Мінулай зімой у доме/офісе Voices у Чыкага мы віталі двух сяброў, якія былі ў горадзе на сходзе царквы менанітаў, прысвечаным сімвалу перакоўвання мячоў на аралы. Іх праект ахоплівае бачанне з біблейскай «Кнігі Ісаі», якое прагне дня, калі «перакуюць мячы свае на аралы і дзіды свае на сярпы: не падыме народ на народ мяча і не будуць больш вучыцца вайне. » Нашы сябры літаральна рэалізавалі гэта бачанне. Яны выкарыстоўваюць пілы, каб разрэзаць стрэльбы і вінтоўкі напалову, а затым забіць зламаную зброю малатком, ператвараючы яе ў карысныя прылады для садоўніцтва і лёгкага будаўніцтва.
На працягу ўсяго набажэнства на экране можна было бачыць аднаго з мужчын, які стаяў каля залы менаніцкай царквы і з молатам і кавадлам ператвараў вінтоўку ў садовы інструмент. Ад яго малатка ляцелі іскры, але ніхто не разгневаўся. Агонь, які хацелі распаліць нашы сябры, быў у нас. Якой працай замяніць вайну? Калі мы больш не трэніруемся да вайны, што яшчэ мы можам рабіць?»
Той зімовай ноччу ў менаніцкай царкве я не мог не ўспомніць іншую актывістку, якая ў снежні мінулага года махнула інструментам, у дадзеным выпадку кувалдай, таму што яе натхніла супрацьстаяць вытворцам зброі і заахвочваць альтэрнатывы вайне. 34-гадовая Джэсіка Рэзнічэк не мела той сістэмы зброі, якую хацела змяніць. Але яна адчувала сябе адказнай дапамагчы шырокай грамадскасці прызнаць сваю саўдзел з сістэмамі зброі, якія фінансуюцца падаткаплацельшчыкамі ЗША. Яна ўзяла кувалду да дзвярэй буйной кампаніі па вытворчасці зброі, Northrop Grumman, каля базы ВПС Offut. У пісьмовай заяве, у якой тлумачыцца, чаму яна замахнулася інструментам па шкле, Джэсіка просіць людзей зразумець, што сістэмы зброі Northrop Grumman разбураюць і разбураюць жыцці людзей ва ўсім свеце.
Як адзін з вытворцаў з самая вялікая доля сусветнага рынку беспілотных авіяцыйных сістэм (18.9%), Northrop Grumman атрымлівае велізарны прыбытак ад продажу складаных сістэм зброі, часта прызначаных для назірання за мэтамі забойстваў. Такога роду сачэнне і пазасудовыя пакаранні спараджаюць моцны гнеў і негатыўную рэакцыю ў іншых краінах. Гэта таксама спрыяе распаўсюджванню рабатызаваных зброі. Але амерыканскія ваенныя і маўклівыя інстытуты заахвочваюць нас адчуваць, што мы зрабіліся больш бяспечнымі дзякуючы складанай зброі знішчэння, і замест гэтага мы павінны баяцца маладой жанчыны, якая размахвае кувалдай, каб разбіць акно.
24 мая Джэсіка Рэзнічэк адправілася на суд у штаце Небраска, які, як чакаецца, будзе доўжыцца два дні за яе дзеянні. Яна вырашыла пайсці «пра сябе», каб абараніць сябе. Суды ў ЗША рэдка дазваляюць абарону па неабходнасці. Калі суддзя ў справе Джэсікі зробіць гэта, Джэсіка можа паспрабаваць абараніць сябе, заявіўшы, што дзейнічала, каб прадухіліць большую шкоду. Яна магла ўсталяваць, што ўрад ЗША паслядоўна забяспечвае Northrop Grumman шчодрым фінансаваннем, прысвячаючы велізарныя рэсурсы матэрыялаў і навуковую вынаходлівасць вывучэнню вайны, усё гэта адчайна неабходна ў іншым месцы. Northrop Grumman пастаянна эксперыментуе з удасканаленнем высокатэхналагічных пераваг імперыі, якая імкнецца да бясконцага панавання ў свеце праз бясконцую вайну.
Хацелася б, каб паказанні маіх сяброў, якія літаральна білі зброяй у садовыя прылады, маглі быць часткай судовага працэсу. Яны заклікаюць нас зрабіць зброю і іншую зброю непатрэбнай, выкарыстоўваючы сырыя інструменты спагады і служэння для вылячэння канфліктаў, у якіх выкарыстоўваецца зброя. Я жадаю, каб мае маладыя афганскія сябры тут, у Кабуле, якія жывуць пад пастаянным назіраннем беспілотных авіяцыйных сістэм, маглі засведчыць сваё жаданне ўдасканальваць інструменты міратворчасці і канструктыўнага служэння.
Яны маглі б запэўніць суд, што значна больш варта распрацоўваць сырыя прылады для вытворчасці неабходных тавараў і паслуг, чым распрацоўваць сістэмы зброі масавага знішчэння.
Дзеянне Джэсікі прымушае мяне задумацца, ці не з'яўляецца «нормай» у нашым грамадстве супрацьлегласцю біблейскаму закліку аб араце. Нашы асноўныя інстытуты ўсебакова вывучаюць шляхі вайны, і нашым «галоўным ураджаем» у ЗША стала зброя. Джэсіка заахвочвае, можна нават сказаць, правакуе абмеркаванне ролі мілітарызму ў нашым свеце.
Я спадзяюся, што словы легендарнага адваката ў Ірландыі, містэра Нікса, які абараняў «The Pitstop Plowshares», можна ўспомніць, калі суд над Джэсікай набліжаецца да завяршэння. Незадоўга да таго, як кааліцыя на чале з ЗША пачала бамбіць Ірак у 2003 годзе, пяцёра актывістаў прымянілі мячы да плугаў, кажучы з Кнігі Ісаі, і ўдарылі па ваенны самалёт ЗША, прыпаркаваны на ўзлётнай пляцоўцы аэрапорта Шэнан. Ірляндыя зьяўляецца нэўтральнай краінай, і яны лічылі, што ваенныя самалёты ВМС ЗША, якія рабілі «пітстопы» на шляху ў зону баявых дзеяньняў, парушылі гэты нэўтралітэт. Яны распачалі гэтую акцыю неўзабаве пасля ўдзелу ў рэкалекцыях, падчас якіх сёстры Святой Брыгіды ў Кілдэры, Ірландыя, папрасілі мяне расказаць пра іракцаў, якія 13 гадоў пакутавалі ад эканамічных санкцый ААН пад кіраўніцтвам ЗША. Перад тым, як вярнуцца ў Багдад, я даў ім павялічаныя ламінаваныя фатаграфіі іракскіх дзяцей, якія былі аднымі з паўмільёна загінуўшых, паводле ААН, у выніку эканамічных санкцый, разам з фотаздымкамі дзяцей, загінуўшых у выніку папярэдняга паветранага нападу ЗША на горад Басра. Яны выкарысталі гэтыя фатаграфіі, каб усталяваць мемарыяльны храм побач з пашкоджаным імі ваенным самалётам. Містэр Нікс, рыхтуючыся да суда, папрасіў мяне прыехаць у Дублін у якасці сведкі, каб дапамагчы высветліць матывацыі абвінавачаных. Я ніколі не забуду яго заключнае слова, у якім ён выступіў з палымяным абвінавачаннем удзельнікаў вайны і апісаў жахлівае пакаранне войнаў нявінных людзей, асабліва дзяцей. Ён завяршыў сваё выступленне, звярнуўшыся да ўсіх, хто сабраўся ў чатырох судах Дубліна, сказаўшы: «Пытанне не ў тым, ці было ў гэтых пяці законнае апраўданне зрабіць тое, што яны зрабілі?» Пытанне: «Якая ваша апраўданне, каб не рабіць больш?» Што вы паднімеце?! Суд прысяжных Ірландыі апраўдаў абвінавачаных па ўсіх пунктах абвінавачвання.
Незалежна ад таго, якім будзе вынік суда над Джэсікай, пытанне містэра Нікса: "Што вы паднімеце?" прытрымліваецца. Як мы, кожны з нас, можам дапамагчы падняць молат справядлівасці, культываваць мір у свеце.
Кэці Кэлі ([электронная пошта абаронена]) каардынуе «Галасы за творчы ненасілле». (www.vcnv.org)Яна піша з Кабула, дзе яна госць Афганскіх валанцёраў міру. (ourjourneytosmile.com)
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць
1 Каментар
Дзякуй за вельмі хвалюючы аповед аб дзеяннях на шляху да міру. Гэта прымусіла мяне глыбей адчуць дроны такімі, якімі яны з'яўляюцца на самой справе:
“ГЕНЕРАТАРЫ ТЭРОРУ ДЛЯ АБОХ БАКОЎ”.
Я прапаную гэта як іх новую назву.