ÜMUMİYYƏT, SİZİN TANKINIZ GÜÇLÜ MAŞINDIR
Meşələri qırır, yüz adamı əzib.
Ancaq onun bir qüsuru var:
Sürücü lazımdır.
(Bertolt Brecht)
Hörmətli general,
Mənə yazdığın məktubunda yazmısan ki, “Yəhudeya, Samariya və Qəzza zolağında davam edən müharibəni nəzərə alaraq və hərbi ehtiyacları nəzərə alaraq” İordan çayının qərb sahilində “ordu əməliyyatlarında iştirak etməyə” çağırılıram.
Mən sizə yazıram ki, zənginizə qulaq asmaq fikrində deyiləm.
1980-ci illərdə Ariel Şaron işğal olunmuş ərazilərin mərkəzində onlarla məskunlaşan koloniyalar qurdu ki, bu strategiyanın son məqsədi Fələstin xalqını tabe etmək və onların torpaqlarını müsadirə etmək idi. Bu gün bu müstəmləkələr işğal olunmuş ərazilərin təxminən yarısına nəzarət edir və Fələstinin şəhər və kəndlərini boğmaqla yanaşı, sakinlərinin gediş-gəlişini tamamilə qadağan etməsə də, əngəlləyir. Sharon indi baş nazirdir və son bir ildə o, iyirmi il əvvəl başladığı təşəbbüsün qəti mərhələsinə doğru irəliləyir. Həqiqətən, Şaron əmrini müdafiə nazirinə verdi və oradan əmr zəncirini aşağı saldı.
Baş Qərargah rəisi fələstinlilərin xərçəng təhlükəsi olduğunu açıqlayıb və onlara qarşı kimyaterapiya tətbiq olunmasını əmr edib. Briqadir vaxt məhdudiyyəti olmadan komendant saatı tətbiq etdi və polkovnik Fələstin tarlalarının məhv edilməsini əmr etdi. Diviziya komandiri onların evləri arasındakı təpələrə tanklar qoyub, yaralıları çıxarmağa təcili yardım maşınlarına icazə verməyib. Polkovnik-leytenant açıq atəş qaydalarına heç bir fərq qoymadan “atəş!” əmri ilə düzəliş edildiyini açıqladı. Tank komandiri də öz növbəsində bir neçə nəfəri görüb və artilleriyasına raket atmağı əmr edib.
Mən həmin artilleriyaçıyam. Mən mükəmməl döyüş maşınının kiçik vintiyəm. Mən əmr zəncirinin sonuncu və ən kiçik halqasıyam. Mən sadəcə əmrləri yerinə yetirməliyəm - varlığımı stimul və reaksiyaya qədər azaltmaq, "atəş" səsini eşitmək və tətiyi çəkmək, ümumi planı başa çatdırmaq. Və mən bütün bunları bir robotun sadəliyi və təbiiliyi ilə etməliyəm, o, raket hədəfə doğru atılan zaman tankın titrəməsini ən çox hiss edir.
Lakin Bertolt Brext yazdığı kimi:
General, insan çox faydalıdır.
Uça bilər və öldürə bilər.
Amma onun bir qüsuru var:
Düşünə bilir.
Və doğrudan da, general, kim olursan ol - polkovnik, briqadir, qərargah rəisi, müdafiə naziri, baş nazir və ya yuxarıda sadalananların hamısı - mən düşünə bilərəm. Ola bilsin ki, mən bundan çox şeyə qadir deyiləm. Etiraf edim ki, mən xüsusi istedadlı və cəsur bir əsgər deyiləm; Mən ən yaxşı kadr deyiləm və texniki bacarıqlarım minimaldır. Mən hətta çox atletik deyiləm və formam bədənimə rahat oturmur. Amma mən düşünməyi bacarıram.
Məni hara apardığını görürəm. Mən başa düşürəm ki, öldürəcəyik, məhv edəcəyik, yaralanacağıq və öləcəyik və bunun sonu görünmür. Bilirəm ki, sizin danışdığınız “davam edən müharibə” davam edəcək. Mən görürəm ki, əgər “hərbi ehtiyaclar” bizi bütöv bir xalqı mühasirəyə almağa, ovlamağa və aclıqdan öldürməyə vadar edirsə, deməli, bu “ehtiyaclar” haqqında nəsə çox yanlışdır.
Ona görə də sizin çağırışınıza tabe olmamağa məcburam. Mən tətiyi çəkməyəcəyəm.
Mən özümü aldatmıram, əlbəttə. Məni qovacaqsan. Başqa bir artilleriyaçı tapacaqsınız - məndən daha itaətkar və istedadlı. Belə əsgərlər az deyil. Tankınız yuvarlanmağa davam edəcək; mənim kimi bir at milçəyi yuvarlanan bir tankı dayandıra bilməz, şübhəsiz ki, bir tank sütunu deyil və mütləq axmaqlığın bütün gedişi deyil. Ancaq gadfly vızıldaya, əsəbiləşdirə, dürtməyə və bəzən dişləyə bilər.
Nəhayət, mənasız qətlləri və sonsuz zorakılıq dövrünü müşahidə edəcək digər artilleriyaçılar, sürücülər və komandirlər də düşünməyə və vızıldamağa başlayacaqlar. Biz artıq yüzlərlə güclüyük. Və günün sonunda bizim vızıltımız qulaqlarınızda və övladlarınızın qulaqlarında əks-səda yaradan uğultuya çevriləcək. Bizim etirazımız tarix kitablarına yazılacaq, bütün nəsillər görsün.
Ümumiyyətlə, məni qovmazdan əvvəl, bəlkə siz də düşünməyə başlamalısınız.
Hörmətlə,
Yiqal Bronner
**************************************************
Doktor Yiqal Bronner Tel-Əviv Universitetində sanskrit dilini öyrədir və 28 günlük həbs müddətini başa vurduqdan sonra məktublara cavab verə biləcək. Ona müraciət etmək olar [e-poçt qorunur]
Zəhmət olmasa etiraz edənlər adından etiraz məktubları göndərin:
Cənab Binyamin Ben-Eliezer,
müdafiə naziri,
Müdafiə Nazirliyi,
37 Kaplan küç.
Tel-Əviv 61909,
İsrail
E-mail: mailto:[e-poçt qorunur] or mailto:[e-poçt qorunur]
Fax: ++972-3-696-27-57 / ++972-3-691-69-40 / ++972-3-691-79-15
Nüsxələrin göndərilməsi üçün digər faydalı ünvan Hərbi Vəkil olacaqdır
Ümumi:
Brig. General Menachem Finklestein
Baş Hərbi Prokuror
Hərbi poçt indeksi 9605
IDF
İsrail
Fax: ++972-3-569-43-70
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək