Адміністрацыя Байдэна з усіх сіл спрабуе справіцца з патокам дзяцей-мігрантаў, якія перасякаюць мяжу ЗША і Мексікі без бацькоў, многія ратуюцца ад надзвычайнага гвалту, беднасці і стыхійных бедстваў у сваіх родных краінах — Гватэмале, Гандурасе і Сальвадоры. У навінах паведамляецца, што толькі за першыя дзевяць дзён сакавіка на мяжы было затрымана больш за 3,500 дзяцей, многія з якіх утрымліваліся даўжэй, чым законны ліміт у 72 гадзіны. «Гэта можна назваць крызісам. Мы можам назваць гэта ўсплёскам», — кажа Аўра Багада, старэйшы рэпарцёр-расследавальнік Reveal. «Тое, што мы не павінны называць гэта сюрпрызам».

Эмі GOODMAN: Прэзідэнт Байдэн з усіх сіл спрабуе справіцца з велізарнай плынню дзяцей-мігрантаў, якія перасякаюць мяжу ЗША і Мексікі без бацькоў, многія з іх ратуюцца ад надзвычайнага гвалту, беднасці і стыхійных бедстваў у сваіх родных краінах — Гватэмале, Гандурасе і Сальвадоры.

Дакументы, атрыманыя некалькімі інфармацыйнымі агенцтвамі, паказваюць, што толькі за першыя дзевяць дзён сакавіка на мяжы было затрымана больш за 3,500 дзяцей. У панядзелак, CBS навіны паведамляецца каля 3,000 дзяцей па-ранейшаму ўтрымліваюцца ў перапоўненых камерах на памежных участках. Многіх утрымліваюць пад вартай даўжэй, чым законны ліміт у 72 гадзіны, пакуль урад чакае, пакуль з'явяцца ложкі ў прытулках, якімі кіруе Упраўленне па рассяленні бежанцаў, ORR, і Міністэрства аховы здароўя і сацыяльных службаў. Washington Post, справаздачы у першы тыдзень сакавіка прытулкі прымалі ў сярэднім больш за 450 новых дзяцей-мігрантаў у дзень. Большасць з іх ва ўзросце ад 13 да 17 гадоў.

Цэнтры па кантролі і прафілактыцы захворванняў спасылаліся на, цытую, «надзвычайныя абставіны» ў пятніцу, калі было сказана, што прытулкі могуць вярнуцца да магутнасці да пандэміі, калі яны ўкараняюць павышаную абарону ад каранавіруса. Галоўны дарадца Байдэна па амерыкана-мексіканскай памежнай палітыцы Роберта Джэйкабсан заявіла ў сераду, што адміністрацыя спрабуе збалансаваць гуманную рэакцыю на дзяцей з паведамленнем аб тым, што яны павінны спыніць перасячэнне.

РОБЕРТА ЯКАБСАН: Я думаю, што ўсе мы, на кожным этапе гэтага працэсу, робім усё магчымае, каб пераканацца, што дзеці знаходзяцца пад добрым доглядам і знаходзяцца ў адпаведных для іх установах. Але я хачу яшчэ раз адзначыць, што вельмі важна, каб людзі не здзяйснялі небяспечнае падарожжа.

Эмі GOODMAN: Падчас брыфінгу для прэсы Джэйкабсан яна некалькі разоў перамовіла на іспанскай мове, сказаўшы, што «мяжа закрыта», і абвясціла аб адраджэнні палітыкі эпохі Абамы, якая дазваляе дзецям Цэнтральнай Амерыкі падаваць заяўкі на ўезд у ЗША са сваёй краіны.

Гэта адбываецца, калі адміністрацыя Байдэна нядаўна аднавіла прытулак у Каррыза-Спрынгс, штат Тэхас, які выкарыстоўваўся адміністрацыяй Трампа, і плануе ўтрымліваць там каля 700 падлеткаў-мігрантаў. Прэс-сакратар Белага дома Джэн Псакі падтрымала гэты крок.

Націсніце Сакратар ДЖЭН ПСАКІ: Гэта ж не дзяцей у клетках трымаюць. Гэта - гэта дзеці - гэта ўстанова, якая была адкрыта і будзе адпавядаць тым жа стандартам, што і іншыя HHS аб'ектаў. Гэта не рэплікацыя, вядома, не. Гэта ніколі не было нашым намерам паўтарыць іміграцыйную палітыку мінулай адміністрацыі.

Эмі GOODMAN: Паколькі адміністрацыя Байдэна шукае больш месца для размяшчэння рэкорднага наплыву дзяцей-мігрантаў, яна можа пераехаць, каб размясціць іх на ваенных базах ці нават на пустуючых НАСА даследчы цэнтр у раёне заліва Сан-Францыска.

Каб даведацца больш, мы звяртаемся да Ауры Багада, старэйшага рэпарцёра-расследавальніка ў Раскрываць які доўгі час асвятляў іміграцыю і ўмовы ўтрымання дзяцей-мігрантаў. У мінулым годзе ў а серыя пад назвай «Зніклыя» яна раскрыла, як ЗША ўтрымлівалі дзяцей-мігрантаў значна даўжэй, чым было вядома раней.

Сардэчна запрашаем назад у Дэмакратыя зараз!, Аўра. Выдатна, што вы з намі. Ці можаце вы пачаць з таго, што вы б назвалі гэта ўсплёскам? Вы б назвалі гэта крызісам? А што трэба зрабіць?

AURA БОГАДА: На паўднёвай мяжы назіраецца рост маладых мігрантаў, у асноўным з Цэнтральнай Амерыкі. Мы можам выкарыстоўваць розныя словы. Можна назваць гэта крызісам. Мы можам назваць гэта ўсплёскам, які звычайна больш асацыюецца з прыроднымі воднымі з'явамі. Тое, што мы не павінны называць гэта сюрпрызам. Адміністрацыя Байдэна даўно ведала, што на паўднёвай мяжы будзе рост дзяцей, і мела шмат часу, каб падрыхтавацца. Хаця ён на пасадзе ўсяго менш за два месяцы, ён быў абраны да гэтага. І ён агітаваў канкрэтна за змяненне палітыкі і практыкі, якія адбыліся пры адміністрацыі Трампа. Частка з гэтага сапраўды адбылася. Але калі справа даходзіць да колькасці дзяцей, якія знаходзяцца ў пэўных установах, незалежна ад таго, клеткі гэта ці прытулкі, і як доўга іх утрымліваюць, мы насамрэч не бачым вялікіх змен.

NERMEEN SHAIKH: І, Аўра, растлумач, што, на тваю думку, павінна адбыцца. Што цяпер павінна рабіць адміністрацыя Байдэна, каб у зняволенні не было так шмат дзяцей?

AURA БОГАДА: Што ж, як рэпарцёр, я хацеў бы, каб адміністрацыя Байдэна была празрыстай, і зноў жа я думаю, што адміністрацыя Байдэна, калі ён быў перадвыбарнай кампаніяй, у сваіх абяцаннях гаварыла як няяўна, так і маўкліва.

Учора я размаўляў з некалькімі журналістамі з цяперашнім камісарам CBP, Трой Мілер, і ён не сказаў нам колькасць дзяцей, якія знаходзяцца ў гэтых камерах на мяжы. Іх звычайна называюць ахаладжальнікі. Гэта сапраўды халодныя камеры. Так іх апісваюць дзеці і дарослыя. А нумар ён нам не назваў. Ён сказаў, што не можа падзяліцца, таму што гэта важна для праваахоўных органаў. На яго ціснулі на гэта, і ён сказаў нам, што гэта - што шмат розных агенцтваў было задзейнічана. Зноў жа, гэта не тлумачыць, чаму ён не мог сказаць нам колькасць дзяцей, якія былі там. Як вы згадалі, некалькі журналістаў атрымалі ў свае рукі ўнутраныя лічбы, і таму здаецца, што ў гэтых камерах знаходзіцца каля 3,200 дзяцей. Я не магу ўявіць прычыну, чаму гэта будзе адчувальна для праваахоўных органаў. І я, як рэпарцёр, магу прыдумаць прычыны, па якіх людзі хочуць ведаць.

Такім чынам, я думаю, вы ведаеце, што на самым базавым узроўні, мы павінны хаця б ведаць колькасць дзяцей, якія ўтрымліваюцца ў розных установах, як на мяжы, так і ў прытулках. Гэта было б выдатным пачаткам. Я хацеў бы, каб адміністрацыя Байдэна проста дала нам нейкую сапраўды, сапраўды базавую празрыстасць.

NERMEEN SHAIKH: І, Аўра, вы можаце растлумачыць, як пандэмія паўплывала на спосабы ўтрымання непаўналетніх дзяцей без суправаджэння? Я маю на ўвазе, што іх вызваленне займае больш часу ў выніку пандэміі? І растлумачце, што такое загаловак 42 і як яго зрабіла адміністрацыя Трампа CDC спасылацца на гэты тытул.

AURA БОГАДА: ага Такім чынам, раздзел 42 з'яўляецца тытулам грамадскага аховы здароўя, што гэта практыка, якая захоўвае грамадскае здароўе - у цэнтры ўвагі грамадскага здароўя цяперашняга насельніцтва ЗША. І таму ідэя заключаецца ў тым, што вы не прымаеце людзей, якія прыходзяць звонку, якія могуць прынесці нешта падобнае Covid у Злучаныя Штаты. Як ёсць, мы гэта ведаем Covid ужо ў Злучаных Штатах. І так, гэта было пры папярэдняй адміністрацыі. The CDC па гэтай прычыне лічылі неабходным закрыць мяжу. Гэта яшчэ на месцы. Гэта не азначае, што ніхто не ўвайшоў на мяжу, нават калі Трамп яшчэ быў на пасадзе, але, вядома, цяпер, калі Байдэн знаходзіцца на пасадзе. Але людзям па-ранейшаму забараняюць уваход на той падставе, што існуе праблема грамадскага здароўя. І гэта абсалютна так. Абсалютна ёсць заклапочанасць грамадскага аховы здароўя. На жаль, людзі ўсё яшчэ паміраюць ад хваробы, якую цяпер можна прадухіліць, таму што ў нас ёсць вакцына.

І таму людзей па-ранейшаму забараняюць. І так, часам усё займае больш часу. Вы хочаце быць упэўненымі, што ніхто не апынуўся ў такой сітуацыі, у якой ён можа распаўсюджваць хваробу. Але зноў жа, ёсць спосабы прадухіліць гэта. Ёсць спосабы - я думаю, за апошні год у нас было шмат часу, каб высветліць, як сацыяльна дыстанцыявацца. І гэта можа быць тое, што займае больш часу, каб апрацаваць дзяцей, але гэта насамрэч не ўваходзіць у сутнасць пытання, якое, я думаю, для многіх людзей існуе заклапочанасць вялікай колькасцю дзяцей, якія утрымліваюцца на мяжы ў гэтых аб'ектах памежнай службы, а таксама ў сховішчах.

Эмі GOODMAN: А эфект ад гэтага? Я вярнуся на некалькі гадоў назад, калі вы былі рэпарцёрам Каляровыя лініі, у 2014. Гэта пры Абаме. Вы размаўлялі з дзяўчынай-мігранткай з Гандураса па імені Маэлі Эрнандэс, якая апісала, як гэта было знаходзіцца ў кулер калі ёй было 11 гадоў.

МАЕЛІ ЭРНАНДЭС: [пераклад] Там было вельмі холадна, і нас затрымалі. Мы там доўга былі. Мы не спалі. Мы не спалі, і вочы ў нас былі зусім чырвоныя. Мы не прымалі душ. Мы не чысцілі зубы. Мы амаль нічога не рабілі. Там не даюць спаць. Сапраўды холадна. Дрыжыш ад холаду. Была толькі адна ванная, адзін пакой і гэтыя вялікія глыбы з чыстага цэменту. Там бы мы сядзелі і ляжалі. Вокнаў няма, і не разбярэш, дзень ці ноч. Нічога не відаць. Вы проста затрымаліся ў пакоі са святлом.

Эмі GOODMAN: Мы гаворым пра а кулер, тое, што вядома як ледавік. Гэта 2014 год. Ці адчуваюць яны тое ж самае сёння? Калі б вы маглі коратка закрануць гэта, перш чым мы скончым?

AURA БОГАДА: Так, гэта тое, што дзеці ўсё яшчэ апісваюць, таму што яны ўсё яшчэ знаходзяцца ў тых жа памяшканнях, якія выкарыстоўваліся пры Абаме, працягваліся пры Трампе і працягваюцца пры Байдэне.

Эмі GOODMAN: Нарэшце, я хацеў бы проста спытаць вас, праз хвіліну, якая ў нас засталася, — віншую з атрыманнем вакцыны. Ці можаце вы расказаць пра свой шлях да паляпшэння? Вельмі прыемна бачыць цябе так добра, Аўра.

AURA БОГАДА: О, гэта такое цудоўнае пытанне. Так, я перажыў рак, амаль два гады. І я змог атрымаць рэшткі дозы пару дзён таму. Учора мая рука крыху балела, але я думаю, што сёння я амаль вярнуўся да нармальнага жыцця. І я вельмі, вельмі ўдзячны, што мне ўдалося атрымаць гэтую вакцыну, і не магу дачакацца, пакуль я змагу пабачыць вас асабіста, а потым, ведаеце, і ўсіх сваіх блізкіх. Гэта быў вельмі доўгі год.

Эмі GOODMAN: Аўра, вялікі дзякуй, што вы з намі. Я з нецярпеннем чакаю яшчэ шмат выдатных рэпартажаў ад вас. Аўра Богадо, старшы рэпарцёр-расследавальнік у Раскрываць які доўгі час асвятляў іміграцыю, у тым ліку ўмовы ўтрымання дзяцей-мігрантаў.