Фармацевтичните компании използват население от Третия свят за експерименти, които не са разрешени в собствените им страни.
Фабрицио и Джордано, две от 140-те перуански бебета, използвани в експеримент със вещества, получени от генетично манипулиран ориз от компанията Ventria Biosciences, са показали алергични симптоми от това време според изявления, направени пред перуанския вестник La Republica от 20 юли.
Според показанията на Даяна Канеса Гарая, 24-годишна майка, тя завела 8-месечното си бебе в детската болница в Лима миналата година със симптоми на тежка диария. Един лекар предложил да приложи „рехидратираща течност на основата на ориз“, с което младата жена се съгласила, тъй като нямала причина да не вярва на „медицинските власти“ и искала бързо възстановяване на единственото си дете. Така че, без наистина да разбира какви последствия може да има, тя подписа разрешението, което са поискали от нея, за да може да даде лекарството.
Даяна тогава не знаеше, че синът й, който сега е на две години, е станал обект на неразрешен в САЩ експеримент от американска биотехнологична компания с вещества, неодобрени за консумация в която и да е част на света.
След като му е дадена течността, според майката, бебето е започнало да проявява алергични симптоми и в момента е „деликатно, постоянно неразположение и алергично към всичко“. Тя добавя, „те ме измамиха, просто искаха да експериментират с бебето ми.“
Осъден сега от различни перуански и международни организации за правата на човека, околната среда и потребителите, както и от Перуанската медицинска асоциация, експериментът се състоеше от прилагане на група бебета с диария на оризова рехидратираща течност с рекомбинантните протеини (1) лактоферин и лизозим, произведен в Съединените щати в ориз, генетично модифициран със синтетични човешки гени. (За повече подробности вижте статията „Бебетата като морски свинчета“, публикувана на 1 юли в La Jornada в Мексико).
Възможността рекомбинантни лекарства, произведени в генетично модифицирани растения да провокират алергии, е точно един от рисковете, за които различни американски организации, включително Центърът за безопасност на храните, са предупредили властите в страната си, когато Ventria поиска одобрение за отглеждане на този вид ориз в Калифорния.
Според доклада на тази и други организации, подкрепен от множество научни справки, рекомбинантните протеини - получени от генетично модифицирани организми - не са идентични с тези, произведени по естествен път. Разликите могат да бъдат толкова фини, че да бъдат трудни за откриване дори в лаборатория. Човешката имунна система обаче наистина е чувствителна към тези различия и може да генерира антитела, които в някои случаи водят до хронична реакция към много други храни и вещества, към които преди това пациентът не е бил алергичен.
В своя отговор на въпроси от Перуанската асоциация за правата на човека, директорът на Специализирания детски здравен институт, д-р Данте Фигероа Кинтанила, един от хората, отговорни за експеримента, твърди, наред с други неща, че „в съвременната медицина се използват рекомбинантни протеини легитимно за подобряване на здравето на хората, например инсулин, хормон на растежа, фактор на кръвосъсирването и хематопоетика.
Точно във всички случаи, цитирани от Figueroa Quintanilla, е имало проблеми от един или друг вид, но както вече е обичайно в случая с генетично модифицираните организми, мощната биотехнологична индустрия е работила, за да ги потисне и да ги запази малко известни. Непростимо е директор на болница, който е дал съгласието си да изложи бебета на експеримент с рекомбинантни протеини, да не е знаел за тях или, още по-лошо, да не ги е взел предвид.
Например рекомбинантният инсулин, един от най-използваните примери от промоторите на генетично модифицирани организми, за да покажат предполагаемите ползи от тези продукти, идва с история на укриване и изопачаване на неговите вредни ефекти. През 1999 г. Британската асоциация на диабетиците оповести обширен доклад – който тя пази скрит в продължение на няколко години благодарение на „даренията“, получени от фармацевтични компании и производители на подсладители, които също съдържат генетично модифицирани продукти – според който е получила оплаквания от почти 10% от нейните членове (около 15,000 XNUMX души) са пряко свързани с промяната от животински инсулин към генетично модифициран инсулин.
Отчетените щети варират от лек дискомфорт до липса на симптоми, сигнализиращи за диабетна кома, което е много сериозно, тъй като може да причини смърт на пациента, ако не се вземат мерки за предотвратяването й. Също така е документирано генерирането на антитела в случай на използване на фактори на кръвосъсирването и хормони на растежа. В един конкретен случай (MGDF) продуктът е изтеглен от клинични изпитвания, тъй като образуването на антитела е причинило кръвоизлив. В други случаи продуктите продължават да се разпространяват въпреки известните вредни ефекти, отчасти защото компаниите ги крият или ги свеждат до минимум, отчасти защото алтернативите са изтеглени от пазара или иначе, защото продуктите се считат за мощно лоби, за да попречат на истината да бъде известна и подходяща предприетите мерки.
Точно както при генетично манипулираните селскостопански продукти, генетично модифицираните продукти за фармацевтична употреба имат издута скрита история, която, ако бъде напълно разкрита, би оправдала премахването им от пазара.
В случая с Вентрия в Перу, изглежда освен това, че те са готови да следват тъжно изтъркания път на много фармацевтични компании и да използват население от Третия свят, за да извършват експерименти, които не са разрешени в собствената им страна.
Преведено от испански на английски от Тони Соло, член на Tlaxcala (www.tlaxcala.es), мрежата от преводачи за езиково разнообразие. Този превод е Copyleft.
Бележка на преводача
1. Рекомбинантна ДНК (понякога rDNA) е изкуствена ДНК последователност, получена от комбинирането на две други ДНК последователности в плазмид. Рекомбинантните протеини са протеини, които се произвеждат от различни генетично модифицирани организми след вмъкване на съответната ДНК в техния геном. Тъй като това рекомбинира ДНК на два различни организма, думата рекомбинантен се използва за обозначаване на този процес. (http://en.wikipedia.org/wiki/Recombinant)
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ