У сапраўды «развітым» свеце, дзе дыпламатыя панавала над грубай сілай, а багацце нацыі выкарыстоўвалася для паляпшэння жыцця яе грамадзян, амерыканскія ваенныя былі б пазбаўлены мільярдаў падатковых даляраў, якія яны марнуюць. Мілітарызм быў бы адыдзены на другі план, калі не абвешчаны па-за законам.
Мяне арыштавалі 19 сакавіка падчас антываеннага пратэсту ў Лос-Анджэлесе каля федэральнага будынка Вествуд. Нас было некалькі сотняў, якія сабраліся апоўдні перад тым, як вайскоўцы скінулі на народ Ірака бомбы Буша «Шок і трапятанне». Мы ішлі, каб зрабіць апошнюю спробу падняць галасы Амерыкі супраць надыходзячага так званага прэвентыўнага ўдару, які пачне незаконны акт агрэсіі і спыніць сфабрыкаваную вайну дзеля геапалітычнага панавання.
Чатыры ашаламляльныя верталёты, якія луналі над галавой, прымусілі мяне спыніцца. Ваенныя лятаючыя аб'екты ЗША, якія зараз знаходзяцца ў Іраку, захоўваюць тое, што вайскоўцы выпадкова называюць «маргарыткавым разрэзам» або «касетнай бомбай».
Камандаванне прымянення касетнай бомбы выглядае так. Буш, адроджаны хрысціянін, самапамазаны «богам», трымае нос у спробах Арганізацыі Аб'яднаных Нацый захаваць мір і настойвае на кровапраліцці. У яго распараджэнні велізарны арсенал забойцаў і генералы, якіх няма ў гісторыі. Яго генерал загадвае самалёту ВПС прыляцець і скінуць бомбу пад правільным вуглом. Ён распадаецца на «бомбы», якія раздзяляюцца ў паветры, а потым праз некалькі секунд велізарная хваля агню і аскепкаў страляе па прамой лініі, знішчаючы ўсё на сваім шляху.
Цяпер уявіце гэта. У «спагадліва-кансерватыўных» і пабожных прылавак Буша ёсць парадак дня шрапнэллю дома. Гэта таксама зьмяніць ландшафт унутранай палітыкі. Машына Буша, якая нагадвае кангрэс Гінгрыча сярэдзіны дзевяностых, імкнецца дэмантаваць праграмы сацыяльнага забеспячэння. Былы міністр фінансаў Пол О'Ніл заявіў пра гэта перад тым, як быў звольнены. Самалёты, якія прылятаюць, загружаныя лічбамі ў бюджэце, які Кангрэс павінен зацвердзіць.
Ужо па ўсёй краіне звальняюць настаўнікаў, зачыняюць школы, скарачаюць медыцынскае абслугоўванне, уразаюць дапамогу каледжам, каб аплаціць зніжэнне падаткаў для сяброў прэзідэнта Буша з вышэйшага класа.
Ракета тамагаўк каштуе каля аднаго мільёна кожная. Вайскоўцы скінулі сотні ў Ірак.
Пасля таго, як на мінулыя Каляды заявілі губэрнатарам-банкротам, што ў федэральнага ўрада няма грошай, каб выратаваць штаты ад даўгоў і пазбегнуць сур'ёзных скарачэнняў унутраных праграм, гэтай вясной машына Буша-Чэйні-Роўва-Рамсфельда-Волфавіца-Перла атрымала 80 мільярдаў долараў. ад Кангрэса за вайну ў Іраку. Армія ўжо атрымлівае больш за палову гадавых федэральных даходаў. Гэта проста стала больш.
Машына Буша прапанавала, і Палата прыняла законапраект аб бюджэце на 2004 г., які прадугледжвае скарачэнне 94 мільярдаў долараў з Medicaid (за дзесяць гадоў), 18.5 мільёнаў долараў з SSI, 14 мільярдаў долараў з праграм для ветэранаў, 13 мільярдаў долараў у талонах на харчаванне і 1.2 мільярда долараў у праграмах па догляду за дзецьмі. Гэта ўсё праграмы бедных людзей.
Вайна супраць ільготаў унутры краіны, паднятая акупацыяй Іраку (і будучымі ўварваньнямі?), знаходзіцца па-за ўвагай. Не памыліцеся. Ён зноў загарэўся.
У неіснуючай амерыканскай класавай сістэме ў авальным кабінеце ёсць класавы воін, які вельмі добра ведае, што такое класавая вайна. Машына Буша дала багатым 1.6 трыльёна долараў у выглядзе зніжэння падаткаў да 2010 года і паабяцала больш — амаль 2 трыльёны долараў да 2013 года (уключаючы дадатковыя працэнты па дзяржаўным доўгу, Цэнтр бюджэту і прыярытэты палітыкі).
Прэзідэнцкі “пакет росту” абыйдзецца казне ў 726 мільярдаў долараў (за дзесяць гадоў паводле Цэнтра падатковай палітыкі) і прывядзе да зніжэння падаткаў у сярэднім на 90,000 2003 долараў кожны (1 год) для амерыканцаў, якія маюць гадавы даход больш за XNUMX мільён долараў! Гэта становіцца больш ясным?
Калі я глядзеў па тэлебачанні, як амерыканскі салдат, які заняў адзін з палацаў у Басры, асуджае хусэйнаўскую версію ўрада партыі БААС за такую вялікую розніцу ў багацці, якая дазваляе раскошным палацам суіснаваць побач з беднымі раёнамі, я задаўся пытаннем, чаму малааплатны салдат не мог бачыць таго ж на сваёй радзіме. Чым адрозніваецца версія Буша аб дапамозе і падбухторванні Рэспубліканскай партыі ўладальнікам гіганцкіх амерыканскіх маёнткаў – ці той факт, што Буш толькі што даў багатым, якім гэта не патрэбна, велізарнае зніжэнне падаткаў, плюючы на працоўных? Большая частка пераваг падатковага плана Буша дастаецца тым, хто мае даход больш за 300,000 XNUMX долараў у год. Ці падыходзіць салдат да гэтага класа? Наўрад ці.
Гэта раз'яднанне нельга недаацэньваць або перабольшваць. Апытанні поўныя лічбаў, якія спасылаюцца на амерыканцаў, якія думаюць, што ўваходзяць у 1 працэнт лепшых, хто не з'яўляецца такім, і тых, хто чакае разбагацець, але не стане.
Розніца ў багацці ў ЗША, як у актывах, так і ў даходах, большая, чым калі-небудзь з часоў Вялікай дэпрэсіі. Згодна з індэксам Джыні, паказчыкам няроўнасці даходаў з 1913 года, размеркаванне даходаў становіцца ўсё больш нераўнамерным на працягу больш за 30 бесперапынных гадоў. Верхні 1 працэнт валодае амаль 40 працэнтамі багацця нацыі, у параўнанні з 20 працэнтамі ў 1976 годзе!
Прычыны, па якіх арганізацыі людзей з інваліднасцю выступілі супраць вайны Буша, супадаюць з многімі іншымі — маральнымі, рэальнымі і геапалітычнымі. Аднак мы дадаем яшчэ адно вымярэнне.
Whirlwind Wheelchair International, напрыклад, група супраць вайны, якая спрыяе распрацоўцы і вытворчасці трывалых недарагіх інвалідных калясак па ўсім свеце. Указваючы на тое, што ўжо больш за 20,000,000 40 XNUMX чалавек у свеце ўсё яшчэ маюць патрэбу ў добрым інвалідным крэсле, WWI працуе ў больш чым XNUMX краінах, некаторыя з якіх знаходзяцца ў постканфліктных краінах, сочачы за тым, каб кожны чалавек, якому патрэбны інвалідны вазок, мог яго атрымаць.
Пабочны ўрон і парушэнні правоў чалавека, распальваныя распальвальнікамі вайны, толькі ўскладнілі іх працу.
WWI кажа, што «адчувае вялікую адказнасць дапамагаць людзям з абмежаванымі магчымасцямі ў Іраку».
Crips Against War, створаны з Чыкага, кажа, што парадак дня адміністрацыі Буша абяцае «пазбавіць нас самавызначэння, за якое мы так доўга змагаліся».
Машына Буша, у тым ліку Джон Эшкрофт, не мела карысці для чыіх-небудзь грамадзянскіх правоў, але бюджэт гарантуе, што аддзелы па грамадзянскіх правах федэральных агенцтваў, прызначаныя для забеспячэння выканання Закона аб амерыканцах з абмежаванымі магчымасцямі, таксама не будуць мець рэсурсаў.
Больш за тое, ва ўмовах капіталістычнай медыцыны, дзе дамінуюць камерцыйныя страхавыя карпарацыі, і пастаяннай інстытуцыйнай дыскрымінацыі ў сферы адукацыі, дабрабыту, антрапагеннага асяроддзя і занятасці, якія ў значнай ступені выключаюць людзей з абмежаванымі магчымасцямі, самавызначэнне часта ўключае магчымасць доступу да Medicaid, Medicare, або сацыяльнае забеспячэнне. Права, аднак, - гэта слова, якое «міласэрныя кансерватары» маюць намер выключыць з урадавага слоўніка і сцерці з калектыўнай памяці.
«Вайна — ідэальная дымавая завеса для гэтага. Інваліды будуць прынесеныя ў ахвяру на алтар вайны», — папярэджвае Crips Against War.
З ацэнкамі, якія набліжаюцца да дэфіцыту ў трыльёны долараў кожны год на працягу наступных пяці гадоў, цяжкае становішча жудаснае.
Разбітыя штаты, якія сутыкаюцца з беспрэцэдэнтным дэфіцытам, ужо скарачаюць або накладваюць даплаты на «неабавязковыя» льготы. Гэта медыцынскія паслугі, якія федэральны ўрад не даручае штатам прадастаўляць. Людзі губляюць такія «дадатковыя сродкі» Medicaid, як адпускаюцца па рэцэпце лекі, рэабілітацыйныя паслугі, стаматалагічныя паслугі, фізіятэрапія, пратэзы і акуляры, і гэта толькі некаторыя з іх.
Некаторыя штаты спыняюць развіццё паслуг на даму і ў грамадскіх месцах або паслуг асабістага догляду, якія дазваляюць інвалідам стаць альтэрнатывай знаходжанню ў дзіцячых установах.
Акрамя таго, у Medicaid ёсць «асобы, якія маюць права на выбар». Гэта групы насельніцтва, якія (сярод іншага) уключаюць працуючых інвалідаў, чые даходы перавышаюць ліміт SSI або якія маюць высокія медыцынскія выдаткі, якія дазваляюць ім кваліфікавацца. З-за таго, што штаты ў даўгах і хочуць скараціць выдаткі, медыцынскае абслугоўванне гэтых людзей стаіць пад пагрозай.
Да канца гэтага фінансавага года 49 штатаў скароцяць Medicaid, а 32 штаты скароцяць Medicaid двойчы.
Гэта было перад пачаткам «бясконцай вайны», якую Дзік Чэйні, выступаючы ад імя машыны, абяцаў пасля 11 верасня. Не трэба быць геніем, каб ведаць, што нельга зніжаць падаткі для багатых і весці вайну, якая каштуе бясконцыя долары - асабліва не падчас рэцэсіі - без скарачэння выдаткаў дзесьці.
«Пабочны ўрон» - гэта эўфемістычны тэрмін, які апісвае тое, што адбываецца з мірнымі жыхарамі, якія трапілі пад крыжаваны агонь вайны.
Як наконт пабочнай шкоды дома? Акругі ў даўгах і хочуць скараціць выдаткі – медыцынскае абслугоўванне, паслугі сацыяльнай падтрымкі, жыццё бедных людзей ці тых, хто з меншай верагоднасцю вытрымае скарачэнне, зменіцца ў горшы бок. Ці можам мы пашырыць тэрмін «пабочная шкода», каб ахапіць людзей, якія заўчасна паміраюць з-за адсутнасці адпаведнай медыцынскай дапамогі або застаюцца без жыццёва важных сацыяльных паслуг?
На мітынгу па прадухіленні закрыцця рэабілітацыйнай бальніцы Rancho Los Amigos у Даўні, штат Каліфорнія, з-за дэфіцыту бюджэту акругі Лос-Анджэлес Джанель Раўз падзялілася са мной сваёй гісторыяй. Роўз прыехала ў Ранча ў выніку сур'ёзнай чэрапна-мазгавой траўмы, у выніку якой яе функцыі пагоршыліся да ўзроўню немаўляці. З веданнем вопыту рэабілітацыйнага цэнтра ў Ранча яна перавучылася практычна ўсім - ад, здавалася б, самых дробных рэчаў, напрыклад, як апранацца, да больш складаных, напрыклад, працягваць жыць у сваёй суполцы.
Роўз, якая жыве з кароткачасовай стратай памяці, аддае свой час валанцёрам у Ранча.
Сутыкнуўшыся з закрыццём Ранча, аднак, Раўз не ўпэўненая ў сваёй будучыні. Куды яна пойдзе за незаменнымі паслугамі падтрымкі, якія яна атрымлівае ад Ранча? Ці можа яна працягваць жыць у суполцы? Ці знойдзе яна лекара, які прыме MediCal? Куды яна завядзецца — на вуліцу з такой колькасцю іншых?
Іншыя людзі, якія разлічваюць на Ранча, напэўна будуць перамешчаны. Людзі, якія карыстаюцца апаратамі штучнай вентыляцыі лёгкіх, напрыклад, не сутыкаюцца з іншай бальніцай Лос-Анджэлеса, якая б іх прыняла (заяўлена ўласнай кансультацыйнай фірмай акругі).
Цяперашні Кангрэс, пад уплывам правага сіянісцкага лобі, правых хрысціян і ваенна-прамысловага комплексу з абароннымі кампаніямі, якія лабіруюць ваенныя кантракты па ўсёй краіне, верагодна, зробіць тое, чаго не змог Гінгрыч. Клінтан наклаў вета на яго кантракт з Амерыкай. Буша-Чэйні-Роўва-Рамсфельда-Волфавіца-Перла не будзе. Гэты бюджэт мае пабожнае благаславенне евангелістаў на місіі і ястрабаў побач з імі.
Арганізацыя Disabled Peoples' International заняла пазіцыю пад назвай "Мір - гэта праблема інвалідаў". DPI заявіў:
«Давайце заклічам да пераўтварэння эканомік усіх краін з эканомікі вайны ў эканоміку міру. Давайце будзем настойваць на тым, каб 600 мільярдаў даляраў, якія цяпер выдаткоўваюцца на ўзбраеньні, былі накіраваныя на грамадзка карысныя праекты».
Грамадска карыснае не будзе ўключаць у сябе ўліванне грошай у больш буйныя і лепшыя прылады для забойства, такія як бомбы, якія разразаюць маргарытку, або навучанне нашых маладых людзей, каб стаць войскамі, якія забіваюць іншых людзей.
У той час як папулярная культура часта інтэрпрэтавала парушэнне/інваліднасць як метафару зла і пагрозы, сапраўдныя доктары Стрэйнджлавы - гэта такія людзі, як здаровы Дональд Рамсфелд, клінічна «нармальны» чалавек. Давайце назавём гэта комплексам «ідэальнага цела» Чэйні-Рамсфельда-Волфавіца-Перла? Адроджаны прэзідэнт, які кажа, што Бог загадаў яму пачаць гэту вайну, у падручніку па псіхалогіі будзе лічыцца ілюзорным, або пакутуе ад «грандыёзнасці» на сустрэчы АА, або як мінімум жорсткім фундаменталістам. Зноў жа, тых, хто выкарыстоўвае сцяг рэлігіі як прыкрыццё для сваіх учынкаў, рэдка ставяць пад сумнеў з-за адсутнасці паслядоўнасці.
Калі мяне арыштоўвалі, я спрабаваў адгаварыць двух прыстойных паліцыянтаў ад працы ў паліцыі Лос-Анджэлеса. Навошта гэта падтрымліваць, спытаў я? Я адчуваў, што яны заслугоўваюць большага. Як не загартавацца ў прыладу дзяржавы, абараняючы інтарэсы людзей, якім напляваць на свой клас? Калі справа дайшла да справы, яны мелі больш агульнага з рабочымі, жанчынамі і дзецьмі ў той дзень на вуліцах, а не са стратэгіяй машыны Буша па сусветным панаванні і не з планамі зарабляння грошай яго сяброў у Халібертане, Бехтэле, Трырэме (Perle - гэта кіруючы партнёр) і карпарацыі Fluor.
Амерыканцы жывуць у імперыялістычнай дзяржаве з пасіўным, дэпалітызаваным насельніцтвам. Салдат у Іраку і паліцэйскія, якія мяне арыштавалі, не маюць сувязяў. Як гэта магло быць значна іншым, улічваючы асноўныя каштоўнасці, на якіх грунтуецца капіталізм: індывідуалізм, канкурэнтнае «свабоднае прадпрымальніцтва» і спажывецтва?
Тым не менш, мы стварылі энергічны антываенны рух, і мы павінны працягваць супрацьстаяць гэтаму ваеннаму плану, і мілітарызму, і імперыялізму ў цэлым. Кантраляваць пашкоджанні неабходна цяпер, каб спыніць падзенне бомбаў на тыл і пазбавіць гэтых карысці злачынцаў з пасады.
— Марта Расэл Лос-Анджэлес, Каліфорнія http://www.disweb.org