধিকার রক্ষার জন্য বা ইসরায়েল সরকারের বাড়াবাড়ির নিন্দা করার জন্য প্রস্তাবগুলি পাস হতে বাধা দেওয়া হয় (12)। এটি একই সময়ের মধ্যে (13) অন্যান্য স্থায়ী সদস্যদের মোতায়েন করা ভেটোর চেয়ে বেশি সংখ্যক। সবচেয়ে সাম্প্রতিক উদাহরণ ছিল 13শে জুলাই গাজায় ইসরায়েলি হামলা এবং ফিলিস্তিনি গোষ্ঠীগুলির দ্বারা রকেট নিক্ষেপ এবং একজন ইসরায়েলি সৈন্যকে অপহরণ উভয়েরই নিন্দা করে একটি প্রস্তাব স্কোয়াশ করা (14)৷ গত কয়েকদিন ধরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ব্রিটেন দ্বারা সমর্থিত, তাৎক্ষণিক যুদ্ধবিরতি প্রবর্তনের সমস্ত আন্তর্জাতিক প্রচেষ্টাকে অবরুদ্ধ করেছে, ইস্রায়েলকে স্পষ্ট ধারণা দিয়েছে যে লেবাননে তার আক্রমণ চালিয়ে যাওয়ার আদেশ রয়েছে।
এটা যে কারো কাছেই স্পষ্ট – এবং এর মধ্যে অবশ্যই প্যাডি অ্যাশডাউন অন্তর্ভুক্ত থাকবে – যে ইসরায়েল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কূটনৈতিক সুরক্ষা ছাড়া যেমন আচরণ করে তেমন আচরণ করতে পারে না। যদি মার্কিন সরকার ঘোষণা করে যে তারা সামরিক ও কূটনৈতিক সমর্থন দেওয়া বন্ধ করবে যদি ইসরাইল অধিকৃত অঞ্চল ফিরিয়ে দিতে অস্বীকার করে, ইসরায়েলকে আলোচনা করতে হবে। সে দেশের ওপর মার্কিন সরকারের ক্ষমতা রয়েছে। কিন্তু এটা কি ব্যবহার করা যাবে?
মার্কিন শিক্ষাবিদ জন মেয়ারশাইমার এবং স্টিফেন ওয়াল্টের মার্চ মাসে প্রকাশিত একটি গবেষণাপত্র ওয়াশিংটনে ইসরায়েল লবি অনুশীলনের অসাধারণ প্রভাবের নথিভুক্ত করেছে(15)। আমেরিকান ইজরায়েল পাবলিক অ্যাফেয়ার্স কমিটির মত ইভেঞ্জেলিক্যাল খ্রিস্টান গোষ্ঠী এবং ইহুদি আমেরিকান সংস্থাগুলির সম্মিলিত বাহিনী, তারা যুক্তি দেয় যে কংগ্রেসে "ইসরায়েল কার্যত সমালোচনা থেকে অনাক্রম্য" এবং "এক্সিকিউটিভ শাখার উপর উল্লেখযোগ্য সুবিধাও রয়েছে"।
ইসরায়েলি সরকারকে সমর্থনকারী রাজনীতিবিদদের তহবিল বর্ষণ করা হয়, আর যারা এতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে তারা চিঠি লেখার প্রচারণা এবং মিডিয়াতে অপমানিত হয়। অন্য সব ব্যর্থ হলে, লবি "মহান সাইলেন্সার" মোতায়েন করে: ইহুদি বিরোধীতার অভিযোগ (16)। যারা ইসরায়েলি সরকারের নীতির বিরোধিতা করে তাদের বিরুদ্ধে ইহুদিদের ঘৃণা করার অভিযোগ রয়েছে।
এই সব একটি সমান-হাতের নীতি কঠিন করে তোলে, কিন্তু অসম্ভব নয়। বুলিদের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো অবশ্যই নেতৃত্বের মূল পরীক্ষা। একজন মার্কিন প্রেসিডেন্ট তার দ্বিতীয় মেয়াদে ইসরায়েলকে প্রত্যাহার এবং আলোচনার দাবি করার জন্য শক্তিশালী অবস্থানে রয়েছেন। কিন্তু অ্যাশডাউন যদি বোঝাতেন যে মার্কিন সরকারের পক্ষে কাজ করা মনস্তাত্ত্বিক এবং বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে অসম্ভব, তবে তার একটি বিন্দু থাকতে পারে। শুক্রবার টনি ব্লেয়ারের সাথে তার সংবাদ সম্মেলনে জর্জ বুশ মধ্যপ্রাচ্যের সংঘাত সম্পর্কে তার স্বাভাবিক রূপকথা তুলে ধরেন। "লেবাননে অনেক দুর্ভোগ রয়েছে", তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "কারণ হিজবুল্লাহ ইসরায়েল আক্রমণ করেছে। ফিলিস্তিনি ভূখণ্ডে অনেক দুর্ভোগ রয়েছে কারণ জঙ্গি হামাস গণতন্ত্রের অগ্রগতি বন্ধ করার চেষ্টা করছে। ইরাকে দুর্ভোগ রয়েছে কারণ সন্ত্রাসীরা সাম্প্রদায়িক সহিংসতা ছড়িয়ে দিতে এবং গণতন্ত্রের বিস্তার বন্ধ করার চেষ্টা করছে।” (17) লেবাননে বর্তমান সংঘাত “শুরু হয়েছিল, নীল রঙে, দুই ইসরায়েলি সৈন্যকে অপহরণ করা হয়েছিল এবং সীমান্তে রকেট ছোড়া হয়েছিল। "
আমি একমত যে হিজবুল্লাহ প্রথম গুলি চালিয়েছিল। কিন্তু নীল আউট? দক্ষিণ লেবাননে ইসরায়েলের পূর্বের দখল; গোলান হাইটস এর ক্রমাগত দখল; এর দখল এবং পশ্চিম তীরের আংশিক বন্দোবস্ত এবং জেরুজালেমের ক্রমান্বয়ে ছাড়পত্র; গাজায় বেসামরিক মানুষ, বিদ্যুৎকেন্দ্র, সেতু এবং পাইপলাইনের উপর গোলাবর্ষণ; এটি শিশুদের মারধর এবং গুলি করে; ফিলিস্তিনি রাজনৈতিক নেতাদের কারাবাস বা হত্যা; তার ঘরবাড়ি বুলডোজিং; এর অপমানজনক এবং প্রায়শই প্রাণঘাতী চেকপয়েন্টগুলি, বুশের মনে, হয় কাল্পনিক বা কোন রাজনৈতিক পরিণতি বহন করে না। ইরাকে মার্কিন আগ্রাসন ও দখলদারিত্ব এবং সিরিয়া ও ইরানের প্রতি বুশের ক্রমাগত হুমকির ক্ষেত্রেও একই কথা। কর্মরত এজেন্টদের একটি মাত্র সেট - সন্ত্রাসী - এবং তাদের প্রেরণা তাদের হৃদয়ের মন্দ থেকে স্বতঃস্ফূর্তভাবে উদ্ভূত হয়।
এই সংকটের জন্য শুধু ইসরাইল দায়ী নয়। এর শহরগুলিতে রকেট নিক্ষেপ সন্ত্রাসবাদের একটি অসহনীয় কাজ। কিন্তু কেন সেই দেশের আক্রমণকারীরা তাদের অস্ত্র নামিয়ে দেবে না তা বোঝার জন্য, পরীভূমির রাজাকে ইসরায়েলের অন্য মানুষের জমি দখল এবং বেসামরিক হত্যার পরিণতি, ইরাকে তার নিজের আক্রমণের পরিণতি মেনে নিতে বাধ্য করা হবে। এবং গত ছয় বছরে ফিলিস্তিনিদের সাথে ন্যায্য আচরণ করতে তার ব্যর্থতা। এবং এটি করতে তিনি অক্ষম বলে মনে হচ্ছে। পরিবর্তে, শুক্রবার তার উত্তরগুলি পরামর্শ দিয়েছে, তিনি ক্রমবর্ধমান সংঘাতের সহস্রাব্দের আখ্যান নির্মাণ করছেন যা স্বাধীনতা এবং গণতন্ত্রের চূড়ান্ত বিজয়ের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।
তাই আমি আশঙ্কা করছি যে প্যাডি অ্যাশডাউন ঠিক হতে পারে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মধ্যপ্রাচ্যে একটি বৃহত্তর বন্দোবস্তের অনুসরণ করতে পারে না, কারণ এটি এমন একজন ব্যক্তির নেতৃত্বে রয়েছে যে তার নিজস্ব পৃথিবীতে বাস করে। www.monbiot.com
তথ্যসূত্র: 1. প্যাডি অ্যাশডাউন, 29শে জুলাই 2006। মধ্যপ্রাচ্যে শান্তির সন্ধানে ইউরোপকে নেতৃত্ব দিতে হবে। অভিভাবক. 2. http://hdr.undp.org/reports/global/2005/pdf/HDR05_HDI.pdf 3. USAID, 2006. US বৈদেশিক ঋণ এবং অনুদান: বাধ্যবাধকতা এবং ঋণ অনুমোদন, 1 জুলাই 1945 - 30 সেপ্টেম্বর 2004। http: //pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNADF100.pdf 4. ibid. 5. ibid। 6. ডিপার্টমেন্ট অফ ডিফেন্স সিকিউরিটি অ্যাসিসটেন্স এজেন্সি, 30 সেপ্টেম্বর 2005। বিদেশী সামরিক বিক্রয়, বিদেশী সামরিক নির্মাণ বিক্রয় এবং সামরিক সহায়তার তথ্য। http://www.dsca.mil/programs/biz-ops/2005_facts/2005%20Facts%20Book%20Final.pdf 7. সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সি, 2006. দ্য ওয়ার্ল্ড ফ্যাক্টবুক: ইসরাইল। https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/is.html 8. বেঞ্জামিন জোফে-ওয়াল্ট, 29শে জুলাই 2006. যুক্তরাজ্যে তৈরি, লেবাননে ধ্বংসযজ্ঞ আনছে - ইসরায়েলের মারাত্মক আক্রমণ হেলিকপ্টারগুলিতে ব্রিটিশ অংশগুলি . অভিভাবক. 9. উইলিয়াম ডি. হার্টুং এবং ফ্রিডা বেরিগান, 6 মে 2002। ইসরায়েলে মার্কিন অস্ত্র হস্তান্তর এবং নিরাপত্তা সহায়তা। অস্ত্র বাণিজ্য সম্পদ কেন্দ্র। http://worldpolicy.org/projects/arms/reports/israel050602.html 10. শিরোনাম 22; অধ্যায় 39; উপঅধ্যায় 1; § 2753. প্রতিরক্ষা পরিষেবা বা প্রতিরক্ষা নিবন্ধের জন্য যোগ্যতা। http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode22/usc_sec_22_00002751—-000-.html 11. শিরোনাম 22; অধ্যায় 39; উপঅধ্যায় 1; § 2754. যে উদ্দেশ্যগুলির জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক সামরিক বিক্রয় বা ইজারা অনুমোদিত; কংগ্রেসে রিপোর্ট করুন। http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode22/usc_sec_22_00002754—-000-.html 12. দেখুন ডোনাল্ড নেফ, মে/জুন 2005। ইসরায়েলকে রক্ষা করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভেটোর একটি আপডেট করা তালিকা জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের সমালোচনা। http://www.wrmea.com/archives/May-June_2005/0505014.html 13. জন জে. মেয়ারশেইমার এবং স্টিফেন এম ওয়াল্ট দ্বারা উদ্ধৃত জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদের অফিসিয়াল রেকর্ডস, মার্চ 2006। ইসরায়েল লবি এবং মার্কিন পররাষ্ট্র নীতি। http://mearsheimer.uchicago.edu/pdfs/A0040.pdf 14. জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদ, 13ই জুলাই 2006. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গাজায় ঘটনাবলীতে নিরাপত্তা পরিষদের খসড়া রেজুলেশনে ভেটো দেয়; ইসরায়েলি সৈন্যদের মুক্তির জন্য ডাকা পাঠ্য, সামরিক অভিযান বন্ধ করুন। www.un.org/News/Press/docs/2006/sc8775.doc.htm 15. জন জে. মেয়ারশাইমার এবং স্টিফেন এম. ওয়াল্ট, মার্চ 2006. ইসরায়েল লবি এবং মার্কিন পররাষ্ট্র নীতি। http://mearsheimer.uchicago.edu/pdfs/A0040.pdf 16. ibid. 17. প্রেস সেক্রেটারি অফিস, হোয়াইট হাউস, 28শে জুলাই 2006। প্রেসিডেন্ট বুশ এবং যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী ব্লেয়ার প্রেস অ্যাভেলেবিলিটিতে অংশগ্রহণ করেন। http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/20060728-1.html