У вялікіх маршах імігрантаў, якія пракаціліся па краіне на Першамай у 2006 і 2007 гадах, адзін знак гаварыў усё: «Мы працоўныя, а не злачынцы!»  Часта яго трымалі ў мазолістых руках мужчыны і жанчыны, якія выглядалі так, нібы толькі што прыйшлі з фабрыкі, прыбіралі офісны будынак або збіралі вінаград.

 

Шыльда сцвярджала відавочную ісціну.  Мільёны людзей прыехалі ў гэтую краіну працаваць, а не парушаць яе законы.  Некаторыя прыехалі з візамі, а іншыя без іх.  Але ўсе яны ўносяць свой уклад у грамадства, якое знайшлі тут, а не людзі, якія жадаюць яму зла.  У гэты першамайскі дзень працоўныя-імігранты запаўняюць вуліцы, падкрэсліваючы тое ж самае.

 

Аднак сёння федэральны ўрад прымае меры, якія робяць утрыманне на працы крымінальным дзеяннем.  Некаторыя штаты і мясцовыя суполкі, убачыўшы зялёнае святло Дэпартамента ўнутранай бяспекі, прымаюць меры, якія ідуць яшчэ далей. Гэтыя дзеянні патрабуюць праверкі рэальнасці.

 

Мінулым летам міністр унутранай бяспекі Майкл Чэртаф прапанаваў правіла, якое абавязвае працадаўцаў звальняць любога работніка, які не можа выправіць несупадзенне паміж нумарам сацыяльнага страхавання, які яны далі працадаўцу, і базай дадзеных SSA. Палажэнне прадугледжвае, што гэтыя работнікі не маюць сапраўднай іміграцыйнай візы, а значыць, і сапраўднага нумара сацыяльнага страхавання.

 

У сувязі з тым, што 12 мільёнаў чалавек жывуць у ЗША без легальнага іміграцыйнага статусу, пастанова прывядзе да масавых звальненняў, у выніку чаго многія галіны і прадпрыемствы будуць спынены. Грамадзяне і ўладальнікі легальных віз таксама будуць ахоплены, паколькі база дадзеных сацыяльнага страхавання часта недакладная.

 

Пад кіраўніцтвам Чартафа Бюро іміграцыйнай і мытнай службы правяло шырокія рэйды на працоўных месцах, арыштаваўшы і дэпартаваўшы тысячы рабочых.  Многія былі абвінавачаны ў дадатковым злачынстве - крадзяжы асабістых дадзеных - таму што яны выкарыстоўвалі нумар сацыяльнага страхавання, які належыць камусьці іншаму, каб атрымаць працу. Тым не менш, работнікі, якія карыстаюцца іншым нумарам, фактычна ўносяць грошы на рахунак гэтага ўладальніка, і гэтыя імігранты ніколі не будуць атрымліваць выплаты, за якія заплацілі ўзносы.

 

Заканадаўчы орган Арызоны прыняў закон, які абавязвае працадаўцаў правяраць іміграцыйны статус кожнага работніка праз федэральную базу дадзеных пад назвай E-Verify, якая яшчэ больш няпоўная і поўная памылак, чым сацыяльнае забеспячэнне.  Яны павінны звольніць работнікаў, імёны якіх будуць пазначаныя.  А штат Місісіпі прыняў законапраект, паводле якога ўтрыманне на працы незарэгістраванага работніка лічыцца крымінальным злачынствам з пазбаўленнем волі на тэрмін ад 1 да 10 гадоў, штрафам да 10,000 XNUMX долараў і адсутнасцю закладу для арыштаваных.  Працадаўцы атрымліваюць імунітэт.

 

Зараз Кангрэс абмяркоўвае два законапраекты, Закон аб захаванні і Новы Закон аб праверцы супрацоўнікаў, якія патрабуюць аналагічнага выкарыстання базы дадзеных E-Verify.

 

У 1986 годзе Закон аб іміграцыйнай рэформе і кантролі ўпершыню ў нашай гісторыі прызнаў наём людзей без дакументаў злачынствам.  Абаронцы сцвярджалі, што калі людзі не змогуць легальна працаваць, яны з'едуць.  Жыццё было не такім простым.

 

Людзі без дакументаў з'яўляюцца часткай суполак, у якіх яны жывуць. Яны не пойдуць проста так і не павінны. Яны імкнуцца да тых жа мэтаў роўнасці і магчымасці, у якія вераць усе астатнія ў нашай краіне.

 

Для большасці няма працы, каб вярнуцца ў краіны, адкуль яны прыехалі.  Руфіна Дамінгес, лідэр суполкі Аахака ў Фрэсна, кажа: «Паўночнаамерыканскае пагадненне аб свабодным гандлі зрабіла цану на кукурузу настолькі нізкай, што саджаць ураджай больш эканамічна немагчыма.  Мы прыязджаем у ЗША працаваць, таму што альтэрнатывы няма».

 

Калі Кангрэс прыняў НАФТА, у выніку шэсць мільёнаў перамешчаных асоб прыехалі ў ЗША.  Калі Кангрэс спыніць прыняцце новых пагадненняў аб свабодным гандлі і замест гэтага сутыкнецца са шкодай, нанесенай НАФТА і іншымі пракарпаратыўнымі мерамі ў Мексіцы, галеча і адчай, якія падсілкоўваюць міграцыю, у рэшце рэшт могуць быць адменены.

 

Спрабаваць выціснуць з ЗША людзей, якія прыехалі сюды дзеля выжывання, проста не атрымаецца.  Кошт спробы ў тым, што ўразлівасць незарэгістраваных работнікаў павялічыцца. Нядобрасумленныя працадаўцы выкарыстоўваюць гэтую ўразлівасць, каб адмовіць у звышурочнай працы, мінімальнай заработнай плаце або звольніць работнікаў, калі яны пратэстуюць або арганізуюць.  Падвышаная ўразлівасць у канчатковым выніку прыводзіць да патаннення працоўнай сілы і памяншэння правоў для ўсіх.  Дзеці жывуць у страху, што бацькоў забяруць у аблавы.

 

Пасля дэпартацыі больш за 1000 рабочых на мясакамбінатах Swift міністр унутранай бяспекі Чэртаф заклікаў звязаць «эфектыўныя органы ўнутраных спраў і праграму часовых работнікаў».  Урад сапраўды імкнецца даць танную працоўную сілу буйным працадаўцам. Дэпартацыі, звальненні і праграмы гастарбайтэраў робяць працоўную сілу таннейшай, а арганізацыю прафсаюзаў - больш цяжкай.  Яны спрыяюць атмасферы страху і няўпэўненасці для ўсіх.

 

Замест таго, каб лічыць працу злачынствам і ставіцца да імігрантаў як да злачынцаў, нам патрэбна роўнасць, эканамічная бяспека, працоўныя месцы і правы для ўсіх. Выйдзе ў верасні 2008 г. ад Beacon Press: Illegal People — How Globalization Creates Migration and Criminalises Immigrants

 

Больш артыкулаў і малюнкаў пра іміграцыю гл http://dbacon.igc.org/Imgrants/imgrants.htm

 

Глядзіце таксама фотадакументальны фільм аб міграцыі карэннага насельніцтва ў ЗША, Супольнасці без межаў (Cornell University/ILR Press, 2006) http://www.cornellpress.cornell.edu/cup_detail.taf?ti_id=4575

 

Глядзіце таксама Дзеці НАФТА, Працоўныя войны на мяжы ЗША і Мексікі (Каліфарнійскі ўніверсітэт, 2004 г.) http://www.ucpress.edu/books/pages/9989.html

---