জর্জ দ্বারা
Monbiot
"যদি
লোকেরা কখনও কখনও নির্বোধ কাজ করে না," উইটজেনস্টাইন পর্যবেক্ষণ করেছিলেন, "কিছুই নয়
বুদ্ধিমান কখনও সম্পন্ন হবে।" এমন একটি বিশ্বে যেখানে বুদ্ধিমত্তা নিষিদ্ধ
জনজীবন থেকে, জর্জ বুশ আমাদের নিতম্ব baring কিছু উপায় আমরা এক
আমাদের ভিন্নমত প্রকাশ করার অধিকারী। প্রতিবাদী হিসেবে আমরা কথা বলতে বাধ্য হই
আমাদের bums.
কিন্তু
তলদেশের পিছনে কিছু একটি গভীর এবং জটিল বোঝার মিথ্যা
বিশ্ব এখন যে বিপদের সম্মুখীন। জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে বিক্ষোভকারীদের উদ্বেগ, দ
ন্যাটোর সম্প্রসারণ এবং অ্যান্টি-ব্যালিস্টিক মিসাইল চুক্তি বাতিল করার জন্য বুশের পরিকল্পনা
এখন ভালোভাবে বোঝা যাচ্ছে। তবে প্রায় সব ভাষ্যকার এবং রাজনৈতিক নেতারা
এর সম্প্রসারণ এবং আরও ভাল একীকরণের বিরোধিতা করে বিভ্রান্ত থাকুন
ইয়ুরোপের সংঘ.
সার্জারির
ইউরোপীয় প্রকল্পের শত্রুরা ছোট ইংল্যান্ডবাসী এবং অনুমিত হয়
দূষণকারী শিল্প। কেন পৃথিবীতে এমন লোকেদের উচিত যারা নিজেকে বর্ণনা করে
মৌলবাদী, যারা পরিবেশ রক্ষা করতে চায়, সম্পদ বন্টন করে এবং রক্ষা করতে চায়
শ্রমিকদের অধিকার, বিশ্বের সবচেয়ে সফল সামাজিক গণতান্ত্রিকের বিরোধিতা করতে চাই
প্রকল্প? দুঃখজনকভাবে, যদিও 25,000 শান্তিপূর্ণ প্রচারক গোথেনবার্গে জড়ো হয়েছিল
ইউরোপীয় শীর্ষ সম্মেলনের জন্য, তাদের বার্তার মধ্যে ক্রসফায়ারে নিহত হয়
মুষ্টিমেয় মূর্খ রক নিক্ষেপকারী এবং একটি গুণ্ডা ও অসংগঠিত পুলিশ বাহিনী।
টনি ব্লেয়ার সমগ্র ইউরোপ বিরোধী বিক্ষোভকে "একটি" হিসাবে খারিজ করতে সক্ষম হন
নৈরাজ্যবাদীদের ট্রাভেলিং সার্কাস যেটি একমাত্র সাথে শিখর থেকে শিখর পর্যন্ত যায়
যতটা সম্ভব বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করার উদ্দেশ্য।"
আমার প্রজন্মের লোকেদের পক্ষে ভুলে যাওয়া সহজ
ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রতিষ্ঠা ছিল অসাধারণ সাফল্য। আমরা
56 বছর আগে পর্যন্ত যে বুঝতে সংগ্রাম
ইউরোপ, বলকানদের মতো
আজ, প্রায় চিরস্থায়ী যুদ্ধের শতাব্দীর মধ্যে নিযুক্ত ছিল. কিন্তু প্রায় সব
আমি জানি র্যাডিকেলরা ভাল করেই জানে যে ইউনিয়নটি তার ধনী থেকে সম্পদ স্থানান্তরিত করেছে
এর দরিদ্র সদস্যদের কাছে, যে এটি বৈষম্যের বিরুদ্ধে লড়াই করেছে, ন্যায্যতার প্রচার করেছে
কাজ, পরিবেশগত মান উত্থাপিত এবং ডানপন্থী প্রেসকে ক্ষুব্ধ করে
নিয়ন্ত্রক কোম্পানি। তাহলে কেন তাদের অনেকেই এখন লড়াই করছে যা আছে, দ্বারা এবং
বড়, ভাল জন্য একটি শক্তি হয়েছে? তারা বুঝতে পারে যে মহান ইউরোপীয় স্বপ্ন, এর
পারস্পরিক সুবিধা এবং শান্তিপূর্ণ সহাবস্থান, বিকৃত করা হয়েছে। ইন্টিগ্রেশন হল
উপনিবেশের পথ দেওয়া।
পারেন,
টনি ব্লেয়ারের মতো, আপনি বিশ্বাস করেন যে এই দাবিটি ভিত্তিহীন, তারপর কটাক্ষ করুন
নথিটি ইউনিয়নের সবচেয়ে শক্তিশালী লবি গ্রুপ, ইউরোপীয় দ্বারা উত্পাদিত
শিল্পপতিদের গোল টেবিল (ইআরটি)। এটাকে "দ্য ইস্ট-ওয়েস্ট উইন-উইন বিজনেস" বলা হয়
অভিজ্ঞতা", তবে শিরোনামটি একটু বিভ্রান্তিকর। সমস্ত বিজয়ীদের দেখা যাচ্ছে
পশ্চিমে বাস।
ইউরোপীয় পরিবর্ধন, নথিটি প্রকাশ করে, সমাধান করার একটি সুযোগ প্রদান করে
মধ্য ও পূর্ব ইউরোপে ইআরটি সদস্যদের "সমস্যা"। নতুন সদেস্য
রাজ্যগুলিকে তাদের কর কমাতে বাধ্য করা যেতে পারে, "বেসরকারীকরণে বিলম্ব" প্রতিরোধ করতে
প্রক্রিয়া", "বিদেশী দ্বারা জমি ক্রয়ের উপর নিষেধাজ্ঞা অপসারণ করুন
কোম্পানি" এবং "জাতীয় খেলোয়াড়দের আধিপত্য" ("জাতীয় খেলোয়াড়") এর বিরুদ্ধে লড়াই করে
স্থানীয় কোম্পানি)। ইউনিয়নে যোগদান করতে চাওয়া দেশগুলিকে অবশ্যই "তা নিশ্চিত করতে হবে
স্থানীয় অবকাঠামোকে বেসরকারিকরণ ও উদারীকরণের কর্মসূচি ছাড়াই চলতে থাকে
বিলম্ব"
হিসাবে একটি
এটি প্রতিনিধিত্ব করে যে ব্যবসাগুলি পূর্ব ইউরোপে কীভাবে উন্নতি করতে পারে তার উদাহরণ,
ইআরটি ব্রিটিশ আমেরিকান টোব্যাকোর ক্ষেত্রে "বিনিয়োগ" করেছে
হাঙ্গেরি। BAT এর সমস্যা,
নথির প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, "পশ্চিম ইউরোপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সিগারেটের চাহিদা
এবং অন্যান্য উন্নত বাজার অত্যন্ত পরিপক্ক। প্রতিযোগিতা তীব্র এবং মার্জিন
টাইট লাভজনকতা এবং শেয়ারহোল্ডারদের মূল্য বৃদ্ধি তাই আসতে হবে
অন্যান্য, উন্নয়নশীল বাজার থেকে। … কমিউনিজমের পতনের সাথে এবং
একটি মুক্ত বাজার অর্থনীতির ধীরে ধীরে উত্থান, মধ্য ও পূর্ব ইউরোপ
BAT-এর জন্য একটি বড় বৃদ্ধির সুযোগের প্রতিনিধিত্ব করে।" একটি সিগারেট কারখানা কেনার মাধ্যমে
হাঙ্গেরি, বিএটি "হাঙ্গেরি এবং
অন্যান্য মধ্য এবং পূর্ব ইউরোপীয় দেশগুলিতে" এবং "এর মান বৃদ্ধি করে
প্রতিষ্ঠান."
সার্জারির
ইউরোপীয় রাউন্ড টেবিল কোন সাধারণ লবি গ্রুপ নয়। এটিতে কল করার সামান্য প্রয়োজন নেই
সরকার, সরকার গোল টেবিলে কল করার জন্য। গত 17 বছর ধরে এটি
ইউরোপীয় একীকরণ এবং সম্প্রসারণের প্রধান স্থপতি হয়েছে।
In
এপ্রিল 1983 ভলভোর প্রধান নির্বাহী আরও 15 জনের প্রধানকে একত্রিত করেন
কর্পোরেশন, তাদের মধ্যে আইসিআই, ইউনিলিভার, নেসলে, ফিলিপস এবং ফিয়াট, তারা কিনা তা দেখতে
পশ্চিম ইউরোপে বাণিজ্য বিধি "সুসংগত" করার একটি উপায় খুঁজে পেতে পারে। এই, তারা
উল্লেখ্য, তাদের কোম্পানিগুলিকে "প্রতিরোধ করার জন্য প্রয়োজনীয় স্কেলে পৌঁছানোর অনুমতি দেবে
অ-ইউরোপীয় প্রতিযোগীদের থেকে চাপ।" 1985 সালের জানুয়ারিতে, ইআরটি তার উপস্থাপন করেছিল
ইউরোপীয় কমিশনের কাছে প্রস্তাব। দুই মাস পর ইউরোপিয়ান কাউন্সিল
লর্ড ককফিল্ডকে সেই শ্বেতপত্র তৈরি করার দায়িত্ব দেন যার উপর সিঙ্গেল
ইউরোপীয় আইন ভিত্তিক হবে। লবিস্টরা যা আদেশ করেছিল তা ছিল। দ্য
রাউন্ড টেবিল আইনের প্রয়োগকারী হয়ে ওঠে, কমিশনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে
নিশ্চিত করুন যে একক ইউরোপীয় বাজার 1992 সালে সম্পন্ন হয়েছিল। ইআরটি, জ্যাকস
ডেলরস পরে উল্লেখ করেছেন, "সিঙ্গেলের পিছনে অন্যতম প্রধান চালিকা শক্তি
বাজার।"
In
1984, বৃত্তাকার টেবিল ইংরেজদের অধীনে একটি টানেল দাবি করে একটি কাগজ প্রকাশ করে
চ্যানেল, একটি রোডব্রিজ ডেনমার্ককে সুইডেনের সাথে সংযুক্ত করে, একটি ইউরোপীয় উচ্চ গতির ট্রেন
সিস্টেম এবং একটি নতুন, ইউরোপ-ব্যাপী রাস্তা নির্মাণের প্রোগ্রাম। এটা সব পেয়েছি
চেয়েছিলেন 1987 সালে, এটি ইউরোপীয় কিছু মূল উপাদান প্রস্তাব করা শুরু করে
আর্থিক ইউনিয়ন বর্ধিতকরণের জন্য সময়সূচী ইউরোপীয় শীর্ষ সম্মেলনে সম্মত হয়
1999 সালে হেলসিঙ্কি কয়েক বছর ধরে ইআরটি দ্বারা প্রস্তাবিত ক্রমকে সুনির্দিষ্টভাবে প্রতিফলিত করে
আগে.
In
গত বছর চমৎকার, ইউরোপীয় নেতারা সম্মত হয়েছিল, যেমন ইআরটি অনুরোধ করেছিল, বাইপাস করতে
আন্তর্জাতিক চুক্তি প্রণয়নের ক্ষমতা তাদের জাতীয় সংসদের কাছে হস্তান্তর করে
ইউরোপীয় কমিশন. ভবিষ্যত বাণিজ্য চুক্তির মাধ্যমে আলোচনা করা হবে না
সদস্য রাষ্ট্র, কিন্তু প্রধানত বাণিজ্য কমিশনার প্যাসকেল ল্যামি দ্বারা। মিস্টার ল্যামি
মানব আকারে একটি কর্পোরেশন।
এখন
লবি গ্রুপ চাইছে যাকে বলে "একটি ন্যূনতম নিয়ন্ত্রক ব্যবস্থা
সর্বোচ্চ নমনীয়তা
বড় কোম্পানি সব জায়গায় একই পণ্য এবং পরিষেবা বিক্রি করতে পারে, তার নতুন কাজ
সেই সাধারণ নিয়মগুলি হ্রাস করতে, এই সংস্থাগুলিকে তাদের খরচগুলি ডাম্প করার অনুমতি দেওয়ার জন্য
পরিবেশ এবং অন্যান্য মানুষ। এটি জয়ী বলে মনে হচ্ছে। এর মতে
ওয়েবসাইট, "প্রতি ছয় মাসে ইআরটি ধারণকারী সরকারের সাথে যোগাযোগ করে
ইইউ প্রেসিডেন্সি অগ্রাধিকার নিয়ে আলোচনা করবে।" এর প্রাক্তন মহাসচিব গর্বিত
তিনি যখনই নীতি পরিবর্তন চান তখনই ইউরোপীয় নেতাদের ফোন করার বিষয়ে।
সব
এই ভবিষ্যতে সামাজিক কার্যকর পরিত্যাগ দ্বারা অনুষঙ্গী করা হয়েছে
গণতান্ত্রিক সংস্কার। টনি ব্লেয়ারের প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রস্তাবিত
"মানবাধিকারের মৌলিক সনদ" নষ্ট হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে। সেখানে
কোম্পানীগুলিকে প্রতিরোধ করার জন্য কর্পোরেট ট্যাক্সকে সামঞ্জস্য করার কোন বাস্তবসম্মত সম্ভাবনা নেই
তাদের স্বাগতিক দেশ না হলে ইউরোপের অন্য অংশে চলে যাওয়ার হুমকি থেকে
তার হার কমান। যদিও ইইউ এখনও প্রগতিশীল পদক্ষেপগুলি প্রয়োগ করে
অতীতে গৃহীত, এর নতুন আইন প্রণয়ন কর্মসূচি কার্যকরভাবে সীমাবদ্ধ
বড় ব্যবসা বড় হতে সাহায্য.
In
গোথেনবার্গ টনি ব্লেয়ার জোর দিয়েছিলেন যে বিক্ষোভকারীরা "ব্যহত হবে না এবং করবে না
গণতান্ত্রিক সংগঠনের সঠিক কাজ।" সেই ভূমিকা সংরক্ষিত হয়েছে
কর্পোরেশনের জন্য।