İyunun 11-də Goldman Sachs 67 milyon dollar ödəməyə razılaşdı firmanı və başqalarını ələ keçirmələrin qiymətini aşağı salmaq üçün sövdələşmə ilə ittiham edən iddianı həll etmək.
Başqa bir firma üçün sövdələşmə iddialarını həll etmək üçün on milyonlarla dollar ödəmək ekzistensial böhrana səbəb ola bilər. Qoldman üçün deyil. Firma hər hansı bir səhvi etiraf etmədi və açıqlamasında dedi: “Məsələni arxada qoymaqdan məmnunuq”.
Bu, Goldmanın son iki onillikdə siyasət və bazarlardakı rolu ilə bağlı hər şeyi necə idarə etmək istədiyini ümumiləşdirir. Qalanlarımız bunu etməyə çox da hazır olmamalıyıq.
Əmin olmaq üçün, Goldman Sachs 2008-ci ildə baş verən maliyyə böhranı və ondan sonrakı bütün dünyada baş verən Böyük Tənəzzül üçün təkcə və ya ilk növbədə məsuliyyət daşımır. Ətrafda gəzmək üçün çoxlu günah var.
Lakin qəzadan əvvəl Wall Street-də aparıcı firma kimi, yüksək səviyyəli siyasətin qurulmasında ən çox qarışmış şirkət kimi, həddindən artıq mürəkkəb və sosial cəhətdən dağıdıcı ticarət məhsullarının və sxemlərinin yenilikçisi kimi, maliyyə tənzimlənməsinin orkestratoru kimi, çəngəlləri uzanan bir müəssisə kimi. indiyə qədər ittiham olunurdu manipulyasiya ediralüminium bazarlarında, Goldman Sachs şübhəsiz ki, çoxlu günaha layiqdir.
Əbəs yerə köşə yazarı Mett Taibbi firmanı məşhur olaraq “möhtəşəm” adlandırdı vampir kalamar bəşəriyyətin üzünə sarıldı”.
Uoll Stritin cavab verməli olduğu bəlaların uzun bir siyahısı var. Həm Wall Street-in aparıcı firması, həm də bir çox sui-istifadələrin günahkarı kimi, Goldman Sachs-a ədalətli şəkildə Wall Street-in dəstəkçisi kimi baxmaq olar. Nəzərə alın:
- Fırlanan qapı: ABŞ hökumətinin Uoll-stritə nəzarət edə bilməməsi, əsasən, Uoll-strit rəhbərlərinin hökumət hakimiyyətinin rıçaqlarında olması ilə bağlıdır. Siyasi töhfələr və lobbiçilik böyük fərq yaratdı (ümumi məbləği 5 milyard dollardan çoxdur qəzadan əvvəlki onillikdə), lakin ən mühüm amil keçmiş Wall Street rəhbərlərinin yüksək hökumət vəzifələrini tutması idi - deregulyasiyanı inkişaf etdirmək, icraya işıq salmaq və iqtisadiyyatın həddindən artıq maliyyələşdirilməsini sürətləndirmək üçün siyasət formalaşdırmaq. Keçmiş Goldman işçiləri Klinton, Buş və Obama administrasiyalarında geniş yayılmışdı - və ən başlıcası, Klinton (Robert Rubin) və Buş (Hank Paulson) administrasiyaları dövründə ABŞ-ın maliyyə naziri vəzifəsini tutmuşdur.
- Deregulyasiya üçün sürücü: Xəzinədarlıq katibi olaraq, Robert Rubin Əmtəə Fyuçersləri Ticarət Komissiyasının sədri Brooksley Born tərəfindən maliyyə törəmələrini tənzimləmək səylərinin qarşısını almaqda mühüm rol oynamışdır. Goldman CEO kimi, Hank Paulson uğurlu investisiya bankına rəhbərlik etdi Bankların borc pula nə qədər etibar edə biləcəyini məhdudlaşdıran Qiymətli Kağızlar və Birja qaydasını ləğv etmək - daha ehtiyatsız fəaliyyətə imkan verən əsas addım.
- Bazarın mürəkkəbliyi: Goldman əsas yenilikçi olmuşdur və istismarçı ən mürəkkəb və mürəkkəb maliyyə məhsulları - gücləndiricilərin tez-tez möcüzəvi gəlirlər və ya sosial faydalar iddia etdiyi, lakin adətən zamanla həm investorlar, həm də maliyyə sisteminin sabitliyi üçün təhlükəli olduğu aşkarlanan maliyyə məhsulları növləri.
- Bazar konsentrasiyası: Maliyyə firmaları əhəmiyyətli bazarların işini təhrif edən maliyyə əsaslı sxemlərlə, məsələn, əmtəələrdə qanuni ticarəti bataqlıqdan keçirərək, real iqtisadiyyata təsir imkanlarını genişləndirdilər. Bir diqqətəlayiq nümunə alüminium daxildir, burada New York Times “Xarici əmtəə birjası tərəfindən qurulan qiymət qaydalarından istifadə etmək üçün Qoldman tərəfindən xoreoqrafiya edilmiş sənaye rəqsi” haqqında məlumat verdi. Goldman bazarda alüminiumun dörddə birinə sahib olan ABŞ-da ən böyük alüminium anbarlarından birini satın aldı. Alüminiumun anbarda hərəkətsiz oturmasını qadağan edən qaydalara riayət etmək üçün Qoldman sadəcə onu anbarlar arasında keçirdi. Metalın saxlanması qiymətləri artırır - hər bir alüminium qutu üçün sentin onda biri qədər New York Times – və Qoldman üçün pul tikdi.
- Uğursuzluq üçün çox böyük subsidiya: Digər nəhəng banklar kimi, Qoldman da onun həyat qabiliyyəti təhlükə altına düşdüyü halda, maliyyə yardımının gizli zəmanətindən faydalanır. Dodd-Frank Aktı bir çox mühüm islahatları əhatə etdi, lakin Qoldman uğursuz olmaq üçün çox böyük olaraq qalır. Maliyyə böhranından sonra Qoldmana a $ 10bnABŞ hökumətindən infuziya və Federal Ehtiyatın endirim pəncərəsindən super ucuz kreditlərə çıxış. Hökumətin qoruyucu çətiri altında əhatə dairəsi qazanmaq üçün Qoldman tələb olunurdu özünü çevirmək, hüquqi baxımdan, müstəqil investisiya bankından bir bank holdinq şirkətinə çevrilən bir manevr bir neçə gün ərzində diqqətəlayiq şəkildə həyata keçirildi.
- Müştərilərin ikiüzlülüyü və xəyanəti: Qoldman və onun rəhbərlərinin 1990-cı və 2000-ci illərin yüksək uçan günlərində özlərinə diqqət yetirmələrinə çox az sual var. Goldmanın müştərilərinə nə qədər yaxşı xidmət göstərdiyi daha az aydındır. Ən məşhuru, firma Qiymətli Kağızlar və Birja Komissiyasına ödəniş etdi $ 550m firma və investor John Paulson ilə mənzil mərcinin yanlış tərəfini satmaqla investorları aldatdığına dair ittihamları həll etmək. Goldman, Paulsonun rolunu açıqlamadan, Paulsonun uğursuz olacağını düşündüyü bir ipoteka krediti paketinə mərclər satdı.
- Cinayət toxunulmazlığı: Bütün hiylələrinə görə, Goldman və ya onun rəhbərlərinə qarşı heç bir cinayət ittihamı irəli sürülməyib. Maliyyə böhranı ərəfəsində qanunsuzluqlara görə heç bir digər aparıcı Wall Street bankına və ya rəhbərlərinə qarşı heç bir cinayət ittihamı irəli sürülməyib. Ola bilsin ki, heç bir cinayət törədilməyib. Amma ola bilsin ki, prokurorlar hesab etdikləri firmalara qarşı cinayət ittihamı irəli sürməkdən qorxduqları üçün “həbs üçün çox böyük”.
Son bir neçə onillikdə Qoldman problemin simvoluna çevrildi. Wall Street firmaları həddən artıq böyüdü və Wall Street iqtisadiyyatımızın həddən artıq çox hissəsini ələ keçirdi və hökumətimizdə və hökumətimiz üzərində həddindən artıq nüfuz qazandı. Maliyyə xidmətləri sektoru iqtisadiyyatın qalan hissəsinə xidmət etməlidir, əksinə deyil. Və hökumət Big Finance-ə nəzarət etməlidir, əksinə yox.
Dodd-Frank islahat qanunvericiliyinin qəbulundan dörd il sonra, onun bir çox əsas xüsusiyyətləri hələ həyata keçirilməmişdir - gecikmənin özü Wall Street-in davam edən siyasi gücü ilə bağlıdır. Ancaq nə Street, nə də Goldman qəzadan əvvəl eyni siyasi şirəyə sahib deyil və Goldman və maliyyə sektorunun yavaş-yavaş daha idarə edilə bilən bir ölçüyə geri çəkildiyinə dair bəzi sübutlar var. Bununla belə, trend xətləri hələ aydın deyil.
Aydın olmalıdır ki, biz “məsələni arxada qoya bilmərik”. Banklar bir dəfə iqtisadiyyatı dağıdıb – milyonlarla insanı evlərindən didərgin salıb, on milyonlarla insanı işdən çıxarıb, bütöv xalqları böhrana salıb – və biz bunun qarşısını almaq üçün addımlar atmasaq, onlar bunu yenidən edəcəklər.
Robert Weissman qeyri-kommersiya, istehlakçıların hüquqlarının müdafiəsi qrupu və beyin mərkəzi olan İctimai Vətəndaşın prezidentidir.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək