Висши лидери от 20-те най-големи икономики в света - наречени Г-20 - ще се съберат в Лондон на 2 април. Както каза роденият в Унгария милиардер Джордж Сорос: "това ще бъде последният шанс на света да предотврати икономическата катастрофа".
Джордж Сорос е почтен човек. Той не е единственият. Почти всеки един от така наречените топ икономисти, политици и хуманитаристи – и аз включвам хора като Бил Гейтс и Уорън Бъфет – в тази категория всъщност ни подведе да вярваме, че икономическите стимули, които сега надхвърлят 10 трилиона щатски долара , трябва да бъде допълнително укрепен, за да спаси световната икономика от лапите на вероятна депресия. Всъщност се забавлявам, когато виждам хора, които под една или друга форма са отговорни за икономическия срив, да се опитват да ни проповядват за възможния изход.
В Индия това е като по-малко известни хора като държавен министър в Карнатака. Самият г-н G Janardhana Reddy казва, че сега струва 1500 крори рупии. Той изнася желязна руда за Китай от горещия и прашен богат на минерали район Белари. Той и другите печелят пари, но минната дейност е превърнала огромен резервоар за дъждовна вода Lakshmipura Kunte в ръждивочервен и натрупан с отрова, горите са унищожени, фермата е разрушена.
Невъзмутим, както се казва във вестникарски доклад, той помага в изготвянето на държавната политика за добив на карнатка, която позволява нови лизингови договори за добив само за тези, които могат да „добавят стойност“, което означава индустриалци като него. Бизнес барони като него със сигурност се нуждаят от повече от един икономически спасителен пакет.
Срещата на върха на Г-20 няма да надхвърля тези нива на растеж. Тези политически лидери не са си взели поука. Те са като слабите ученици в класната стая, които се опитват да седнат зад интелигентните на изпит, за да могат да препишат някои от отговорите. Ето защо вече не съм шокиран от неспособността им да се изправят и да покажат пътя. Ще видите, че тези лидери в крайна сметка ще повторят като папагал това, което хора като Джордж Сорос имат да кажат, човекът, който според сведенията е направил един милиард долара от къси продажби на стерлинги в „Черната сряда“ през 1992 г.
Докато хора като Джордж Сорос, генералният директор на Световната банка Робърт Зелик и генералният директор на СТО Паскал Лами се движат в коридорите на властта, търсейки повече натиск върху „приобщаващия растеж“ – включващ само богатите барони и финансовите магнати – Г-20 е малко вероятно е дори да обърне внимание на силното послание, което идва от шествието, в което хиляди хора участваха във Великобритания, Франция и Германия миналата седмица, за да протестират срещу световната икономическа криза и да призоват световните лидери да предприемат действия срещу бедността, работните места и изменението на климата.
Лидерите на Г-20 страдат от късогледство. Те виждат само корпоративния и едрия бизнес интерес. Почивка всеки е извън своя коефициент на видимост. Понякога се чудя защо тези лидери никога не могат да осъзнаят, че ако най-добрите мозъци и научна проницателност в света, генерирани през последните няколко десетилетия, са били толкова брилянтни, защо горите изчезват с тревожна скорост, океаните са изтощили рибните запаси , нивите с посеви стават безплодни и болни, водата става оскъдна, околната среда е замърсена до неизкупление, гладът расте сред нарастващата търговия и светът се затопля до такава степен, че ако не направим радикална корекция сега , щеше да е твърде късно.
Просто седнете и помислете. Ако тези учени, икономисти и гурута на мениджмънта бяха толкова добри, защо светът трябва да поглъща своята база от природни ресурси? Защо икономиката на растежа, която ни преподават в университетската учебна програма, всъщност завършва с насилие? Имам предвид насилието срещу природата, насилието срещу околната среда и накрая насилието срещу човешките същества. Как можем да ни накарат да повярваме, че бъдещето ни е в безопасност в ръцете на тези нобелови лауреати и други подобни? Ако бяха толкова добри, трябваше да ни покажат изход от кризата, а не да ни тласкат все по-дълбоко към екологична катастрофа.
Нямам нищо против тези изтъкнати учени и икономисти, но понякога се чудя с толкова много блясък около нас защо бързо се плъзгаме по надолнището? Каква е ползата от този блясък, ако Земята бързо се превръща в неподходящо място за живеене? Защо ни е нужно да гасим светлините за един час, за да привлечем вниманието на политическото ръководство към опасностите от глобалното затопляне, които ни взират?
Отговорът е лесен. В стремежа си да демонстрираме своя блясък сме забравили някои прости уроци, които природата ни дава. Срамуваме се дори да признаем, че природата ни дава правилните решения. Ако го направим, хората ще се присмиват на постдокторските ни степени, които взимаме от Харвард, Йейл и Кеймбридж. Трябва да изглеждате различно и колкото по-образовани сте, толкова по-сложна форма на объркване създавате. Това от своя страна убива традиционната мъдрост.
Ако лидерите на Г-20 някога бяха спрели до селско езеро и погледнаха жабата, плуваща във водите, те щяха да намерят отговора на глобалния икономически срив, пред който е изправен светът, което в действителност е причината за глобалното затопляне. Просто спрете и помислете и ще разберете какво имам предвид. Жабата е живяла поколение по поколение в това малко езерце. Но то не изпи езерото. То живееше в хармония с езерото. Езерото не е пресъхнало, нито е станало непоносимо за жабата да мигрира или да търси източници на прясна вода другаде.
Не сме се научили от жабата. Ние живеем на Земята и въпреки това сме изяли природните ресурси. В стремежа си към икономически растеж ние унищожихме планетата, третирайки природата като икономическа стока, която трябва да се продаде. Това ли е пътят, по който трябва да продължим? Не трябва ли да се поучим от жабата и да се опитаме да обърнем разрушителния път? Не трябва ли да се опитаме да запазим езерото, в което живеем?
Иска ми се някой да може да заведе лидерите на Г-20 да посетят селско езеро. Светът отново няма да бъде същият. Това е последният ни шанс.
