Əgər Böyük Tənəzzülə qovuşmaq məcburiyyətində olsaydınız, bunun 2008-ci ilin sentyabrında Lehman Brothers-in bir həftə sonu buxarlandığı və böyük bir ipoteka əsaslı Ponzi sxeminin çökməyə başladığı zaman başladığını söyləyə bilərsiniz. Bununla belə, 2008-ci ilə qədər Amerika işçilərinin əksəriyyəti əmək haqqının, təhlükəsizliyin və ümidin 40 illik azalmasına dözmüşdülər - özlərinə məxsus uzun bir tənəzzül.
1960-cı illərdə mən ordudan tərxis olunmaq üzrə olan bir gənclə tanış oldum və sonra təsadüf nəticəsində növbəti iyirmi ilin hər birində yenidən onunla görüşdüm. Lehman Brothers-in dağılmasından iki ay əvvəl vəfat etsə də, bu qısa görüşlər mənə öyrətdi necə uzun tənəzzül birbaşa Böyük tənəzzülümüzə gətirib çıxardı.
1960-ci illərin sonlarında Mən əsgərlərin Vyetnama göndərildiyi ordu bazasının yaxınlığındakı müharibə əleyhinə qəhvəxanada işləyirdim. Bu yaxınlarda “Nam”dan qayıdan bir quldur gənc xüsusilə əlçatan idi və pleyerimizi düzəldərdi və ya köhnə mimeoqraf aparatımızın daha rahat işləməsini təmin edərdi. Müharibə haqqında nadir hallarda danışırdı, ancaq şirkətin bütün müddət ərzində daş-qalaq qaldığını söyləməkdən başqa. “Bizim şüarımız,” o, bir dəfə mənə dedi, “olmayaq və dedik ki, etdik”. Dueynin xəstəxanadan çıxanda Con Kerri kimi peşəkar Vyetnam baytarı olmaq niyyəti yox idi. Onun planı Klivlendə evə qayıtmaq və o dövrün mülki əks-mədəniyyətində buraxılmış vaxtı kompensasiya etmək idi.
Mən tez-tez fasilələrdə onunla oturub onun istiliyindən və özünü dərk edən yumor hissindən həzz alırdım. Amma qəhvə evindən minlərlə GI keçdi və düzünü desəm, onun nə vaxt getdiyini həqiqətən hiss etmədim.
1970-cü illərin əvvəllərində General Motors Ohayo ştatının Lordstown şəhərində dünyanın ən sürətli avtomobil yığım xəttini qurdu və onu orta yaş həddi 24 olan işçilərlə təmin etdi. GM rəhbərliyi ümid edirdi ki, belə sağlam, təcrübəsiz işçilər daha köklü avtomobil işçilərinin yolundan dönmədən saatda 101 avtomobil idarə edə bilərlər. ola bilər. GM-in əsəbilik əvəzinə əldə etdiyi şey, rəhbərliyin bu sözün avtomobil satışlarına zərər verdiyini anlayana qədər sistematik “təxribat” adlandırdığı bir sıra yavaşlamalar və snafus idi.
Tətil səsverməsi keçirilməzdən bir həftə əvvəl Lordstaunda baş çəkdim, “hippi avtomobil işçiləri” nəslinin “konveyer xəttini humanistləşdirə biləcəyi” və beləliklə Amerikanın iş tərzini həmişəlik dəyişə biləcəyi ilə bağlı milli fərziyyələr fonunda. Zavodda bələdçili ekskursiya zamanı Dueynin pnevmatik silahla avtomobillərə radio atəş açdığını görəndə təəccübləndim. O, məni tanıdı və mənə telefon nömrəsi olan bir qeyd etdi.
Mən zəng etdim və axşam onun evində, o, xəstəxanadan çıxdıqdan sonra mənə qısa bir xülasə təklif etdi: “Unutmayın, siz ETS-ə getdiyim gün mənə nəhəng banan verdiniz. Yaxşı, o vaxtdan bəri aşağı düşüb. Mən Klivlendə qayıtdım, işsiz atamın yanında qaldım. Adam, bu, heç bir aşağılayıcı idi. Ancaq təkərlərim olsa, işlərin yaxşılaşacağını düşündüm, ona görə də maşın aldım. Amma məlum oldu ki, avtomobil insan deyil və bu, problemdir. Ona görə də düşündüm ki, mənə bir qız lazımdır. Amma qız çıxdı idi insan və O problem idi. Beləliklə, maşının və qızın pulunu ödəmək üçün GM-də işləməyi dayandırdım.
Və o, məni hamilə həyat yoldaşı ilə tanış etdi, onun hekayəsindən daha çox sevdiyi görünürdü. Gənc cütlüyün GM-də maaşla bağlı heç bir şikayəti yox idi. Buna baxmayaraq, Duane həyat yoldaşının körpəsini dünyaya gətirdikdən sonra davam etməyi planlaşdırırdı. "Mən qalıram ki, xəstəxana planından istifadə edək."
Və o, bundan sonra nə olduğunu düşünürdü? "Bəlkə biz torpaqda yaşayaq" dedi mənə. Əgər bu nəticə verməsəydi, o dedi ki, daha az nizam-intizamlı, “dəyərli” bir iş görəcəyi bir yerdə iş axtaracaq. Duane üçün dəyərli iş mütləq kosmik gəminin buraxılması və ya xərçəngin müalicəsi demək deyildi. Bu, hər 36 saniyədən bir onun yanından keçən avtomobillərdə təkrarlanan çəkilişlər, bükülmələr və fışqırıqlar yerinə yetirmək əvəzinə, onun həqiqətən nəyə nail olduğunu görmək demək idi, məsələn, qəhvəxanadakı mimeo maşınımızdakı təmirlər kimi.
Duane və onun dostları yaxşı maaşlı işlərdən çıxmaq haqqında danışanda, sadəcə olaraq buxarı atmırdılar. O illərdə kifayət qədər iş var idi ki, əgər bir dostunuz Atlantaya köçsə və ya Cincinnatidə bəyəndiyiniz qrup olsaydı, orada avtostopla gəzib, bir-iki günə kirayənizi və yeməyinizi ödəyəcək bir iş tapa bilərsiniz.
Bu, təbii ki, biznesi idarə etməyi çətinləşdirirdi. GM gənc işçilər arasında işdən yayınma və yüksək dövriyyə ilə bağlı şikayətlərində bir çox digər ABŞ işəgötürənlərini təkrarladı. Geriyə baxsaq, yəqin ki, bu, bir çox ABŞ istehsalçılarının əmək problemi ilə bağlı nə edilə biləcəyini görmək üçün ətrafa baxmağa başladığı an idi. Ancaq nə Duane, nə də mən bir çox işləyən ailələr üçün Böyük Tənəzzülü onilliklər erkən başladacaq autsorsing və ofşorinq barədə heç bir xəbərdar olmadıq. Bizim üçün hələ işlərin çoxaldığı və amerikalıların iş tapmaqdan deyil, onu “insanlaşdırmaqdan” danışdıqları bir dövr idi.
1980-ci illərin ortalarında Miçiqandakı bir universitetdə danışdım və bir daha Dueyni gördüm - bu dəfə auditoriyada. Söhbətdən sonra biz söhbət etdik və mən ondan mühazirəmə sponsorluq edən professorlarla çıxmasını xahiş etdim, lakin o, günortadan sonra növbəsinə çatmaq üçün uşaqlarını məktəbdən toplamalı və onları dayə ilə birlikdə buraxmalı idi. Arvadı, mənə dedi ki, gündüz növbəsi bitəndə onları götürəcək.
“Mürəkkəb logistika!” Mən dedim.
"Bu, Namdakı şirkətimdən daha sıx bir manevrdir" dedi kinayə etdi.
Yaşadığımız qısa anlarda Duane məni iş həyatı ilə doldurdu. O, torpağa qayıtmamışdı, amma artıq avtomobil sənayesində də işləmirdi. “Həddindən artıq işdən çıxarılma” onun keçən illərin xülasəsi idi. “Qabaqda qalmaq” üçün o, təkmilləşdi və bacarıqlı maşinist oldu. O, əslində, öz bacarıqlarını təkmilləşdirməyə davam etdi ki, izah etdiyi kimi, “Mən digər maşinistləri proqramlaşdıran maşınları proqramlaşdırıram”. Sonra deyirmiş kimi çiyinlərini çəkdi: Nə edəcəksən?
O dövrdə kompüterlər maşın sexlərinə təzəcə tətbiq olunurdu və operatorların öz skamyalarında planlaşdırmalarını götürərək idarəetmə ofisində və ya planlaşdırma şöbəsində istehsalla bağlı düşüncələrin bir çoxunu mərkəzləşdirməyə təsir etdi. Duane başqalarının bacarıqlarını azaltmaq üçün öz bacarıqlarından istifadə edərək "qabaqda qaldığını" mükəmməl başa düşürdü, buna görə də üzrxahlıq edən çiyinlərini çəkdi.
Onun arvadının işi də eyni şəkildə avtomatlaşdırılırdı. O, sığorta şirkətində məlumat emalçısı idi və evə müntəzəm olaraq dövrün hərəkətsiz, yanıb-sönən CRT ekranlarına baxmaqdan baş ağrısı ilə gəlirdi. Baxmayaraq ki, onların seçimi az idi. O vaxta qədər orta səviyyəli bir ev kimi hər şeyi saxlamaq üçün iki gəlir lazım idi.
2008-nin yayında, telefon zəng çaldı və bir kişi səsi mənə izah etməyə başladı ki, o və bacıları atalarının ünvan kitabında adlarını tapdıqları insanlarla əlaqə saxlayıb, onun dünyasını dəyişdiyini bildirsinlər. Duane Arizonada qəflətən öldü. O, bir neçə il əvvəl ora köçmüşdü, oğlunun mənə dediyinə görə, sənaye lazerləri ilə əlaqəsi olan bir mağazada işləmək üçün (“sonuna qədər qabaqda olmaq”).
Dəfn mərasimi həftəsonuna təyin edilmişdi və Dueynin əl işi olduğuna görə şəhərdən kənar qonaqlar üçün çox yer var idi, ona görə də oğlu məni əmin etdi. Arizonadakı evində "Ata bu gözəl daxili yataq yerlərini tikdi." Onun qeyd etdiyi kimi, bacıları atalarının əməyini tam qiymətləndirən bir qəribin təsəvvür edə bilmədiyi üçün evə köçmək fikri ilə oynayırdılar. Onlar hətta orada məşğulluq vəziyyətini də araşdırırdılar. Biri o zaman tibb işçisi, digəri çatdırılma maşını sürücüsü idi.
İki ay sonra iqtisadiyyat çökdü. Davamlı işlərdən imtina etmək üçün dəqiq vaxt deyildi. O vaxta qədər Arizona daşınmaz əmlak köpüyü tamamilə partlamış, atalarının bütün gözəl əl işləri olan “su altında” evi tərk etmişdi. Qəzadan sonra məqbul qiymətə sata bilsələr belə, banka hələ də 200,000 dollardan çox borclu olacaqlar.
Miras olaraq Dueynin qalan tək o evi, 15,000 6,000 dollarlıq ölüm müavinəti və XNUMX XNUMX dollar kredit kartı borcu idi. Övladlarının ipotekanı davam etdirmək imkanı yox idi və ona görə də vəkilin məsləhəti ilə açarları banka poçtla göndərib oradan uzaqlaşıblar.
Bu vəziyyətdən oğlu dedi: “Ata bir az zarafat edərdi. 'Mən sağ olanda bir dəfə sənin evdən qaçmağına mane olmuşdum, amma mən öləndən sonra sənə evdən getməyi öyrətmişdim.' Belə bir şey. Yalnız o, bunu gülməli çıxara bilərdi.”
Mən GI qəhvəxanasına və Dueynin bədbəxt ordu birliyi haqqında iradlarına fikir verdim. Bəli, əgər o, ətrafında olsaydı, o, həqiqətən də, girov götürdüyü evi kimi, hər halda suyun altında qalan bədbəxt bir amerikalı işçi haqqında zarafat edə bilərdi və yəqin ki, bunu da gülməli çıxarardı - bir növ.
Bu o demək deyil ki, Dueyn ya məhrum, ya da dəyərsiz bir həyat sürdü. Onun əmlakı 2008-ci ildəki iqtisadi çöküşün qurbanı ola bilərdi, lakin özü getdikcə daha bacarıqlı və bəlkə də “dəyərli” işlərdə davamlı olaraq çalışdı. O, hələ də atalarına heyran qalan üç uşaq böyütmüşdü. Və deyəsən, özünü dərk edən, lakin özünü aşağılamayan yumorunu sona qədər saxladı.
Digər tərəfdən, burada mütəmadi olaraq özünü yenidən hazırlayaraq offşorinq, autsorsinq və avtomatlaşdırmanı qabaqlayan iki gəlirli ailənin bir hissəsi olan işləyən bir adam var idi. O, dörd onillik ərzində çox çalışdı, lakin heç bir əmanət, evində mənfi kapital və kredit kartı borcu olmadan öldü.
Artan bacarıq dəstinə baxmayaraq, Dueynin gəliri həyatı boyu əhəmiyyətli dərəcədə artmamışdır. O, deyəsən, həmişə kənara yaxın idi. Təbii ki, onu yaxşı tanıdığımı demək olmaz. Ola bilsin ki, o, pulunu gizli pis işlərə sərf edib, lakin onun gəlirinin 40 il ərzində sadəcə olaraq durğunluq ehtimalı, şübhəsiz ki, milli modelə uyğun gəlir.
1971-2007-ci illər arasında ABŞ-da real saatlıq əmək haqqı cəmi 4% artıb. (Bu, ildə 4% deyil, 4 il ərzində 36% təşkil edir!) Həmin onilliklər ərzində məhsuldarlıq mahiyyətcə iki dəfə artaraq 99% artıb. Başqa sözlə, orta işçinin əmək məhsuldarlığı maaşından 25 dəfə çox artıb.
Bu, əlbəttə ki, korporasiyalar və ən varlı amerikalılar üçün bir xeyir idi. 1976-cı ildə ABŞ ailələrinin 1%-i ölkənin sərvətinin 19%-nə sahib idi. 2000-ci ilə qədər onun 40% -ni tutdular. Həmin illərdə gəlir artımının hər dollarının 58%-i ilk 1%-ə gedib.
Bununla belə, kiçik bir problem var idi: biz amerikalılar istehsal etdiyimiz məhsulun 70%-dən çoxunu bir-birimizə satırıq. Amerikalı işçilərin əksəriyyəti daha çox qazanmadan daha çox istehsal edirdisə, bütün malları kim alacaqdı?
Baş direktorlar və maliyyəçilər bu suala cavab vermək üçün ümidsiz idilər, çünki yüksək məhsuldarlıq və aşağı əmək haqqı illərində broker hesablarında və banklarda böyük mənfəət və “gəlirlər” yığılmağa davam edirdi. Amma bank pulunu bankda saxlaya bilməz. Şişmiş kapital yığınlarının təzyiqi altında Duane kimi fəhlə-istehlakçılara təklif etdikləri cavab bu idi: istehsal etdiyinizi almaq üçün sizə kifayət qədər pul ödəmək əvəzinə, pulu sizə borc verəcəyik.
Birincisi, onlar böyük qiymətli əşyalar üçün kredit verdilər: avtomobillər, evlər, kollec təhsili; sonra, kredit kartları vasitəsilə, gündəlik ev xərcləri üçün. 2008-ci ilin dağılmasından sonra başa düşdüyümüz kimi, dövrün son Ponzi sxemi ilk növbədə ev ala bilməyən insanlara verilən ipoteka kreditlərinin yığılması və yenidən satılmasını əhatə edəcək.
Xərcləmək üçün daha az pulu olanlara verilən cavab bu idi: daha çox kredit götürün. Maaşları durğun və ya azalan insanlara borc vermək axmaqlığı indi açıq görünə bilər, lakin bir çox kart evi kimi o vaxtlar bəziləri üçün kifayət qədər möhkəm görünməli idi. Yenə də əsas maliyyəçilərimizi qiymətləndirməyək. CNBC proqramında keçmiş Federal Ehtiyatlar Sisteminin sədri Alan Qrinspandan soruşdular ki, niyə heç kim ipoteka böhranının gəldiyini görmədi və bankirlərə dedi: “Bilirsinizmi? Bunun sonu pis olacaq”.
Greenspan cavab verdi: “Risklərin orada olduğunu bilmədikləri üçün deyil, demək istəyirəm ki, mən onlarla danışdım. Bu, xalqın lal olması deyil. Onlar nə baş verdiyini dəqiq bilirdilər. Onların böyük əksəriyyəti elə bilirdi ki, nə vaxt çıxacaqlarını bilirlər”.
Əslində, yaradıcı maliyyə spinning bu balanssız avtomobili olduqca uzun müddət dik vəziyyətdə saxlamışdı. Buna baxmayaraq, hər hansı digər Ponzi sxemi kimi, nəticədə çökdü və Duenin uzun tənəzzülü dünyanın Böyük Tənəzzülünə çevrildi.
Barbara Qarson tarixi dönüş nöqtələrində Amerikanın iş həyatını təsvir edən bir sıra kitabların müəllifidir. Bütün Livelong Day (1975) Elektron Sweatshop (1988), və Pul dünyanı dolandırır (2001). Onun yeni çapdan çıxmış kitabıdır Yuxarı Eskalatordan Aşağı: 99% Böyük Tənəzzüldə Necə Yaşayır (İkili gün).
Bu məqalə ilk olaraq göründü TomDispatch.com, nəşriyyatda uzun müddət redaktor, həmtəsisçisi Tom Engelhardtdan alternativ mənbələr, xəbərlər və rəylərin davamlı axını təklif edən Nation İnstitutunun vebloqu. Amerika İmperiyası Layihəsi, Müəllifi Zəfər mədəniyyətinin sonu, bir roman kimi, Nəşrin son günləri. Onun son kitabı Amerika Müharibə Yolu: Buşun müharibələri Obamanın müharibəsinə necə çevrildi (Haymarket Kitabları).
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək