Магчыма, дзіцячыя крокі дапамогуць, але свету трэба нашмат больш, чым Злучаныя Штаты ці Кітай прапануюць змагацца з незаконным гандлем дзікай прыродай, амаль 20 мільярдаў долараў у год бізнес, які дадае да глабальнай вайны супраць прыроды. Як паведамляюць загалоўкі, гандаль падштурхнуў розныя віды насарогаў да кропкі знікнення і матываваў браканьераў забіць больш за 100,000 2010 сланоў з XNUMX года.

У мінулым месяцы Кітай Абвешчаны што ён забараніць імпарт слановай косці на працягу года, у той час як ён «ацэньвае» эфектыўнасць забароны ў зніжэнні ўнутранага попыту на разьбу са слановай косці на бягучым бойні прыкладна 100 Афрыканскіх сланоў у дзень. Абяцанне, аднак, гучыць пуста пасля паведамлення ў лістападзе (яго Кітай рэзка абверг), што кітайскія дыпламаты які выкарыстоўваецца Прэзідэнцкі самалёт прэзідэнта Сі Цзіньпіна кантрабандай вывезе з Танзаніі тысячы фунтаў пашотаваных біўняў слана.

Між тым, адміністрацыя Абамы запушчаны сваю ўласную добранамераную, але відавочна неадэкватную ініцыятыву па стрымліванні гандлю. Нават калі вы прапусцілі разгортванне гэтай палітыкі, вы напэўна ведаеце, што сучасныя тэндэнцыі вядуць нас да планетарнай антыўтопіі жывёл, зусім недыснееўскага свету, у якім вялікія лясы і саваны планеты развітаюцца з відамі раней. пакаленняў, якія называюцца іх «каралеўскімі асобамі». Няма больш "Караля джунгляў", у той час як "Львы, тыгры і мядзведзі, божа!" сапраўды будзе над вясёлкай. І гэта толькі для пачатку.

Яшчэ больш змрочная навіна, якая рэдка трапляе ў загалоўкі, заключаецца ў тым, што меншыя падданыя гэтай старой каралеўскай сям'і таксама знікаюць. Нягледзячы на ​​тое, што цяперашняя вайна ў значнай ступені непрызнаная, яна значна больш чырвоная ў зубах і кіпцюрах, чым усё, што можа прапанаваць прырода. Гэта пагражае не толькі харызматычным відам, такім як сланы, гібоны і насарогі, але незлічоным іншым з пастаяннае забыццё.

Калі цяперашнія тэндэнцыі захаваюцца, аднойчы не так даўно нашы дзеці могуць думаць пра Т. рэкса і тыгра як пра насельнікаў аднаго Страчанага свету, даступнага толькі ў снах, кнігах гісторый і фільмах. Безумоўна, частка сучаснай мегафауны планеты будзе разводзіцца ў заапарках да таго часу, пакуль грамадства будзе вырабляць дастаткова раскошы для ўтрымання такіх устаноў. Тым не менш, нават лепшы заапарк - гэта ўсяго толькі слабы сімулякр дзікага асяроддзя пражывання, а яго палонныя - прывіды іх вольна блукаючых продкаў.

Вось чаму адміністрацыя Абамы заслугоўвае некаторай заслугі за тое, што падкрэсліла тэрміновую неабходнасць стрымліваць гандаль дзікай прыродай. Яго план прадугледжвае выкарыстанне актываў Рада нацыянальнай разведкі прасоўваць намаганні па выкананні. На жаль, адміністрацыя прапануе толькі на $ 8 мільёнаў. Такое павелічэнне падняло б колькасць інспектараў крыху вышэй за ўзровень 30-гадовай даўніны, калі незаконны гандаль дзікай прыродай быў значна меншы.

Каб зразумець шырыню бойні, якая зараз адбываецца, важна ўсвядоміць, што вайна супраць прыроды вядзецца на амаль бясконцай колькасці планетарных франтоў, закранаючы сотні відаў, і што страты ўжо разбуральныя. Сярод палёў бітваў ніводнае не можа быць больш крывавым, чым лясы Паўднёва-Усходняй Азіі, бо яны ляжаць бліжэй за ўсё да Кітая, самага пражэрлівага (і прыбытковага) рынку дзікай прыроды і яе частак у свеце.

Смак Кітая да дзікай прыроды пранікае нават у найменш наведвальныя куткі рэгіёну, дзе прафесійныя браканьеры старанна збіраюць жывых дзікабразаў і чарапах, разнастайную аленіну, рукі малпаў, тлушч пітона, луску яшчара, шкуры выдры, жоўцевыя бурбалкі, рогі, рогі, косці, і сотні іншых прадметаў. Гэтыя тавары, жывыя ці мёртвыя, кантрабандай перавозяць на рынкі Кітая і іншых краін. Між тым, рост эканомікі дазваляе ўсё большай колькасці мільёнаў людзей набываць дарагія тавары для жывёл, якія, на іх думку, могуць прадухіліць хваробы або прадастаўляць шыкоўныя стравы ў рэстаранах, якія ўразяць сваякоў і дзелавых партнёраў.

Каб паставіць цяперашнюю вайну ў перспектыву, падумайце пра гэта так: з кожным годам усё больш грошай гоніцца за ўсё меншай колькасцю істот.

Бойня на ўзроўні зямлі

У тыповым лесе ў Паўднёва-Усходняй Азіі вы можаце сустрэць пастку, якая цягнецца на кіламетр або больш уздоўж горнага хрыбта або спускаецца з аднаго боку каньёна і падымаецца ўверх па іншым. Гэтыя бар'еры ўяўляюць сабой сцены вышынёй па пояс з сечанага хмызняку з прамежкамі праз кожныя некалькі метраў. Яны агароджы смерці.

Амаль любому млекакормячаму, які вандруе па гэтай мясцовасці, калі ён большы за дрэўную землярыйку (якая змясцілася б у сціплай сумачцы), рана ці позна давядзецца прайсці праз адну з гэтых шчылін, і ў кожнай чакае пастка. Прыведзены ў дзеянне сагнутым саджанцам, ён ляжыць пад камуфляжам з лісця і хавае пятлю тармазнога троса веласіпеда — або троса лябёдкі грузавіка для буйных жывёл, такіх як тыгры. Курок, які кантралюе кожную пастку, зроблены з маленькіх палачак і можа быць надзвычай адчувальным. Я бачыў пасткі, пастаўленыя на аленяў і дзікіх свіней, якія былі не менш здольныя лавіць такіх лёгкіх істот, як птушкі ў джунглях, дзікі стрыечны брат хатняй курыцы або серабрысты фазан, самцы якіх зіхацяць у цёмным лесе. як пучкі ўпалых месяцовых промняў.

Падчас экспедыцыі ў цэнтральны Лаос мы з маімі спадарожнікамі прабраліся ў лес, які вылучаўся ў асноўным сваёй аддаленасцю. В'етнамская мяжа ляжала, можа, у тузіне кіламетраў на ўсход, значна бліжэй, чым бліжэйшая вёска, за чатыры дні цяжкага маршу, куды мы нанялі гідаў і насільшчыкаў, якія ехалі з намі. Тая вёска, у сваю чаргу, ляжала два дні пешшу і матарызаванай пірогі ад канца бліжэйшай дарогі. Кіраўнік нашай экспедыцыі, біёлаг-прыродаахоўнік Уільям Робішо, адзіны заходні чалавек у нашай групе з 14 чалавек, сказаў мне, што, калі б пацярпелы амерыканскі пілот не скакаў на парашуце ў разгалісты водападзел, які ляжаў перад намі падчас вайны ў В'етнаме, нашы былі першымі сінімі. вочы, якія ўбачылі гэта.

Аднак ізаляцыя не змагла абараніць каньёны і хрыбты, якія мы абследавалі. Паўсюль ляжалі доказы камерцыйных браканьераў, якія перасеклі горы з В'етнама, каб накарміць кітайскі рынак. За лічаныя дні мы сабралі дроты амаль з тысячы пастак. У іх мы знайшлі гнілыя трупы тхароў, барсукоў, мангустаў, розных відаў птушак і некалькіх буйнарогіх мунтжакаў, якія знаходзяцца пад крытычнай пагрозай знікнення, віду лайкавых аленяў, адзін з якіх, змагаючыся за вызваленне, вырваў са сваёй нагі, перш чым памерці побач.

Мы разбілі лагер каля багатых рыбай рэк, у якіх былі пазбаўлены выдры, і ўбачылі рэшткі дзясяткаў лагераў браканьераў, некаторыя з якіх былі старанна абсталяваны сталамі для рэзкі і вяндлярнямі. Сумней за ўсё было відаць а красноножкая дуч (таксама званы дук лангур), мабыць, самая прыгожая малпа ў свеце, боўтаецца ўніз галавой на канцы пасткі, паддаўшыся такой павольнай і жорсткай смерці, як можна сабе ўявіць.

Неразборлівае марнатраўства гэтага масіўнага прадпрыемства па адлоўліванні цяжка прыняць, нават калі вы бачыце гэта самі. Браканьеры бязладна правяраюць свае пасткі і пакідаюць іх узброенымі, калі яны пакідаюць тэрыторыю. Гэта азначае, што забойства працягваецца бясконца, незалежна ад таго, калі целы знемагаюць і гніюць.

Аднарог усё яшчэ ў дзікай прыродзе?

Нягледзячы на ​​тое, што мы былі ў тым лесе збольшага для таго, каб зняць пасткі і ацаніць характар ​​пастаяннай шкоды, нашай галоўнай мэтай было знайсці аднарога — ці, насамрэч, такую ​​ж рэдкую жывёлу, істоту, якая, магчыма, сапраўды ўжо перамясцілася або неўзабаве пераедзе , ад прыродных царстваў Зямлі да царства міфалогіі. Мы шукалі любы знак саола (Псеўдарыкс нягетынскі), адно з самых рэдкіх буйных млекакормячых на планеце. Пра яго існаванне, хоць і было вядома мясцовым жыхарам, навука даведалася толькі ў 1992 годзе, калі даследчыкі заўважылі дзіўны набор рагоў на сцяне паляўнічай хаціны высока ў гарах В'етнама.

Саола апынулася значна больш, чым новы від. Ён прадстаўляў новы род, магчыма, нават новае таксанамічнае племя, хоць журы ўсё яшчэ не ведае гэтага. Разнавіднасць быдла, жуйная жывёла з раздвоенымі капытамі, яе бліжэйшыя эвалюцыйныя сваякі выглядаюць як дзікая скаціна, але зусім не падобныя на карову ці зубра. Саола стаіць крыху вышэй за карусельнага поні. Падобны на аленя, але больш тоўсты па форме, яго магутны корпус дапамагае яму прабівацца праз самую густую расліннасць. Яго морда ўсыпана камуфляжнымі ўзорамі белага колеру, а трохкаляровы хвост — белы, шакаладна-карычневы і чорны — зліваецца з палосамі падобнага колеру на крупе. Яго доўгія, амаль прамыя рогі элегантна звужаныя, і ў профіль яны, здаецца, зліваюцца ў адзіны рог, надаючы істоце тагасветны выгляд аднарога.

У лепшым выпадку існуючая папуляцыя саолы налічвае ад некалькіх дзесяткаў да некалькіх сотняў, што робіць яго амаль такім жа рэдкім і цяжкадаступным, як аднарога. Што яшчэ дзіўна, яго паводзіны, за выключэннем выпадкаў, калі жывёле пагражае прамая пагроза, выглядаюць такімі ж далікатнымі, як і ў аднарогаў з сярэднявечных еўрапейскіх ведаў.

У 1996 годзе Робішо правёў два тыдні ў мястэчку на скрыжаванні дарог у цэнтры Лаоса, назіраючы за палонным саолам. Няшчасная істота пратрымалася нядоўга ў звярынцы, у якім яе ўтрымлівалі — ніводная саола не трымалася ў зняволенні больш за некалькі месяцаў і нідзе не ўтрымліваецца сёння, — але ў яго было дастаткова магчымасцяў адзначыць, што яна насцярожана, нават бурна рэагавала на знаходжанне сабакі па-за яе вальера. (Дзікія сабакі, або жулікі, з'яўляюцца аднымі з яго натуральных ворагаў.)

Жудасна, але саола быў спакойны ў прысутнасці людзей - значна больш, чым гаўкаючыя алені або сероў (разнавіднасць горных казлоў) у суседніх клетках, нават калі яны былі ў звярынцы значна даўжэй. Злоўленая ў дзікай прыродзе непасрэдна перад прыбыццём Робішо, саола аказалася спакайнейшай за любую хатнюю казу, авечку ці карову, якіх ён ведаў на фермах у родным Вісконсіне. Палонны саола нават дазволіў яму выбіраць галачкі са сваіх вушэй. Мясцовая інфармацыя пацвердзіла ў Робішо адчуванне амаль незямнога спакою гэтай істоты. Будысцкі манах з суседняга храма сказаў яму, што людзі ў гэтым раёне ахрысцілі гэтую істоту «сядзеў суп”, што прыкладна перакладаецца як “ветлівая жывёла”.

Сёння ніхто не ведае, за дзве хвіліны да поўначы або за дзве хвіліны стаіць гадзіннік вымірання віду. Самая вялікая пагроза для яго выжывання - гэта пастка, сведкамі якой мы сталі падчас нашай экспедыцыі, што трагічна ўдвая, бо саола не з'яўляецца мішэнню браканьераў. Нягледзячы на ​​свае экзатычныя рогі, жывёла невядома ў Традыцыйная кітайская медыцына. (Адсутнасць гэтага энцыклапедычнага ўказання гэтай медыцынскай традыцыі аб азіяцкай фауне і флоры сведчыць аб яго глыбокай ізаляцыі ад астатняга свету.) Хутчэй, апошнія жывыя рэшткі віду рызыкуюць быць вылоўленымі, як марскія чарапахі ў лоўлі крэветак. чыстая.

Палітыка вымірання

Сітуацыя можа быць жахлівай, але, па меншай меры, у Паўднёва-Усходняй Азіі ёсць паркі і запаведныя тэрыторыі, дзе дзікія істоты ў бяспецы, так?

Нажаль, няправільна. Нашы падарожжы адбываліся ў афіцыйнай нацыянальнай ахоўнай зоне ў Лаосе, дзе лоўля ў пастку, сведкам якой мы сталі, відавочна незаконная. Тым не менш смяротны ўраджай працягваецца, як там, так і ў іншых месцах, дзякуючы недастатковым інвестыцыям у абарону і праваахоўныя органы, не кажучы ўжо пра недастатковасць палітычнай волі ў краінах, галоўным прыярытэтам якіх з'яўляецца эканамічнае развіццё. У мінулым годзе ў ахоўнай зоне плошчай больш за 4,000 квадратных кіламетраў (1,544 квадратных мілі), якую мы наведалі, невялікая колькасць урадавых патрулёў выдаліла амаль 14,000 XNUMX пастак, несумненна, невялікую частку таго, што там ёсць.

Тое ж самае і ў іншых месцах. У адпаведнасці з Рабочая група Saola, камітэт, спансаваны Міжнародным саюзам аховы прыроды, патрулі, якія яго члены дапамагаюць фінансаваць і кантраляваць толькі ў пяці ахоўных зонах Лаоса і В'етнама (уключаючы тую, у якую мы падарожнічалі), з 90,000 года знішчылі больш за 2011 XNUMX пастак. І ўсё ж гэта таксама толькі кропля ў вядры гандлю дзікай прыродай.

У той час як ахоп гандлю глабальны, калы можа быць самым высокім у Паўднёва-Усходняй Азіі (уключаючы Інданезію і Філіпіны). Там або ў сумежных краінах Кітая, Бангладэш і Індыі пражывае каля паловы насельніцтва планеты. Рэгіён лідзіруе ў свеце па долі эндэмічных птушак і млекакормячых; гэта значыць, больш нідзе не знойдзены. На жаль, яна таксама лідзіруе па долі, якая знаходзіцца пад пагрозай знікнення, у значнай ступені з-за гандлю дзікай прыродай. Што яшчэ горш, ні ў адной краіне Паўднёва-Усходняй Азіі няма традыцыі эфектыўнага біялагічнага захавання.

Ужо ў многіх лясах, дзе калісьці было шмат тыграў, леапардаў, гаўраў, бантэнгаў і гібонаў, няма млекакормячых, буйнейшых за кокер-спаніэля. Калі астатні свет сапраўды хоча абараніць біяразнастайнасць планеты, якая знаходзіцца пад пагрозай знікнення, дапамога ўрадам і няўрадавым арганізацыям Паўднёва-Усходняй Азіі ў ахове прыроднай спадчыны іх рэгіёну павінна стаць глабальным прыярытэтам.

Крытыкі часта адзначаюць, што Захад крывадушнічае, заклікаючы Усход зрабіць тое, чаго яму не ўдалося дасягнуць у сваёй жахлівай гісторыі развіцця. Сапраўды, цяперашняе зняволенне азіяцкіх лясоў падобнае на высечку баброў з заходнеамерыканскіх ручаёў і наступнае вынішчэнне статкаў бізонаў у дзевятнаццатым стагоддзі. Тым не менш, калі Захад і засвоіў адну рэч, дык гэта тое, што кансервацыя перад аварыяй каштуе значна менш, чым рамонт пасля факту, і што гэта адзіны спосаб прадухіліць непапраўныя памылкі. Незалежна ад таго, на якой маральнай аснове вы стаіце, факты ў гэтай галіне простыя: найлепшы шанец прадухіліць катастрофу ляжыць перад намі прама цяпер.

Іншыя крытыкі самазадаволена адзначаюць, што выміранне заўсёды было часткай эвалюцыі і што ў іншыя эпохі былі падобныя хвалі страты відаў. Яны кажуць, што з'явяцца новыя віды, якія зоймуць месцы тых, каго мы знішчаем. Такое меркаванне можа быць тэхнічна правільным, але яно дапускае памылку маштабу.

Эвалюцыя будзе працягвацца; гэта не можа ня працягнуць. Але няўмольнае з'яўленне таго, што Дарвін званы «Бясконцыя формы, найпрыгажэйшыя і найвыдатнейшыя» ідзе амаль з геалагічнай хуткасцю. Для параўнання, наша чалавечая арэнда Зямлі - гэта мімалётнае дыханне. У межах таго, што мы называем цывілізацыяй, выміранні, якія мы выклікаем, такія ж вечныя, як і любыя чалавечыя дасягненні.

Адзінота, якая можа цягнуцца да бясконцасці

Істотная прыродаахоўная задача, якая стаіць перад светам, заключаецца ў абароне ключавых месцапражыванняў і папуляцый дзікай прыроды дастаткова доўга, каб змяніліся адносіны пакаленняў у Кітаі і яго суседзях. Прынамсі часткова гэта азначае сустрэць вайну з прыродай ваенным адказам. Ці то абарона сланоў у Кеніі, ці горных гарыл у Дэмакратычнай Рэспубліцы Конга (справа, якая кранальна адлюстравана ў дакументальным фільме Вірунга), тыграў у Тайландзе або саола ў Лаосе, трэба рыхтавацца, літаральна, сустрэць агонь агнём.

У выпадку нашай экспедыцыі ў Лаосе трое нашых гідаў выконвалі абавязкі апалчэння і мелі пры сабе АК-47. Зброя была не для паказухі. У цэлым аднолькава ўзброеныя браканьеры. Аднойчы такая група, падарожнічаючы глыбокай ноччу, ледзь не ўвайшла ў наш лагер, але зноў растала ў лесе, калі зразумела, што іх знайшлі.

Аднак добрыя навіны прабліскваюць сярод дрэнных. Хаця зрух зойме час, культурныя каштоўнасці ў Азіі пачынаюць мяняцца. Сведкам нядаўняй адмовы кітайскіх спажыўцоў ад супу з акулавых плаўнікоў. Няўрадавая арганізацыя WildAid, якая базуецца ў Сан-Францыска справаздачы што продажы акулавых плаўнікоў рэзка ўпалі на 82% у Гуанчжоу (былы кантон), цэнтры гандлю акуламі, і што дзве траціны рэспандэнтаў нядаўняга апытання назвалі грамадскія «інфармацыйныя кампаніі» супраць глабальнага знішчэння папуляцыі акул як прычына спынення іх спажывання.

Толькі адказваючы на ​​задачу аховы відаў — не «ў рэшце рэшт», а зараз — мы можам гарантаваць, што самыя цудоўныя тварэнні прыроды захаваюцца ў дзікай прыродзе, каб радаваць будучыя пакаленні. Толькі дзякуючы шчодраму супрацоўніцтву з азіяцкімі партнёрамі, умацаванню як праваахоўных органаў, так і палітычнай рашучасці, мы можам захаваць ашаламляльную, часта какафанічную і заўсёды таямнічую разнастайнасць вялікай долі самых біялагічна прадуктыўных экасістэм планеты.

Страшна разглядаць антыўтапічную альтэрнатыву. Незлічоныя віды - не толькі тыгры, гібоны, насарогі і саола, але і велізарная колькасць больш дробных млекакормячых, земнаводных, птушак і рэптылій - прыціснутыя да мяжы. Мы амаль не сустракаліся з імі, але ў неабсяжнасці Сусвету яны і астатняя біёта Зямлі з'яўляюцца нашымі адзінымі вядомымі спадарожнікамі. Без іх наша адзінота расцягнулася б да бясконцасці.

Уільям дэБюйс, а TomDispatch рэгулярны, аўтар васьмі кніг. Яго апошні, толькі што апублікаваны, ёсць Апошні аднарог: пошук аднаго з самых рэдкіх істот на Зямлі (Little, Brown and Company, 2015). Яго вэб-сайт williamdebuys.com.

---