Я быў на многіх гульнявых пляцоўках у свой час, і ніколі не бачыў такой захапляльнай спартыўнай арэны, як стадыён Мозеса Мабхіда ў Дурбане, Паўднёвая Афрыка. Пасля прыватнай экскурсіі па цуду коштам 457 мільёнаў долараў я сышоў цалкам ашаломлены, як да лепшага, так і да горшага.

Стадыён, названы ў гонар нябожчыка лідэра Камуністычнай партыі Паўднёвай Афрыкі, з'яўляецца стылістычным шэдэўрам. Белы аб'ект з яечнай шкарлупіны бачны за мілі, ён падымаецца над Зямлёй малочнымі хвалямі, рэзка кантрастуючы з пыльным гарадскім наваколлем, што яго акружае. Адкрыты дах мае вытанчаную стройную дугу, якая злучае адзін бок стадыёна з другім. Дуга сама па сабе з'яўляецца цудам: пачынаецца як адна чыстая крывая, а потым падзяляецца на два асобныя ўчасткі белага колеру. Гэта даніна павагі паўднёваафрыканскаму сцягу пасля апартэіду з палосамі, якія сімвалізуюць, як гаворыцца на ўрадавым сайце, «збліжэнне розных элементаў у паўднёваафрыканскім грамадстве, якія ідуць наперад у адзінстве». Багатыя аматары адрэналіну могуць нават падняцца на вяршыню дугі і замахнуцца на банджы па полі.

З аднаго боку стадыёна за варотамі адкрываецца цалкам адкрыты далягляд у форме вялізнага квадрата, які называецца «акно ў Дурбан», і, вядома, гарызонт Дурбана адлюстроўвае стадыён праз гэтае «акно». Але сапраўдным інжынерным дасягненнем стадыёна "Мазэс Мабхіда" з'яўляюцца трыбуны. Яны накручваюцца так тонка, што ствараецца эфект сподачка замест міскі. Кожнае з 74,000 XNUMX месцаў мае выдатны від на тое, што адбываецца, незалежна ад таго, знаходзіцеся вы ў крывацёку з носа або ў карпаратыўных ложах. Самі сядзенні афарбаваны ў насычаныя колеры: першы ўзровень - каралеўскі сіні, які сімвалізуе акіян, сярэднія - зялёныя, што азначае сушу, а верхні - карычневы, як сказаў мне спартовы журналіст, "таму гэта выглядае напоўнена па тэлебачанні .”

Аднак самы яркі колер на стадыёне не на трыбунах. Гэта трава. Трава такая яркая зялёная, што баліць вачам, кожная лустачка выглядае так, нібы яе старанна размалявалі чароўным маркерам. Гэта было створана з дапамогай амаль бясконцых галонаў вады, якімі я бачыў, як пастаянна абрашаюць поле.

Я падымаю пытанне аб непараўнальнай прыгажосці стадыёна, таму што паўднёваафрыканскія палітыкі, якія падтрымліваюць чэмпіянат свету, абвінавачваюць нядобразычліўцаў у тым, што яны называюць «афрапесімізмам». Яны сцвярджаюць, што крытыкам не хапае веры ў тое, што Паўднёвая Афрыка можа прыняць падзею такога маштабу. Дрэнь. Ніхто не сумняваецца, што ПАР зможа гэта зрабіць. Праблема ў тым, як урад і ФІФА рэалізуюць свае гнюсныя планы.

Гэта краіна, дзе ашаламляльнае багацце і беднасць ужо стаяць побач. Чэмпіянат свету па футболе не толькі дапамагае гэтай сітуацыі, але толькі паказвае павелічальнае шкло на кожную загану гэтай нацыі пасля апартэіду.

Убачыць, як краіна, якая ўжо ўсеяна цалкам прыдатнымі для выкарыстання стадыёнамі, выдаткоўвае каля 6 мільярдаў долараў на новыя аб'екты, азначае заўважыць бессумленнае марнаванне рэсурсаў.

Убачыць, як бясконцыя галоны вады трацяцца на футбольным полі ў краіне, дзе адсутнасць доступу да вады выклікае пратэсты ва ўсіх пасёлках, азначае прызнаць неабдуманае грэбаванне патрэбамі людзей. Як сказаў Сайман Магагула, які жыве ў гліняным доме каля аднаго з новых стадыёнаў, The New York Times: «Нам абяцалі лепшае жыццё, але паглядзіце, як мы жывем. Калі наліць ваду ў шклянку, можна ўбачыць, як унутры ўсё рухаецца».

Убачыць такі архітэктурны цуд, як стадыён Мозеса Мабхіда, у краіне, дзе доступ да чыстага і даступнага жылля з'яўляецца нязбытнай марай для многіх, значыць стаць сведкам таго, як інтарэсы ўрада сутыкаюцца з народам, якому яны абраны служыць.

І бачыць стадыён, названы ў гонар Майсея Мабхіды, які сімвалізуе барацьбу з беднасцю для мільёнаў паўднёваафрыканцаў, значыць глядзець на іронію ў яе самай жахлівай форме.

Паколькі цана і патрабаванні FIFA становяцца ўсё больш цяжкімі, многія задумваюцца. Зейн Набі, спартыўны карэспандэнт паўднёваафрыканскага тэлеканала E Television, правёў для мяне экскурсію па стадыёне. Набі азірнуўся і сказаў: «Стадыён Майсея Мабхіда з пункту гледжання канструкцыі бліскучы. Сусветны клас. Аднак, калі вы думаеце пра кошт у краіне з такой шкодай для дзяржаўнай службы, цяжка падумаць, што гэта было правільна. Ёсць раёны, якія востра патрабуюць фінансавання. Мы ўсе былі настолькі ўцягнутыя ў гісторыю кахання перамогі на чэмпіянаце свету — рамантыку ўсяго гэтага — мы не разумелі або нам не сказалі пра наступствы. Мы ўсе ўцягнуліся ў кручэнне. Я адношу сябе да гэтай катэгорыі, вядома. Пахмелле, калі ўсё гэта будзе зроблена, будзе жорсткім, чувак».

Гэта можа быць адзін з тых выпадкаў, калі пахмелле пачынаецца яшчэ да таго, як вечарынка скончылася. Арганізацыі гарадскіх пасёлкаў ужо заклікалі да акцый пратэсту падчас чэмпіянату свету, калі не будуць задаволеныя патрабаванні да асноўных камунальных паслуг. Вось што адбываецца, калі трава чыстая, але калодзежы з пітной вадой — разам з палітыкай ФІФА — абсалютна брудныя.

[Дэйв Зірын з'яўляецца аўтарам будучага выпуску "Дрэнны спорт: як уладальнікі псуюць гульні, якія мы любім" (Scribner) Атрымлівайце яго калонку кожны тыдзень па электроннай пошце dave@edgeofsports.com. Звяжыцеся з ім па адрасе edgeofsports@gmail.com.]

---