Цяжка не адчуваць адчаю і бяссілля ў гэты жудасны момант. Мільёны людзей у свеце ўсім сэрцам і розумам змагаліся за тое, каб пазбегнуць гвалту ў Іраку. Непазбежна, калі падаюць бомбы, адкрываецца глыбокая эмацыйная пустэча.

Многія будуць маліцца. Іншыя будуць проста разважаць. Незлічоная колькасць людзей будзе працягваць выходзіць на вуліцы. Але ўсе будуць турбавацца аб маштабах будучых разбурэнняў і аб'ёме іх наступстваў.

Мы бачылі цёмныя моманты раней. Рабства, халакост, вайна ў В'етнаме - нельга недаацэньваць бесчалавечнасць чалавека ў адносінах да чалавека.

У барацьбе з апартэідам мы бачылі часы, якія здавалася канцом свету. Нацыя плакала ў 1993 годзе з-за забойства Крыса Хані, шырока папулярнага лідэра, які, як многія думалі, стане пераемнікам Нэльсана Мандэлы на пасадзе кіраўніка Афрыканскага нацыянальнага кангрэса (АНК). Гвалт ахапіў Паўднёвую Афрыку. Перамовы аб канстытуцыі паміж АНК і Нацыянальнай партыяй, якая складаецца толькі з белых, былі сарваны практычна без рамонту.

Гэта была самая нізкая кропка нашай барацьбы. Але вера перамагла, як і маральная стойкасць звычайных людзей рабіць тое, што правільна. З ім скончыўся апартэід.

У сённяшні момант глыбокай пакуты ад вайны важна прызнаць прычыны для надзеі і гонару як у Злучаных Штатах, так і ва ўсім свеце.

Ніколі ў гісторыі не было такога ўсплёску супраціву з боку звычайных людзей ва ўсім свеце яшчэ да таго, як пачалася вайна. Мільёны занялі пазіцыю. Гэтую дактрыну маральнай і народнай перавагі трэба падтрымліваць.

Незлічоныя народы, многія з іх зусім збяднелыя, прыслухоўваліся да галасоў большасці сваіх грамадзян, якія выступалі супраць вайны. Гэтыя ўрады вырашылі не браць велізарныя сумы, прапанаваныя для падтрымкі ваенных намаганняў, а замест гэтага вырашылі прыслухацца да настрояў сваіх грамадзян. У гэтых умовах гэта быў значны крок наперад для дэмакратыі.

Першы крок да асабістага аздараўлення - гэта прызнанне глыбіні спусташэння, якое адчуваюць многія з нас. Мы не павінны рабіць выгляд, што яго не існуе.

Але мы таксама павінны глядзець наперад. Энергія, мабілізаваная нядаўна, не павінна рассыпацца. Іх трэба накіраваць і пашырыць.

Гэта пачатак, а не канец павышанай пільнасці. З вайной грамадзянскія свабоды ў краіне сутыкаюцца з самай вялікай пагрозай. Мы не павінны задушыць права на пратэст пад ціскам патрыятызму.

У апошнія месяцы ўвага свету была засяроджана на жаданні дыпламатычнага рашэння ў рамках Арганізацыі Аб'яднаных Нацый. Калі мы хочам трывалага міру і бяспекі на Блізкім Усходзе, калі мы хочам, каб міжнароднае права мела нейкае значэнне, мы павінны пачаць патрабаваць, каб рэзалюцыі ААН аднолькава прымяняліся ва ўсіх краінах. Мы павінны пачаць канцэнтраваць сваю энергію ў гэтым кірунку.

У Іраку мы павінны сачыць за тым, каб абяцанні адносна сапраўднай дзеючай дэмакратыі былі выкананы, каб былі забяспечаны доўгатэрміновыя і дарагія абавязацельствы па адбудове.

Арцыбіскуп Дэсманд Туту стаў лаўрэатам Нобелеўскай прэміі міру ў 1984 г. Ян Урбіна з'яўляецца намеснікам рэдактара Даследчага і інфармацыйнага праекта Блізкага Ўсходу.
###

EarthAction - гэта глабальная сетка з 2,100 груп грамадзян у больш чым 161 краіне, якія разам працуюць над праблемамі глабальнага навакольнага асяроддзя, міру, развіцця і правоў чалавека.

EarthAction
30 Катэджная вул
Амхерст, Масачусэтс 01002 ЗША
Тэл: + 1 413 549 8118
Факс: + 1 413 549 0544
вэб-сайт: www.earthaction.org

Агульная электронная пошта EarthAction:
Офіс у Амхерсце (ЗША): amherst@earthaction.org Офіс у Сант'яга (Чылі): santiago@earthaction.tie.cl Wye Office: (Вялікабрытанія): wye@earthaction.org.uk

---