Пераабранне Джэрэмі Корбіна ў кіраўніцтва Лейбарысцкай партыі з павялічаным галасаваннем з'яўляецца значнай перамогай левых у Лейбарысцкай партыі і прагрэсіўнай палітыкі ў Брытаніі. Гэта перамога, якую сьвяткуюць усе зьлева. Гэта дэманструе моц падтрымкі, якая існуе для змены палітыкі Лейбарысцкай партыі: для змены балансу сіл у нашым грамадстве, ад палітычных і эканамічных элітаў да большасці, каб пашырыць магчымасці і правы працоўнага класа і суполак, якія найбольш пацярпелі ад доўгатэрміновыя атакі на сацыяльную дзяржаву.

Абсалютна ясна, што Корбін імкнецца ўнесці значныя змены ў Лейбарысцкую партыю: аднавіць яе фундаментальную прыхільнасць інтарэсам і прасоўванню рабочага класа, абараніць і пашырыць яго найвялікшае дасягненне - сацыяльную дзяржаву, і рушыць наперад там, дзе раней было быў невялікі прагрэс - у тым, каб лейбарысты выступалі за міжнародны мір і справядлівасць, супраць брытанскага эканамічнага інтэрвенцыянізму, вайны і ядзернай зброі. Усе тыя, хто імкнецца да дасягнення гэтай праграмы, жадаюць падтрымаць Корбіна і яго саюзнікаў ва ўнясенні змяненняў у Лейбарысцкую партыю, каб яна магла рэалізаваць некаторыя або ўсе гэтыя палітыкі.

Прыток новых членаў у Лейбарысцкую партыю ў падтрымку палітычнага бачання Корбіна быў выдатным. Тым не менш перашкоды для ажыццяўлення шырокіх змен у Лейбарысцкай партыі значныя, як гэта было відаць за апошні год. І брытанскі істэблішмент, і яго калегі ў Лейбарысцкай партыі змагаліся, каб падарваць Корбіна і адхіліць яго ад пасады. Гэта не ўдалося, але сіла правых у партыйным апараце і структурах перашкаджала большай частцы працы, якую ён хацеў бы зрабіць. Але ёсць таксама шэраг іншых гістарычных і палітычных фактараў, якія перашкаджаюць шырокім зменам, якія хацелі б бачыць некаторыя крайне левыя.

Лейбарысцкая партыя заўсёды была шырокай палітычнай царквой, ніколі не пераважнай часткай левых. Як прадэманстраваў Корбін у сваёй прамове на нядаўняй канферэнцыі Лейбарысцкай партыі, аб'яднанне партыі азначае палітычныя абавязацельствы, якія прымальныя для пераважнай большасці партыі - прагрэсіўнай, але вельмі ў лейбарысцкай традыцыі. Яны ўключаюць у сябе падтрымку NHS, увядзенне Нацыянальнай адукацыйнай службы, інвестыцыі ў працу і жыллё, а таксама аднаўленне правоў працоўных і некаторых элементаў дзяржаўнай уласнасці. Усё гэта выдатныя абавязацельствы, і аднаўленне Лейбарысцкай партыі гэтай палітычнай праграмы варта толькі вітаць.

Палітыка, якую падтрымліваюць Джэрэмі Корбін і левыя, якую не церпяць правыя, напрыклад, антываенны, анты-Трайдэнт, анты-НАТА, была адхілена або адхілена ў адпаведнасці з палітыкай лейбарыстаў на працягу большай часткі свайго існавання. Этлі, чый урад увёў дзяржаву дабрабыту, таксама дапамог заснаваць НАТА і абавязаў Брытанію мець ядзерную зброю, і ёсць тыя, хто ў кіраўніцтве Корбіна, а таксама ў прафсаюзах, ПЛП і ва ўсім членстве, хто альбо шчыра падтрымлівае гэтую перспектыву, або патураць гэтаму, каб дамагчыся зменаў у больш «масавых» пытаннях, такіх як паўторная нацыяналізацыя чыгункі. Іншыя пытанні таксама вельмі спрэчныя, і існуюць структурныя перашкоды для прагрэсіўных змен - напрыклад, змяненне правілаў, прынятае на нядаўняй канферэнцыі, не дазваляе лейбарысцкім саветнікам галасаваць супраць скарачэння бюджэтаў, што дазваляе сітуацыі працягвацца, калі многія прадстаўнікі працоўнага класа і суполкі разглядаюць лейбарыстаў як частку праблемы, а не частка рашэння.

Такім чынам, пытанне, якое стаіць перад лейбарыстамі, не ў тым, ці змогуць яны стаць антыкапіталістычнай левай радыкальнай партыяй. Гэта не ў рамках таго, што палітычна магчыма. Палітычнае ўмяшанне крайніх левых з улікам гэтага пашкодзіць перспектывам Корбіна дасягнуць змен у Лейбарысцкай партыі. Пытанне ў тым, ці зможа яго кіраўніцтва вярнуць лейбарыстаў да праграмы сацыял-дэмакратычных рэформаў. Такое развіццё падзей было б беспрэцэдэнтным і мела б велізарнае палітычнае значэнне ў Еўропе і за яе межамі, патэнцыйна паўплываўшы на іншыя падобныя партыі па ўсёй Еўропе - SDP у Германіі, Сацыялістычную партыю ў Францыі.

З 1990-х гадоў усе намінальна сацыял-дэмакратычныя партыі прынялі неалібералізм. Блэр кансалідаваў гэты працэс у Брытаніі, як Жаспэн у Францыі, Шродэр у Нямеччыне і незлічоная колькасць іншых. Нідзе яшчэ гэты палітычны працэс не быў звернуты назад. Такая магчымасць існуе ў Брытаніі, таму што з-за адыходу ад постэлектаральнай сістэмы не з'явілася значнай колькасна радыкальнай левай партыі, якая б прадставіла антынеаліберальную альтэрнатыву, падобную якой мы бачылі ў Еўропе і ў іншых месцах свету. Такім чынам, Корбін быў атрымальнікам большай часткі антыістэблішменту, антынеаліберальных настрояў, якія прынеслі значную падтрымку на выбарах такім партыям, як Podemos і Syriza. Калі Корбін зможа выкарыстаць гэтае жаданне пераменаў, каб аднавіць сацыял-дэмакратыю ў Лейбарысцкай партыі, гэта будзе велізарным поспехам для народа Вялікабрытаніі з патэнцыйным уплывам на масавыя сацыял-дэмакратычныя партыі за межамі нашых нацыянальных межаў. Сацыял-дэмакратычную прастору ў брытанскай палітыцы мусіць зноў заняць масавая партыя, здольная кіраваць.

Шмат хто з левых вырашыў далучыцца да Лейбарысцкай партыі, каб падтрымаць такое развіццё падзей. Іншыя лічаць, што ў дадатак да барацьбы за аднаўленне Лейбарысцкай партыі яе першапачатковай кампетэнцыі і этасу, таксама важна, каб была выказана альтэрнатыўная левая палітыка - антыкапіталістычная і антыімперыялістычная - як гэта было ў палітыцы ў Брытаніі і ва ўсім свеце, на працягу стагоддзя або больш. Мэта гэтага палягае не толькі ў тым, каб вызначыць ступень магчымага і неабходнага для сапраўднай трансфармацыі грамадства і чалавечых, эканамічных і сацыяльных адносін, але ў тым, каб мець магчымасць практычна праводзіць палітыку, якую прадстаўляе гэта бачанне. Гэтую палітычную прастору, злева ад сацыял-дэмакратыі, таксама трэба заняць – у Брытаніі, як і ва ўсёй Еўропе і за яе межамі. Left Unity з'яўляецца часткай гэтай радыкальнай левай плыні з партыямі і рухамі па ўсёй Еўропе, якія дзейнічаюць у знак салідарнасці і прызнаюць, што праблемы, з якімі мы сутыкаемся ў Брытаніі, не могуць быць вырашаны на нацыянальнай аснове. Гэта сістэмныя праблемы, супраць якіх арганізоўваецца працоўны клас ва ўсім свеце, і мы з'яўляемся часткай гэтага працэсу.

Надзеі і мары вялікай колькасці тых, хто падтрымлівае Корбіна - і многіх іншых у грамадстве, якія не фармулююць свае памкненні ў партыйна-палітычных тэрмінах - у канчатковым рахунку могуць быць выкананы толькі шляхам радыкальнай трансфармацыі грамадства, дзе дэмакратыя - гэта не толькі палітычны працэс але эканамічны працэс, у якім людзі павінны быць вышэйшымі. Мы хочам бачыць праграму інвестыцый і рэформаў, якую прапануе Корбін, каб палепшыць жыццё людзей, але мы таксама прызнаем, што капіталізм у сваёй сутнасці антынародны, і нашы інтарэсы не могуць быць супастаўлены з інтарэсамі капіталу. Яснае палітычнае выражэнне антыкапіталістычных прынцыпаў і палітыкі з'яўляецца важнай часткай палітычнага спектру - невялікай часткай, несумненна, у Брытаніі, - але вопыт апошніх двух стагоддзяў паказвае, што гэты палітычны аналіз правільны і мае шырокую падтрымку на міжнародным узроўні.

Як і наша апазіцыя імперыялізму і наша крытыка брытанскай знешняй палітыкі і інструментаў, якія яна выкарыстоўвае, каб захаваць сваю сусветную пазіцыю, якія б пакуты яна не прычыняла. Выразны голас супраць вайны і ядзернай зброі ніколі не быў такім неабходным, каб Вялікабрытанія адыгрывала іншую ролю ў свеце, заснаваную на справядлівасці і роўнасці паміж дзяржавамі, а не на захаванні неакаланіялізму. Такі голас неабходны супраць расізму і дыскрымінацыі, за мігрантаў, бежанцаў і свабоду перамяшчэння, за правы не толькі працоўных з усіх краін, але і жанчын і дзяўчат, інвалідаў і ўсіх тых, хто пакутуе ў выніку жорсткай палітыкі, якая праводзіцца кіруючымі класамі тут і за мяжой.

Перш за ўсё, наша пазіцыя заключаецца не толькі ў абгрунтаванні альтэрнатывы, але ў тым, каб дзейнічаць, працаваць усюды, дзе мы можам, у нашых супольнасцях, з нашым класам у межах і за межамі нашых нацыянальных межаў, супраць жорсткай эканоміі, супраць санкцый, супраць расізму. напады і дыскрымінацыя. Ёсць розныя спосабы ўнесці свой уклад у барацьбу за справядлівае і роўнае грамадства, і гэта наш.

---