Разговор на събитието, честване на една година от движението „Окупирай“ и срещу продължаващата война на САЩ срещу Афганистан; Локализация, а не глобализация.
„Войната в Афганистан и движението „Окупирай“ не са приключили; Свържете движенията!“
От Peter Bohmer, 7 октомври 2012 г
Силвестър Парк, Олимпия Вашингтон
Благодаря ви, че дойдохте! Искам да благодаря на организаторите за това добре планирано събитие. Вложени са много упорит труд и мисъл. САЩ започнаха война срещу афганистанския народ преди 11 години. Тази война не е свършила!
I remember exactly one year ago today being at Sylvester Park on a Friday evening. It was the beginning of the Occupy Olympia. There was an open mike and I mentioned that the war against the Afghani people had begun 10 years ago and that we should continue to oppose it as part of Occupy Olympia and our activism. There was little reaction to my comment. There are protests against this continuing war, small, but happening all over the United States today. We are part of movements in the U.S. and beyond that are standing up, that are saying that we will not let this war in Afghanistan be invisible. Not in our name!
Тази война, така наречената война срещу тероризма, водена от Съединените щати, продължава да убива и наранява много, много хора в Афганистан и Пакистан, Йемен, Сомалия, Ирак, Бахрейн и американски войници. Войната в Ирак уж е приключила, но в Ирак няма мир или справедливост. Човешките и икономическите разходи на войната за народа на САЩ също са астрономически. Друга цена на войната е нарастващият расизъм и репресиите срещу арабските и мюсюлманските хора в Съединените щати. Нека се противопоставим на това като част от нашето антивоенно движение и в ежедневието си. Над 2 милиона американски войници са били разположени и са се сражавали в Ирак и Афганистан през последните 11 години. Освен 7000 войници, които са загинали в тези войни, колко още са ранени психологически и физически, колко още са се самоубили?
What kind of society do the U.S. soldiers come back to? One that you would not know about if you watched the Obama- Romney Presidential debate last Wednesday, one where over 100 million people are poor or near-poor, and where almost ½ of all Black and Latino children are below the official poverty line, where more than 50 million people don’t have any health insurance, over 2 million people are in prison, ½ of whom are African-American, and millions have lost their homes. Most soldiers are from working class families, many who enlisted had the alternative of unemployment, and face unemployment when they leave the military. There was no mention of poverty or poor or working class people by Obama or Romney in their debate; it was as if all of the U.S. is middle class and own small businesses. I said at a talk a few years ago outside of Ft. Lewis that the best way to support U.S. troops and their families is to end the U.S. wars and occupations, and to build a society where there quality health care for all, full employment and living wage jobs, strong labor unions, free education thorough college, a healthy environment, free childcare and more generally economic and social justice. Most troops become civilians and this would help a lot more than waving the U.S. flag and increasing the military budget.
Икономически тези промени са осъществими и възможни. Предизвикателството, разбира се, е създаването на политическа власт и сила, за да спечелим тези промени. Джоузеф Стиглиц и други икономисти са изчислили преките и косвените разходи от войните на САЩ след 7 октомвриth 2001 с над 3 трилиона долара, което е 12 нули. Военният бюджет е над 720 милиарда долара годишно. Ако вземем пет месеца от това, около 300 милиарда долара, САЩ пак ще харчат 420 милиарда долара годишно за военни, колкото следващите девет страни заедно. Това намаление от 300 милиарда долара в армията, пет месеца военни разходи биха могли да финансират безплатно обучение за всички след средно образование-техническо училище, общински колеж и колеж до докторска степен. Може да включва още пет милиона души в колежа, които биха могли да отидат, ако имаше безплатно обучение. Така че е ясно, че парите са налице, трябва да се организираме, за да ги използваме за финансиране на човешките нужди, а не на войни, настоящи и бъдещи.
Мислейки напред, нека не позволим Иран да се случи нова война. Пропагандата срещу Иран се изгражда точно както лъжите срещу Ирак преди 10-12 години до и включително атаката през март 2003 г. Предполага се, че Иран създава материали, които могат да бъдат използвани в бъдеще за изграждане на атомна бомба. Израел заплашва да атакува Иран и иска военна подкрепа от САЩ за тази агресия. Не знам дали Иран строи атомна бомба, но забележете пълното лицемерие и двойния стандарт на Съединените щати и Израел. Израел има най-малко 200 атомни бомби и вероятно повече; САЩ разполагат с хиляди атомни и водородни бомби, достатъчни да унищожат света многократно. Нашият така наречен либерален президент казва, че ще бомбардира Иран, ако те наистина правят бомба, която той няма да позволи. Така че Иран няма същото право като Израел или Съединените щати. Коя е единствената страна, която някога е използвала атомно оръжие? Иран и много други страни предложиха Близък изток без ядрено оръжие. Но това не се смята дори за възможност от господарите на войната в DC Израел не може да атакува Иран без подкрепата или разрешението на САЩ. Нека решително да се противопоставим на лъжите за Иран и продължаващата агресия на САЩ и да работим срещу ескалация до пълномащабна война, а не да чакаме бомбардировките да започнат.
Така че икономическа справедливост и равенство у дома; противопоставянето на настоящите и бъдещите войни на САЩ и подкрепата на онези, които са били или са в армията, са свързани. Нека ги свържем по-добре, отколкото го правим.
При възстановяването на движението „Окупирай“ нека се противопоставим на американската агресия и войни в чужбина. Например, нарастващата употреба на дронове в Пакистан и други страни, където администрацията на Обама е съдия, съдебни заседатели и екзекутори, а лъжата за броя на убитите цивилни е военно престъпление. Трябва да направим тази война с дронове по-публична и да изясним, че проблемът е повече от смъртните случаи в САЩ - че всички смъртни случаи са равни, че животите на пакистанците са толкова ценни, колкото и нашите. Искам да благодаря и да поздравя смелите хора, включително някои от Олимпия и други мирни активисти, които в момента отиват на границата между Афганистан и Пакистан, за да изложат телата си на линия, за да се противопоставят на тези убийствени атаки с дронове.
Occupy Wall Street и Occupy Olympia станаха на една година. Ние изтъкнахме и направихме по-видимо неприличното и нарастващо неравенство в доходите и богатството в тази страна. Днес най-добрите 1% имат доходи средно повече от 40 пъти над доходите на най-долните 90%. Преди 30 години това все още беше неприемливо, но тогава най-добрият 1% имаше 14, а не 42 пъти дохода от 90% от населението. Движението "Окупирай" беше донякъде тихо през последните няколко месеца, въпреки че съзнанието за Уолстрийт и 1% и икономическата несправедливост бяха събудени. Движения приливи и отливи; нека помогнем този да тече по-силно.
Много от тези, които бяха активни в „Окупирай Уолстрийт“ и многото, които чуха нас и нашето послание, се чувстват безсилни – други се фокусират вместо това върху изборите. По отношение на изборите – президентски, губернаторски, Сенат и камара на САЩ, представители на щата Вашингтон и т.н. – като цяло демократите не са толкова реакционни като републиканците. Има някои разлики. Но това, което бих искал да подчертая, е, че политиката е много повече от гласуване и избиране на по-малката от двете злини. Става въпрос за изграждане на власт отдолу, чрез протестиране, организиране, изграждане на организации и движения, където можем да свържем проблемите, да изградим принципно единство, да се борим с властта, да се образоваме взаимно и да се борим да революционизираме и трансформираме това общество. Ако изградим тази власт отдолу, можем да спечелим краткосрочни реформи от онези, които са на власт, докато разбирането, че реформите винаги ще бъдат ограничени в едно капиталистическо общество. Така че бих предложил да се гласува в щата Вашингтон за гей и лесбийски бракове, за равенство в брака; за легализиране на марихуаната, срещу Charter Schools, за предложение 1, което ще създаде общинска власт и ще сложи край на приватизацията на електричеството и газовото отопление в окръг Търстън; и за това, че позволи на мнозинството от законодателната власт да повишава данъците. Всичко това има значение, но по-важното е изграждането на действащи организации и институции, така че Окупирай и подобни движения да могат да растат във визия, численост, сила, организационен капацитет и да станат по-приветливи и приобщаващи. Не е свършило. Гласуването е само малка част от истинската демокрация.
Като хора и движения, ангажирани с освобождение и икономическа и социална справедливост, е необходимо да помним нашата история и да подкрепяме политическите затворници и да предизвикваме репресиите като част от нашето ежедневие и движения. Днес в Сиатъл има шествие за Деня на коренното население. Направо! Земята, на която се намираме в момента, е открадната от местните хора от тихоокеанския северозапад. Маршът в Сиатъл е в памет на тази продължаваща борба за самоопределение и достойнство на местните хора. Той също така призовава за свободата на Леонард Пелтие, вдъхновяващ лидер на движението на американската Индиана, който е бил в затвора повече от 36 години за защита на хората от Лакота срещу ФБР и мултинационалните корпорации, които искат тяхната земя и ресурси. Освободете Леонард Пелтие и всички политически затворници!
Има и голямо федерално жури, което сега заседава в Сиатъл, което е пряка атака срещу движението „Окупирай“ и всички нас. Вече има двама обитатели на Олимпия, които се държат във федерален затвор в Ситак, Мат Дюран и Кейти О. Това федерално голямо жури криминализира хората за това, че са анархисти. Начинът, по който работи, е, че сте призован и когато откажете да свидетелствате срещу други, получавате неуважение към съда и осъден на затвор без съдебен процес. Можете да бъдете затворени за продължителността на голямото жури. Тези смели съпротивители на голямото жури са там за нас. Нека бъдем тук за тях. Ако федералното правителство се размине с това, репресиите ще нараснат още повече. Подобни атаки на голямо жури срещу активисти се случват в Чикаго, Минеаполис. Подкрепете съпротивата на голямото жури, като пишете писма до вестниците, разгласявате какво се случва, посещавате митинги и благотворителни прояви от тяхно име и изисквате освобождаването им.
Също така близо до дома е Северозападният център за задържане в Такома, където са държани над 1500 имигранти, повечето от които ще бъдат депортирани в Мексико и Централна Америка. Там престъпността в по-голямата си част идва в Съединените щати, за да си намери работа, след като е трябвало да напусне своите страни, защото глобалният капитализъм или подкрепяните от САЩ войни и намеса в тяхната страна са създали условия, така че те да не могат да оцелеят в страните си на произход. Нека настояваме за амнистия за имигрантите. Нека затворим тази чудовищност на частен затвор, управляван от Geo Corporation, който кара милиони от страданията на имигрантите без документи.
В заключение, живеем в икономика, в която над 20 милиона души са безработни и това вероятно ще продължи с години, в която изменението на климата застрашава тази планета и нейните хора, особено в глобалния Юг. Можем да кажем или почувстваме, че не можем да направим нищо за тази криза и свързаната с нея несправедливост. Цинизмът и чувството за безсилие са съзнателни инструменти на властимащите. Нека вместо това да действаме в ежедневния си живот по малки и големи начини и да свързваме движенията, хората и проблемите помежду си и да видим себе си като бегачи на дълги разстояния за създаване на хуманно общество, такова без расизъм, сексизъм и хомофобия, не общество, основано на печалба и експлоатация— за да можем да живеем в хармония помежду си и с природната среда. Действайте в солидарност с онези, които се борят за справедливост в световен мащаб. Нека се образоваме взаимно и да изграждаме действащи институции, които не се разделят. Упоритостта се отплаща! Същото важи и за смелостта и смелостта и поемането на рискове! Rebuild Occupy и други движения; борете се с агресията на САЩ у дома и в чужбина, свалете капитализма и създайте ново общество. Нашето човечество и бъдеще са заложени на карта.
Нараняването на един е нараняване на всички!
Не казвай лъжи, няма претенции за лесни победи!
Сила на хората!
Благодаря!
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ