İmmiqrantların Əsl Rolu – Prezident Evo Moralesin açıq məktubu Aİ-nin “geri qayıtma direktivi”dir.
İkinci Dünya Müharibəsinin sonuna qədər Avropa mühacirlərin qitəsi idi. Minlərlə avropalı müstəmləkəçilik etmək, aclıqdan, maliyyə böhranından, müharibədən, totalitar hökumətlərdən və etnik azlıqların təqiblərindən xilas olmaq üçün Amerikaya getdi.
Bu gün mən “qaytarma direktivi” prosesini narahatlıqla izləyirəm. Avropa İttifaqının 5 ölkəsinin daxili işlər nazirləri tərəfindən iyunun 27-də razılaşdırılan mətn iyunun 18-də Avropa Parlamentində səsə qoyulmalıdır. Mən hiss edirəm ki, bu, AB ölkələrində nə qədər vaxt keçirdiklərindən, iş vəziyyətlərindən, ailə bağlarından, nə qədər istəmələrindən və inteqrasiya edə bildiklərindən asılı olmayaraq, sənədsiz immiqrantların saxlanma və deportasiya şərtlərini kəskin şəkildə pisləşdirir.
Avropalılar kütləvi şəkildə Latın və Şimali Amerikaya gəldilər, hakimiyyət onlara heç bir viza və ya şərt qoymadı. Onları həmişə alqışlayırdılar, indi də qarşılayırlar. O zaman bizim Amerika ölkələri Avropanın iqtisadi yoxsulluğunu və siyasi böhranını uddu. Onlar bizim qitəmizə onun təbii sərvətlərini istismar etmək və onu Avropaya köçürmək üçün gəldilər - Amerikanın yerli əhalisinin böyük bahasına. Bizim Cerro Rico de Potosi və onun 16-cı əsrdən 19-cu əsrlərə qədər Avropa qitəsini pulla təmin edən inanılmaz gümüş mədənlərində olduğu kimi. Avropalı mühacirlərin xalqına, sərvətinə və hüquqlarına həmişə hörmət edilib.
Bu gün rifah və ictimai azadlıqlar məkanı kimi müsbət imicinin nəticəsi olaraq Avropa İttifaqı bütün dünyada immiqrantların əsas istiqamətidir. Mühacirlərin böyük əksəriyyəti Aİ-yə bu rifaha töhfə vermək üçün gedir, ondan faydalanmaq üçün deyil. Onlar avropalıların edə bilmədiyi və ya etməyəcəyi ictimai işlərdə, tikintidə, xəstəxanada, məişət və baxım xidmətlərində çalışırlar. Onlar Avropa qitəsinin demoqrafik dinamikasına töhfə verir, onun səxavətli sosial təminat sistemlərinə imkan verəcək şəkildə aktiv və qeyri-fəal olanlar arasında əlaqəni, daxili bazarların dinamikasını və sosial birləşməni qoruyur. Mühacirlər AB-nin demoqrafik və maliyyə problemlərinin həllini təklif edirlər.
Mühacirlərimiz bizim üçün avropalıların bizə vermədiyi inkişaf yardımıdır – çünki bir neçə ölkə inkişaf yardımında ÜDM-in 0.7%-i kimi minimum hədəfinə həqiqətən nail olur. 2006-cı ildə Latın Amerikası 68,000 milyon ABŞ dolları pul köçürməsi [geri göndərilən pullar] aldı ki, bu da ölkələrimizə qoyulan ümumi xarici investisiyadan çoxdur. Dünya miqyasında pul köçürmələri 300,000 milyon ABŞ dollarına çatdı ki, bu da inkişafa yardım üçün verilən 104,000 milyon ABŞ dollarından çoxdur. Mənim ölkəm Boliviya ÜDM-in 10%-dən çoxunu pul köçürmələri (1,100 milyon ABŞ dolları) və ya illik təbii qaz ixracımızın üçdə birini alırdı.
Beləliklə, immiqrasiya dalğaları həm avropalılara, həm də üçüncü dünya ölkələrinə fayda gətirir, çünki biz ixtisaslı işçi qüvvəmizi itirdiyimizi nəzərə alsaq, ölkələrimizin kasıb olmasına baxmayaraq, insan və maliyyə resurslarına sərmayə qoymuşuq.
Təəssüf ki, “qaytarma direktivi” layihəsi bu reallığı xeyli çətinləşdirir. Hər bir dövlətin və ya dövlətlər qrupunun öz immiqrasiya siyasətini müəyyən etmək üçün suveren hüququ olduğunu başa düşsək də, Latın Amerikalı soydaşlarımızın, qardaş və bacılarımızın insan hüquqlarının inkar edilməsini qəbul edə bilmərik. “Geri qaytarma direktivi” sənədsiz immiqrantların qovulmazdan əvvəl 18 aya qədər həbs edilməsi və ya direktivin terminologiyasına uyğun olaraq “uzaqlaşmaq” imkanını nəzərdə tutur. 18 ay! Məhkəmə və ədalət olmadan! Bu gün olduğu kimi, direktivin mətni 2-ci il Ümumdünya İnsan Hüquqları Bəyannaməsinin 3, 5, 6, 7, 8, 9 və 1948-cu maddələrini açıq şəkildə pozur. Xüsusilə, Bəyannamənin 13-cü maddəsində deyilir:
“1. Bütün şəxslərin dövlətin ərazisində sərbəst hərəkət etmək və yaşayış yeri seçmək hüququ vardır.
2. Bütün şəxslərin istənilən ölkəni, o cümlədən öz ölkəsini tərk etmək və öz ölkəsinə qayıtmaq hüququ vardır”.
Ən pisi isə odur ki, anaların və azyaşlıların ailə və məktəb vəziyyəti nəzərə alınmadan depressiya, aclıq aksiyaları və intiharların getdiyini bildiyimiz təcridxanalarda saxlanması ehtimalı var. Böyük əksəriyyətin illərlə işləmək və inteqrasiya olunduğu bir vaxtda, sənədsiz Latın Amerikalı soydaşlarımızın, qardaş və bacılarımızın düşərgələrə salınmasını reaksiya vermədən necə qəbul edə bilərik? Bugünkü humanitar müdaxilənin vəzifəsi hansı tərəfdədir? “Hərəkət azadlığı” və özbaşına həbsdən qorunma haradadır?
Eyni zamanda, Avropa İttifaqı And Millətlər Birliyinin (Boliviya, Kolumbiya, Ekvador və Peru) Birləşmiş Millətlər Təşkilatının tətbiq etdiyinə bənzər xarakter və məzmunda Azad Ticarət Sazişini ehtiva edən “Assosiasiya Sazişi” imzalamağa inandırmağa çalışır. dövlətlər. Ticarətimiz, maliyyə xidmətlərimiz, əqli mülkiyyətimiz və ictimai xidmətlərimiz üçün böyük liberallaşma şərtlərini qəbul etmək üçün Avropa Komissiyası tərəfindən sıx təzyiq altındayıq. Üstəlik, Beynəlxalq İşçilər Günündə suyu, qazı və telekommunikasiyamızı milliləşdirdiyimiz üçün bizə hüquqi müdafiə adı altında təzyiqlər edilir. Sual edirəm, Avropada daha yaxşı üfüqlər axtaran qadınlarımız, yeniyetmələrimiz, uşaqlarımız və işçilərimiz üçün “hüquqi müdafiə” haradadır?
Sərbəst dövriyyəyə cəhd edən qardaş və bacılarımızın məhkəməsiz həbslə üzləşdiyi halda, malların və maliyyənin sərbəst dövriyyəsini təşviq etmək əsas azadlıqların və demokratik hüquqların inkarı olardı. Əgər “qaytarma direktivi” qəbul olunarsa, Avropa İttifaqı ilə danışıqlarımızı dərinləşdirməyimiz etik cəhətdən mümkün olmayacaq və qarşılıqlılıq diplomatik prinsipinə əsasən, biz Avropa vətəndaşları üçün eyni viza məhdudiyyətlərini tətbiq etmək hüququnu özümüzdə saxlayırıq. 1-ci il aprelin 2007-dən boliviyalılara tətbiq edilir. Biz bu hüquqdan indiyə qədər istifadə etməmişik, çünki Avropa İttifaqından yaxşı işarə gözləyirdik.
Dünya, onun qitələri, okeanları və qütbləri böyük qlobal çətinliklərdən keçir: qlobal istiləşmə, çirklənmə, enerji resurslarının və biomüxtəlifliyin yavaş-yavaş yoxa çıxması, hər bir ölkədə aclıq və yoxsulluq artır, cəmiyyətlərimizi zəiflədir. Sənədləri olub-olmamasından asılı olmayaraq immiqrantları bu qlobal problemlərin günah keçisi etmək həll yolu deyil. Heç bir reallığa uyğun gəlmir. Avropanın əziyyət çəkdiyi sosial birlik problemləri mühacirlərin günahı deyil, daha çox Şimalın tətbiq etdiyi, planeti məhv edən və insan cəmiyyətlərini parçalayan inkişaf modelinin nəticəsidir.
Boliviya xalqı, bu qitənin və dünyanın digər bölgələrindəki bütün qardaş və bacılarım adından, Məqrib və Afrika ölkələri kimi Avropa liderlərinin və parlamentarilərinin, xalqının, vətəndaşlarının şüuruna müraciət edirəm. və Avropa fəalları “qaytarma direktivi”nin mətnini təsdiqləməsinlər. Bu gün qarşımızda olan mətn utanc direktividir.
Mən həmçinin Avropa İttifaqını növbəti aylarda insan hüquqlarına hörmət edən immiqrasiya siyasəti hazırlamağa çağırıram; hər iki qitə üçün faydalı olan bu dinamikanı qoruyub saxlamağa imkan verən; və Avropa ölkələrinin Üçüncü Dünyanın böyük bir hissəsinə borclu olduğu həm iqtisadi, həm də ekoloji nəhəng tarixi borcunu birdəfəlik bərpa etmək və bununla da Latın Amerikasının açıq damarlarını bağlamaq. Onlar müstəmləkəçilik dövründə özlərinin “sivilizasiya missiyası” adlandırdıqları kimi, bu gün də “inteqrasiya siyasətlərində” uğursuzluğa düçar olmamalıdırlar.
Boliviyadan hamınıza, səlahiyyətlilərə, avropalı millət vəkillərinə, qardaş və bacılara qardaşlıq salamları. Və bizim həmrəyliyimiz, xüsusən də bütün “gizli adamlarla”.
Evo Morales Ayma
Boliviya Respublikasının Prezidenti
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək