Калі вы інвалід і багаты або дастаткова забяспечаны і жылі ў Новым Арлеане, вы, верагодна, з'ехалі з горада да таго, як дамбы прарваліся і затапілі каля 60% прыходаў. Калі вы багаты і карыстаецеся інвалідным крэслам, у вас, верагодна, быў фургон з пандусам або ўласная машына з грашыма на бензін, каб даставіць вас у бяспечнае месца. Калі вы сляпы, у вас, хутчэй за ўсё, быў кіроўца з аўтамабілем, каб адвезці вас у высакагор'е. Калі вы глухі, карыстаецеся кіем, хадункамі, мыліцамі, жывёлай-паслугай, ці маеце патрэбу ў псіхічным здароўі і ў вас ёсць грошы, вы таксама выбраліся, магчыма, з дапамогай сям'і. Але калі вы інвалід і бедны ў Новым Арлеане, у вас, верагодна, не было ніводнага з гэтых варыянтаў. Абанент, які тэлефанаваў у 911, сказаў аператару: «Я інвалід, у мяне 8-месячнае дзіця. Мы ляжым на ложку... вада падымаецца хутка. Нам патрэбна дапамога». Але дапамогі не прыйшло. Дапамога не прыйшла, бо не было запланаванай эвакуацыі бедных інвалідаў. Быць інвалідам і бедным азначала, што шанцы на выжыванне былі меншыя, чым у неінвалідаў. У той час як многія з найменш шчаслівых чакалі і спадзяваліся, што адсутная кавалерыя прыбудзе на гэтыя дахі, прынамсі, адзін хворы на квадрыплегію не мог быць падняты на дах у напаўбяспечным стане. Замест гэтага ён патануў. Былі і іншыя. Мы ведаем, што ў Новым Арлеане 23.2 працэнта жыхароў былі інвалідамі з горада з насельніцтвам каля 484,000 102,122 чалавек. На момант паводкі ў Новым Арлеане жылі 5 XNUMX інваліды ва ўзросце ад XNUMX гадоў.
Прынамсі палова інвалідаў у Новым Арлеане, якія знаходзяцца ў працаздольным узросце, не былі занятыя.
Быць інвалідам і бедным у Новым Арлеане і большай частцы ЗША азначала разлічваць на разнастайныя дзяржаўныя праграмы, такія як дадатковы даход ад бяспекі і Medicaid, каб дапамагчы задаволіць штодзённыя патрэбы ў абслугоўванні і падтрымцы.
Быць інвалідам і бедным у адным доме для сляпых азначала, што супрацоўнікі кінулі аднаго тануць або плаваць. Быць інвалідам і бедным азначала быць адлучаным ад любога віду даступнага грамадскага транспарту да паводкі, і не было даступнага транспарту пасля.
Быць інвалідам і бедным для сляпых азначала немагчымасць нават перасоўвацца ва ўласным затопленым раёне, таму што чалавек больш не мог арыентавацца ў навакольным асяроддзі.
Быць інвалідам і бедным для людзей з фізічнымі абмежаваннямі ва ўзросце старэйшыя за 65 гадоў азначала немагчымасць пакінуць свой дом, групавы дом, дом састарэлых або бальніцу без істотнай дапамогі.
Быць інвалідам і бедным азначала страціць або разлучыцца з лекамі, на якія кожны дзень спадзяецца пры дыябеце, высокім крывяным ціску і іншых хранічных захворваннях, і мець мала сродкаў для доступу ў аптэкі, калі стала відавочным, што Галгофа адсутнічае назаўжды.
Быць інвалідам і бедным для тых, хто быў выгнаны паводкавымі водамі з устаноў, дамоў састарэлых або дамоў для састарэлых, азначала знаходжанне ў менш чым здавальняючых умовах са значна меншым, чым неабходны спектрам паслуг і падтрымкі, неабходных на невядомы адрэзак часу.
Быць інвалідам і бедным азначала, што ёсць добрыя шанцы памерці ад невыноснай спякоты, бо па меншай меры 154 пацыенты памерлі такім чынам, што сведчыць аб тым, што ўразлівыя людзі апусціліся на дно спісаў прыярытэтаў, калі яны наогул былі ў спісах.
Быць інвалідам і бедным для тых, у каго ёсць жывёлы-паводыры, азначае, што яны не могуць разлічваць на іх па-за домам або групавым домам, таму што гэтыя жывёлы не могуць бяспечна перамяшчацца па затопленых вуліцах.
Быць інвалідам і бедным для глухіх людзей азначала немагчымасць атрымаць доступ да экстранай інфармацыі праз тэлебачанне, радыё, TTY, сродкі сувязі для глухіх, таму што грамадскія сістэмы сувязі былі скампраметаваны, а тыя, што былі даступны праз федэральны ўрад, хаваліся за горадам у чаканні загаду пераехаць у Нью Арлеан.
Быць інвалідам і бедным азначала немагчымасць забяспечыць выратавальную ежу і ваду, таму што многія з іх апынуліся ў пастцы ў межах недастаткова забяспечаных прытулкаў, канферэнц-цэнтра або Суперкубка разам з усімі іншымі эвакуіраванымі.
Быць інвалідам і бедным азначала, што калі ты памрэш, седзячы ў інвалідным вазку, хто-небудзь з паважлівых людзей можа накрыць цябе прасцінай або пластыкам.
Будучы інвалідам і бедным, гэта азначала, што калі людзі, якія першыя рэагавалі, нарэшце-то дабраліся да Суперкубка, людзі з абмежаванымі магчымасцямі былі вымушаныя пакінуць свае інвалідныя каляскі, хадункі, мыліцы і жывёл-паводырак, бо іх не пускалі ў аўтобусы.
Быць бедным і інвалідам азначае, што давядзецца чакаць месяцы і месяцы, калі не гады, каб замяніць інвалідныя каляскі і жывёл-паслуг, якіх у іх забралі ў Новым Арлеане.
Быць бедным і інвалідам часта азначала эвакуацыю ў нейкі дом састарэлых у чужым горадзе, дзе трэба будзе ўпарта змагацца, каб калі-небудзь зноў атрымаць паслугі падтрымкі, каб жыць у суполцы.
Быць бедным і інвалідам азначае патрэбу ў праграме Medicaid, але пры гэтым быць пераведзеным у іншы штат, дзе губернатары штата скарацілі Medicaid да такой ступені, што яна не абслугоўвае тых, хто ўжо зарэгістраваны. Гэта каб даведацца, што людзей тысячамі здымаюць з роляў - не дадаюць - калі вам адчайна патрэбныя лекі.
Быць інвалідам і бедным, які мае патрэбу ў даступным жыллі, азначае залежнасць ад HUD, які дазволіў адміністрацыі Буша скараціць сваё фінансаванне настолькі, што супрацьпастаўляе эвакуяваных супраць ужо бедных і бяздомных, якія маюць патрэбу ў жыллі з нізкім узроўнем даходу. Федэральнае агенцтва HUD на момант напісання гэтага артыкула адмовілася прапанаваць якое-небудзь надзвычайнае фінансаванне жыллёвым органам краіны, якія аказваюць жыллёвую дапамогу ахвярам Катрыны.
Быць інвалідам і бедным азначала, што калі чалавеку ўдалося дабрацца да прытулку Чырвонага Крыжа са сваім інвалідным вазком, Чырвоны Крыж адмовіў бы аднаму чалавеку ва ўваходзе ў іх прытулкі, таму што прытулкі недаступныя. Калі Нацыянальная арганізацыя абаронцаў інвалідаў спусцілася туды, каб паглядзець, што адбываецца, ім таксама было адмоўлена ў доступе.
У нас няма і, магчыма, ніколі не будзе дадзеных, каб сказаць нам, колькі людзей з абмежаванымі магчымасцямі загінулі, калі вада паднялася над іх галовамі. Мы ведаем, што людзі з абмежаванымі магчымасцямі пацярпелі непрапарцыйна. Я ўпэўнены, што ўрад не хоча, каб грамадскасць ведала, колькі людзей з абмежаванымі магчымасцямі ўтапілі свае целы, плаваючы ў таксічнай каналізацыі, якая калісьці была вуліцай, або абязводжвалася, або памерла ад голаду ў гэтай катастрофе, якую можна было прадухіліць, і пасля яе наступстваў.
Але велізарная гібель людзей і працяглыя спусташэнні не былі прычынай урагану "Катрына". Гэта было выклікана карумпаваным урадам, якім кіравалі людзі, якія бачылі большы прыбытак для сябе і сваіх сяброў у перанакіраванні даляраў падаткаплацельшчыкаў на шматмільярдныя карпаратыўныя кантракты ў бессэнсоўнай і беззаконнай вайне і паніжэнні падаткаў самым багатым людзям у гэтай краіне, а не у падтрымцы няспраўнай сістэмы дамбаў, якая абараняе Новы Арлеан ад возера Пончартрэйн.
Калі Буш сказаў, што «ніхто не ведаў, што дамбы прарвуцца», ён схлусіў. Інжынерны корпус, FEMA і іншыя навуковыя эксперты папярэдзілі нацыю, што ёй трэба вылучыць рэсурсы і грошы падаткаплацельшчыкаў на ліквідацыю гэтай «няшчаснай сітуацыі», якая павінна адбыцца. The Times-Picayune, штодзённая газета Новага Арлеана, на працягу апошніх двух гадоў апублікавала мноства артыкулаў, у якіх згадвалася небяспека, выкліканая стратай сродкаў абароны ад ураганаў на вайну ў Іраку.
Адміністрацыя Буша скараціла сродкі на аперацыі па барацьбе з паводкамі ў Новым Арлеане. Вайна Буша пакінула Інжынернаму корпусу толькі 20% фінансавання, неабходнага для абароны Новага Арлеана.
Буш гуляў у гольф і адвярнуўся, калі сотні людзей - у тым ліку інвалідаў - патанулі і памерлі з голаду.
Тое, што здарылася з беднымі людзьмі-інвалідамі ў Новым Арлеане, - гэта не што іншае, як забойства па неасцярожнасці. Буш кажа, што ён нясе адказнасць, але пытанне ў тым, ці прыцягне нацыя да адказнасці за забойства? Марта Расэл з'яўляецца аўтарам кнігі «Beyond Ramps: Disability at the End of the Social Contract» (Common Courage Press) http://www.martarussell.com