Никога досега в историята на Латинска Америка медийната собственост не е била концентрирана в ръцете на толкова малко. В Аржентина медийната концентрация датира от времето, когато военната диктатура от 1976-1983 г. цензурира по-голямата част от пресата и въведе строги закони, за да предотврати публичното изразяване на опозиция. Медийното законодателство от аржентинската диктатура е все още непокътнато днес. Въпреки правните предизвикателства, през последните десетилетия се появиха групи, които създават алтернативни и независими медии за телевизия, радио и видео, за да противодействат на дезинформацията на масмедиите.
à gora TV е общностна телевизионна продуцентска група, която в момента излъчва по интернет. Проектът достига до глобална аудитория от обикновени активисти и граждани, уморени от медиите на статуквото. Сайтът включва видео продукции от цяла Латинска Америка, занимаващи се с проблеми, включително трудови конфликти, социални движения, местни борби и експериментално видео изкуство. Базираният в Буенос Айрес видео колектив Grupo AlavÃo създаде уебсайта (www.agoratv.org) през 2006 г. като инструмент за организиране и алтернативно медийно пространство за групи, които иначе не биха имали достъп до ефира.
Днешният видео активизъм има дълбоки корени в киното и художествените движения в Латинска Америка през 1960-те и 1970-те години на миналия век. Аржентински групи като Cine de la Base намлява Cine Liberación постави началото на наследството на политическото кино в Южния конус, което разказва за работническата класа и борбите за национално освобождение. Пиратската телевизия или незаконното излъчване датира от времето на диктатурата, когато групи прихващат излъчван сигнал, прекъсвайки редовното телевизионно програмиране, за да излъчат информация за тайната съпротива срещу насилствените изчезвания на активисти, работници и студенти от военното правителство. Групите са изправени пред безмилостно преследване и насилие—Реймундо Глейзер, филмов режисьор и основател на Cine de la Base, е изчезнал през 1976 г. от група командоси, докато много други режисьори са били принудени да останат в изгнание.
Диктатурата използва изчезванията не само за да тероризира опозицията, но и за да гарантира политическите условия, необходими за налагане на настоящия неолиберален икономически модел. Липсата на ограничения върху медийната собственост и смъртта на публичните политики за насърчаване на медийното разнообразие доведоха до днешния виртуален медиен монопол. По-малко от шепа медийни конгломерати сега контролират повечето от медиите в страната. ClarÃn, Telefónica и Telecom са най-големите конгломерати и помежду си управляват телевизионни канали, новинарски публикации, кабел, интернет, телефон и радио.
Аржентинският закон за радиоразпръскването (Ley de Radiodifusión 22.285) датира от 1980 г., когато военната диктатура все още беше на власт. Диктаторът Хорхе Рафаел Видела санкционира закона, който гарантира на притежателите на частни медии големи печалби, обеща подкрепа за диктатурата от медийните издания и накара журналистите да млъкнат да докладват за систематичния геноцид, извършващ се в нацията. Групи командоси убиха повече от 100 журналисти по време на военната диктатура.
След завръщането на Аржентина към демокрацията през 1983 г. бяха направени само незначителни реформи в закона, но винаги за насърчаване на собствеността и концентрацията на частни медии. Според закона само физическо лице или търговска група, установена в страната, има право да придобие лиценз за излъчване на телевизионен или радиосигнал. Групи с нестопанска цел, университети, кооперативи или обществени сдружения не имат право да кандидатстват за лиценз за излъчване. За обществените радио и телевизионни станции този закон е остатък от дните на авторитарно управление, което буквално блокира всяка възможност за получаване на законно разрешение за излъчване.
Корпоративни групи спечелиха от този закон и хомогенизираха голяма част от националното медийно отразяване. Бившият президент Карлос Менем приватизира обществени или държавни радио- и телевизионни станции през 1990 г., предоставяйки на новоприватизираните станции права за излъчване до 2005 г. Няколко отделни икономически групи са придобили повече от 24 лиценза; въпреки че законът гласи, че отделна икономическа група може да притежава максимум четири лиценза. През 2005 г. президентът Нестор Киршнер санкционира декрета на Менем 527/05, като поднови лицензите за медийни конгломерати за първоначален гратисен период от 35 години. Трите водещи станции в страната ще останат в ръцете на големи икономически групи: Даниел Хадад, десният медиен магнат, ще запази Канал 9 до 2019 г., групата ClarÃn ще притежава Канал 13 до 2025 г., а испанската компания Telefónica ще задържи Telefé ( Канал 11) до 2025 г.
В цяла Южна Америка групите се борят за създаване на постоянни обществени телевизионни станции и са изправени пред нарастващи предизвикателства поради правителствени атаки и липса на инфраструктура. Едно такова преживяване беше Utopia TV. Utopia функционираше като 24-часова телевизионна станция, която излъчваше в Буенос Айрес от 1992-97 г. Програмата включваше ежедневно едночасово новинарско предаване, подчертаващо борбите срещу неолиберализма по време на администрацията на бившия президент Карлос Менем. Станцията действаше като глас за скуотове, разпространяващи се в индустриалните крайградски пояси на Голям Буенос Айрес, за пенсионери, които се борят за достойнство след цял живот работа, за борбата на Майките от Плаза де Майо срещу законите за безнаказаност на военни офицери, обвинени в престъпления срещу човешките права, и за въстания в северната провинция Салта. Различни групи участваха в станцията, хоствайки музикални и художествени програми, които се фокусираха върху местния активизъм.
Utopia никога не е имала никакво законно положение и полицията непрекъснато нахлува в гарата, разположена на 21-ия етаж на жилищна сграда в квартал Флорес. Полицията конфискува тяхното оборудване многократно, но медийните активисти на станцията се научиха да създават свои собствени предаватели, което им позволява бързо да заменят всяко счупено или конфискувано оборудване. Често пъти, докато снимаха по улиците, участниците бяха арестувани и полицията чупеше камери. Станцията в крайна сметка беше затворена поради безмилостното полицейско преследване.
С такъв мрачен правен хоризонт, много групи не намериха много стимули за изграждане на обществена телевизионна станция, въпреки че активистките кръгове и кварталите на работническата класа изразиха отчаяна нужда от автономни медии, които да популяризират и обединят техните борби. Управляваната от гражданите телевизия укрепва гражданското общество чрез координиране на усилията, споделяне на знания и подобряване на самочувствието на гражданите, участващи в нея. Ã gora TV прави точно това – изгражда пространство за изложба и взаимодействие, за да мотивира организации и социални движения да разказват собствените си истории с видео.
Алтернативен дневен ред: гледна точка на работническата класа
à gora TV е алтернативен обществен телевизионен проект, който в момента се излъчва чрез уеб сайта www.agoratv.org. Видео колективът Grupo AlavÃo изгради сайта като инициатива за стартиране на телевизионна станция в целия град в Буенос Айрес. Въпреки това, за тяхна изненада, уебсайтът се превърна в мощен медиен инструмент, с хиляди зрители от цял свят, които настройват компютрите си, за да гледат видеоклипове, които рядко се виждат по комерсиалната телевизия. Целта на à gora TV е публиката да присвои медиите и да ги използва като инструмент за социална промяна.
à gora TV идва от гръцката дума сега което първоначално означава събрание на целия народ или публичен площад, където хората се срещат, за да практикуват пряка демокрация. Grupo AlavÃo понастоящем администрира сайта, но à gora TV е отворено пространство за видео колективи и групи да поставят свои собствени видеоклипове. Идеята е социалните движения и видео продуцентите да използват à gora TV като пространство, където гласовете им да бъдат чути. Основата на проекта е да се адаптира интернет технологията и да се използва в полза на общността. Grupo AlavÃo работи за социализиране на обучението за умения за групи, за да произвеждат свои собствени аудиовизуални материали и да трансформира зрителите от пасивни потребители в критични зрители. à gora TV е прозорец за освобождение, създаващ нов образ, който отразява специфичните интереси и нужди на работническата класа и други експлоатирани сектори.
Логиката на Ã gora TV онлайн е проста: зрителят се нуждае от широколентова уеб връзка и Flash, програма, която може да бъде изтеглена безплатно, за да гледа видеоклипове онлайн. Главната страница на уебсайта съдържа списък с най-новите продукции, който се сменя всяка седмица. Зрителите могат също така да избират видеоклипове по кампании (безопасното завръщане на изчезналия свидетел Хорхе Хулио Лопес, Свобода за политически затворници и Край на израелската окупация на Палестина и др.). Секциите също са категоризирани за специални исторически дати, като 70-ата годишнина от Гражданската война в Испания, 30-ата годишнина от военния преврат в Аржентина, Международният ден на жената и т.н. Видеоклиповете също са категоризирани в тематични секции: работнически борби, изграждане на автономно движение, социални движения , борби за околната среда, възстановени предприятия и поглъщания на фабрики, политически затворници, пол, борби на кампесино, местни народи, популярна култура, експериментално видео, музикални видеоклипове, човешки права и историческа памет, за да назовем само няколко. И накрая, уебсайтът може да се навигира и чрез географска област. Видеоклиповете в раздела за Латинска Америка са категоризирани по държави (Боливия, Бразилия, Чили, Еквадор, Гватемала, Мексико, Парагвай, Уругвай и Венецуела досега.)
Повече от 15 години Grupo AlavÃo участва в борбите на работническата класа и полага усилия да ги подкрепя със социални и политически документални филми. Да направим технологиите и уменията достъпни и достъпни за експлоатираните сектори чрез демократизиране на аудиовизуалната продукция и езика е приоритет в работата на Grupo AlavÃo. Чрез Ã gora TV Grupo AlavÃo предлага радикална промяна в начина, по който медиите се създават, управляват и разпространяват.
Законност срещу легитимност
Въпреки закона от епохата на диктатурата, групи като Grupo AlavÃo се борят да изградят преживявания на обществената телевизия. Идеята е да се установи легитимност и след това да се борим за законност. Логиката на обществените телевизионни организатори е доста подобна на логиката на възстановените предприятия в Аржентина. Когато нямат друга възможност, работниците решават да превземат фабриките и сами да поемат производството. Едва по-късно, когато получиха подкрепата на общността и доказаха, че могат да управляват фабрика, те поискаха законност. Държавата досега не желае да прави промени в медийното законодателство; активистите виждат, че единственият начин да се промени законът е като се принудят законодателите да признаят законните искания на гражданите за достъп до ефира.
Освен Ã gora TV, редица обществени телевизионни предавания се разпространиха из целия крайградски пояс на Голям Буенос Айрес, включително TV Piquetera, TV Claypole, и TV Libre от Матанса. TV Claypole намлява TV Libre са придобили телевизионни предаватели с ниска мощност и излъчват на определена територия, но без правно признаване. Телевизия Пикетера предава на живо пиратски телевизионни сигнали по време на блокади на пътища и излъчва от квартали в бедни райони. Телевизия Пикетера започна през 2001 г. в кварталите на работническата класа в покрайнините на Буенос Айрес и оттогава излъчва от бази в различни квартали чрез ротационни места за предаване. Досега предаванията са планирани около специални дати или дейности. Тези обществени телевизионни станции излъчват нередовно главно поради липса на координация в продукцията, липса на обучение и ценно време, пренасочено към борба за реформи на закона за радиоразпръскването.
Обучение на умения и масово участие
Пиратската телевизионна технология е относително проста, сравнима с пиратското радио. Но за разлика от радиото, телевизията изисква високо ниво на качество на продукцията, за да привлече очите на зрителите. Аспектите на правенето на документални филми и монтажа трябва да бъдат включени в продукцията. Да се научите как да разказвате история чрез аудио и видео изображения е най-голямото предизвикателство за местните медии.
Евтините цифрови фотоапарати и предстоящото поколение медийно разбираеми активисти доведоха до бум на видео активизма. Докато през 2001 г. Аржентина беше изправена пред най-тежката си икономическа криза, ново поколение видео активисти излязоха на улиците, за да заснемат движенията, които разцъфтяха от декемврийските бунтове. Много режисьори обаче се интересуваха само от зрелищните събития, а не от ежедневната борба в работнически организации на безработни, скуотове на земя, профсъюзни организации и възстановени предприятия. Много от тези организации оттогава са осъзнали, че имат спешна нужда да разкажат собствените си истории, от собствените си виждания и със собствените си образи.
Grupo AlavÃo е съсредоточил усилията си върху работници и участници в социални движения, а не върху студенти по филмово училище. AlavÃo провежда видео семинари от години в различни квартали и различни организации. Целта на тези семинари е да се създадат видео колективи в социалните движения, така че те да имат автономията да разказват собствените си истории. Създаването на филми не е наука. Като цяло, ако работникът има ясна представа какво би искал да каже, да се научите как да използвате камера, за да разкажете тази история, няма да бъде голямо предизвикателство. През 2006 г. AlavÃo проведе поредица от семинари в хотел BAUEN с работници от хотела, представители на организации на безработни работници и работници, участващи в синдикални конфликти. Обучението беше успешно и няколко участници започнаха да създават видеоклипове самостоятелно. Те обаче не са просто създатели на филми, наблюдаващи движенията, а активни участници, използващи камерата като друг политически и организиращ инструмент.
Работниците в керамичния завод Zanon в патагонската провинция Neuquén са положили големи усилия да стартират видео програма, така че работниците да могат да заснемат и редактират собствените си истории, без да се налага да разчитат на външни хора, за да продуцират документални филми. Grupo AlavÃo помогна за улесняването на редовен видео семинар в завода. Няколко работници продуцираха кратки рекламни клипове за местна телевизионна станция, за да популяризират рок концертите, които заводът редовно организира. Работници от завода заснеха изпълнението на Рата Бланка на огромен концерт в склада на завода, посетен от над 15,000 500 души. Асамблеята на работниците гласува да копира над XNUMX DVD-та на двучасовия видеоклип Rata Blanca, които да бъдат разпространени сред работниците и в общността. Това видео и други продукции от прескомисията на фабриката за керамика Zanon са представени по Ã gora TV. В момента Grupo AlavÃo провежда серия от видео и фото семинари за тези работници в хотел BAUEN.
à gora TV е съставила обширен списък с материали, които да насочат бъдещите видео продуценти в правенето на филми, работа с камера, звук, монтаж, монтаж и изложба. Всички тези материали са достъпни на испански онлайн.
Естетика и съдържание
Естетичното съображение е друг приоритет за AlavÃo. Търсенето на естетика е безкраен процес на учене, изискващ креативност и експериментиране. AlavÃo непрекъснато експериментира с кинематографични техники, за да намери уникални начини да разкаже история. Творбата понякога е критикувана за това, че има линеен разказ или има спешност, което често е резултат от продуцирането на филм поради крайна необходимост. Във филмовото училище учениците се учат да правят индустриални филми: никога не представяйте видеоклип, докато не е завършен – което понякога може да отнеме години – и след това го излъчете премиерно в комерсиален киносалон. AlavÃo е открил, че публичните изложби на техните филми в квартали на работническата класа, скуотове, синдикални организиращи пространства или поглъщания на фабрики са обогатили съдържанието и естетическия обхват на филмите. Заедно с главните герои, създателите на филма научават какво трябва да се промени или подобри. Крайният продукт не завършва с финалната редакция, той продължава с разпространението и излагането.
Grupo AlavÃo насърчава самоуправление на медиите, което означава, че членовете на общността вземат свои собствени решения относно планирането и производството на медиите. Как да финансират медиен проект е безспорно притеснение за повечето активисти. Основните медии се финансират чрез платени реклами и време за излъчване. Продажбата на ефирно време като обикновена стока поставя ограничения върху свободата на изразяване, съдържанието и редакционните решения.
Това е основната причина AlavÃo да насърчава самофинансиращи се медийни проекти. Подобно на работническите организации, медиите също могат да се самоуправляват и самофинансират. Доброволческата работа и активизмът са крайъгълният камък. За повече от 15 години AlavÃo е продуцирал над 100 документални филма без финансиране от частни фондации, държавни институции или нестопански организации. Групата финансира продукции и Ã gora TV чрез дарения от активисти и продажба на видеоклипове в плъзгаща се скала. Процент от платената работа от отдаване под наем на колективно оборудване се връща обратно в колективния фонд на групата, който се използва за закупуване на касети и други оперативни разходи. Идеята е да се генерира истинска подкрепа, която няма да обуславя нито един аспект от производството или изложбата.
Локално-глобални връзки и ограничения на Интернет
Интернет има ограничен обхват поради неравен достъп. Много от секторите, които биха имали най-голяма полза от общностни проекти, имат най-малък достъп до технологии и ресурси. AlavÃo е наясно с това ограничение и продължава да изгражда алтернативни вериги за разпространение на своите видеоклипове. Докато Ã gora TV в момента излъчва по интернет, дългосрочният проект е да се изгради станция в целия град с подкрепата на възстановени предприятия на Аржентина, организации на независимия труд и организации на безработни.
Уебсайтът на Ã gora TV се превръща във важен инструмент за изграждане на коалиция и взаимна солидарност. Grupo AlavÃo отвори офис пространство в хотел BAUEN през 2007 г., което позволи на работата на групата да се разрасне експоненциално и да стане част от обща по-голяма борба по институционализиран начин. На местно и глобално ниво Ã gora TV се превърна в катализатор за други групи да произвеждат кратки документални филми, знаейки, че имат жизнеспособно пространство за излагане на работата си.
Почти всеки ден представители на правозащитни групи, организации на безработни работници, борци за правата на околната среда, независими профсъюзни организатори и работници от възстановени предприятия се отбиват в офиса, за да поискат копия от налични DVD-та за прожектиране по време на публични разговори или малки срещи. В редица случаи, например, учители, които гледат видео по Ã gora TV, искат копия, които да използват в класната стая. Широка верига за вторична дистрибуция е израснала от уебсайта.
Това, което е най-вълнуващо, са глобалните връзки, създадени от Ã gora TV. Видеоклипове от цяла Латинска Америка заляха Ã gora TV. Групи в Латинска Америка изпращат връзки към своите видеоклипове онлайн, за да ги пуснат по Ã gora TV. Групата беше във възторг, когато Народното събрание на Оахака се свърза с тях, за да ги попита дали могат да хостват видеоклипове на Ã gora TV, вместо да разчитат на комерсиалния сайт YouTube. Видеоклиповете често се изпращат малко след като са завършени, какъвто е случаят с Guarapito Films, еквадорски колектив, който документира варварското въздействие на добива на нефт Repsol-YPF върху местните общности. Уебсайтът разполага с раздел на английски и португалски, със субтитрирани видеоклипове.
Друга международна инициатива е група за обучение и консултации в Уругвай и Чили, които искат да създадат обществени телевизионни станции или видео колективи. Grupo AlavÃo положи големи усилия да изгради отношения с други латиноамерикански общностни телевизионни станции като Catia TVe във Венецуела и Canal 3 La Victoria в Сантяго, Чили. Catia TVe предоставя на членовете на общността инструменти, за да правят свои собствени продукции и да видят себе си отразени в техните програми. Във Венецуела много медийни проекти на общността са изникнали от плодородната почва на участието на общността и правната подкрепа.
В отговор на дезинформацията в медиите, гражданите създадоха алтернативни медийни мрежи, които играят основна роля в днешна Латинска Америка. Заедно тези обществени телевизионни станции биха могли да трансформират медийния пейзаж в цяла Америка. Това предефинирано пространство за независими медии има три жизненоважни функции: разпространение на алтернативна информация, осигуряване на пространство за популярен глас и изграждане на общност. Ã gora TV е част от мрежа от обществени телевизионни станции, нарушаващи нормите на комерсиалните медии, за да създадат ново представителство на работническата класа. AlavÃo използва видеокамерата като политически инструмент, като я предоставя в ръцете на работническата класа, която е главните герои, отразявайки собствените си гледни точки и използвайки видео за напредък на своите кампании.
Мари Тригона е част от Grupo AlavÃo и пише редовно за IRC Americas Program (онлайн на americas.irc-online.org). Тя може да бъде достигната на [имейл защитен].
à гора телевизия
Callao 360, Буенос Айрес
4373-9009 № 212
www.agoratv.org
[имейл защитен]
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ