Mənbə: TomDispatch.com
4-ci il fevralın 2002-də A Yırtıcı dron Əfqanıstanın Xost şəhəri yaxınlığındakı Paktiya əyaləti üzərində dövrə vurdu. Aşağıda Əl-Qaidənin qurucusu Usamə bin Laden var idi - və ya ən azı MKİ-dən kimsə belə düşünürdü - və o, ölümlə nəticələndi. Müdafiə naziri Donald Ramsfeld kimi qoydu sonra həm yöndəmsiz, həm də passiv şəkildə: “Cəhənnəm atəşi raketinin atılmasına qərar verildi. İşdən çıxarıldı”. Bu havadan yerə, lazerlə idarə olunan raket məhv etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur tanklar, bunkerlər, helikopterlər, və insanlar - tam olaraq nə etməli olduğunu etdilər.
Olduğu kimi (və yox üçün ilk vaxt in onun tarix ya da), CIA səhv etdi. Bu zərbəni alan Usamə bin Laden, Əl-Qaidə və hətta Talibanın üzvü deyildi. Yerli şahidlərin bildirdiyinə görə, ölənlər metal qırıntıları toplayan dinc sakinlər, adi insanlar, minlərlə amerikalının Dünya Ticarət Mərkəzində yalnız aylar əvvəl göydən terror baş qaldırdığı kimi gündəlik işləri ilə məşğul olublar.
Sonrakı illər ərzində həmin əfqan qırıntıları toplayanlara daha çox adam qoşulub 157,000 müharibə öldü o döyüşkən torpaqda. Bu, ağır bir ödənişdir, lakin Amerikanın 9 sentyabrdan sonrakı müharibələrindən bədən sayının yalnız bir hissəsini təşkil edir. Braun Universitetinin Watson İnstitutunun Müharibə Xərcləri Layihəsinin araşdırmasına görə, o qədər çox 801,000 nəfər, həm döyüşçülər, həm də döyüşməyənlər bu münaqişələrdə həlak olublar. Bu, 1994-cü ildə Ruanda soyqırımına bərabər olan heyrətamiz rəqəmdir. Lakin prezident Donald Trampa inanmaq lazımdırsa, Birləşmiş Ştatların bu dəhşətli sayını heyrətamiz sayda ölülərlə basdıra biləcək “planları” var. “müharibə üsulu” o, işə götürmənin bir ölkədə bu rəqəmdən 20 dəfə çox istehsal edə biləcəyini təklif etdi - təxminən 20 milyon və ya daha çox əfqan, demək olar ki, hamısı mülki şəxslərdir.
Prezident Trampın milyonlarla günahsız insanı, ola bilsin ki, Əfqanıstan əhalisinin əksəriyyətini məhv etmək üçün “planları” (yaxud “metod”) olduğunu iddia etməsi indiki qəribə faktdır. Ancaq onun bu şərhləri bir neçə gün ərzində yoxa çıxdı. Sərbəst buraxmaqla hədələyən bir prezident üçün belə "atəş və qəzəb"Şimali Koreya haqqında"sonundaİranın müttəfiqinin mülki əhalisinin əksəriyyətinin məhv edilməsi ehtimalına işarə edərək, yeni bir şey ifadə etdi.
Axı Amerikanın ali baş komandanı öz mülahizəsinə əsasən ABŞ-ın böyük nüvə arsenalından silahların işə salınmasına əmr vermək səlahiyyətinə malikdir. Beləliklə, keçən il prezident Trump-ın bir "açıqlama" edə biləcəyini təklif etdiyi zaman kiçik bir şey deyildi.müharibə üsuluBu, Əfqanıstanın təxminən 54 milyon əhalisinin ən azı 37%-ni öldürəcək.
Bununla belə, demək olar ki, heç kim - Vaşinqtonda və ya Kabildə - prezidentin bu cür şərhlərinə toxunmaq istəmədi. Ağ Ev, Pentaqon və Dövlət Departamenti buna etiraz etdilər. Bunu Əfqanıstan prezidentinin baş sözçüsü Əşrəf Qani deyib. Yüksək rütbəli əfqan məmurlarından biri prezident Trampın şərhlərinə dürüst cavab verə bilmədiyim üçün məndən üzr istədi. Hazırkı bir Amerika rəsmisi prezidentin əfqan təhdidlərinə reaksiya verməsinin a prezidentin tvit fırtınası ona qarşı çıxdı və qeydi şərh etməkdən imtina etdi.
Mütəxəssislər isə belə “planların” real və istifadə olunarsa, əslində nə demək olduğunu düşünməkdən çəkinmirdilər. Onlar deyirlər ki, belə bir üsuldan istifadə etmək (prezidentin dediyi kimi) müharibə cinayəti, insanlığa qarşı cinayət və ola bilsin ki, soyqırımı təşkil edəcək.
Trampın insanlığa qarşı cinayəti
"Kütləvi Sovet hərbi qüvvələri Əfqanıstanın kiçik, birləşməmiş suveren ölkəsini işğal etdi" Prezident Cimmi Karter elan 4 yanvar 1980-ci il. “XNUMX min ağır silahlı sovet qoşunu sərhədi keçib və indi Əfqanıstanın hər yerinə səpələnib, bu ölkənin şiddətli müstəqil müsəlman xalqını fəth etməyə cəhd edib”. Doqquz il sonra, nəhayət, Qırmızı Ordu olacaq limp Bir döyüşün ardından o torpaqdan çıxdığı təxmin edilir 90,000 mücahid döyüşçüsü, 18,000 14,500 əfqan əsgəri və XNUMX XNUMX sovet əsgərləri. Münaqişələrdə norma olduğu kimi I Dünya Müharibəsindən bəri, buna baxmayaraq, ən çox zərər çəkən mülki şəxslər oldu. Ətrafında bir milyon öldürüldüyü təxmin edilirdi.
ABŞ qüvvələrinin 18-ci ilin oktyabrında həmin ölkəyə hücumundan keçən 2001 ildən çox müddət ərzində ölənlərin sayı xeyli az olub. Təxminən 7,300 ABŞ hərbi qulluqçusu, podratçılar və müttəfiq xarici qüvvələr orada həlak olub. 64,000 Müharibə Xərcləri Layihəsinə görə, Amerikanın müttəfiqi əfqanlar, 42,000 müxalifət döyüşçüsü və 43,000 mülki şəxs. Prezident Trump-a inanmaq lazımdırsa, bu bədən sayı yalnız Amerika təmkininə görə azdır.
“Əfqanıstanla bağlı planlarım var ki, əgər bu müharibədə qalib gəlmək istəsəm, Əfqanıstan yer üzündən silinəcək. O, yox olardı”, – prezident qeyd etdi 2019-cu ilin iyul ayında Pakistanın baş naziri İmran Xan ilə görüşdən əvvəl. “Əgər biz Əfqanıstanda müharibə aparmaq və qalib gəlmək istəsəydik, mən bu müharibəni bir həftə ərzində qazana bilərdim. Mən sadəcə 10 milyon insanı öldürmək istəmirəm”. Sentyabr ayında o, ritorikanı və ölənlərin sayını daha da artırdı. "Biz Əfqanıstanda çox təsirli olduq" dedi. "Və müəyyən bir müharibə üsulu etmək istəsək, bunu çox tez qazanardıq, amma çox, çox, həqiqətən, on milyonlarla insan həlak olardı."
Amerikanın baş komandanına inanmaq lazımdırsa, ölənlərin sayı, ən azı, ölənlərin sayından çox ola biləcək kütləvi qətl üçün planlar və üsullar artıq hazırdır. HolokostKi, Kamboca soyqırımıKi, Ruanda soyqırımı, Vyetnam Müharibəsi, Koreya Müharibəsi, Yüzillik Müharibəsi və Amerika İnqilabı birlikdə - və hamısı Pentaqonun yalnız olduğuna inandığı bir ölkədə 40,000 üçün 80,000 Taliban döyüşçüləri və 2,000-dan daha az İslam Dövləti yaraqlıları.
Prezident Trump iddia edir ki, o, bu cür üsullardan istifadə etməməyi üstün tutur, amma ekspertlər deyirlər ki, əgər o, etsəydi, onun Senatdakı impiçment məhkəməsi nəzəri olaraq beynəlxalq tribunal qarşısında daha təsirli bir məhkəmə ilə izlənilə bilər. “Əlbəttə, 10-40,000 döyüşçü qüvvəsinin olduğu bir ölkədə “80,000 milyon insanı” və ya “on milyonlarla” insanın ölümünə səbəb olan hər hansı bir “müharibə üsulu” müharibə qanunlarının açıq şəkildə pozulması olardı və Prezident Trampı müharibə cinayətkarı elan edin”, - Amnesty International-ın İnsan Haqları ilə Təhlükəsizlik proqramının direktoru Dafne Eviatar deyib. TomDispatch.
Binghamtondakı Nyu York Dövlət Universitetinin Soyqırım və Kütləvi Vəhşiliyin Qarşısının Alınması İnstitutunun həm-direktoru Maks Penski də bununla razılaşdı. "Belə bir planın həyata keçirilməsi Əfqanıstandakı silahlı münaqişə kontekstinə görə, şübhəsiz ki, müharibə cinayəti olardı" dedi. "Və bu, tamamilə insanlığa qarşı cinayət olardı." O qeyd edib ki, bunun arxasındakı niyyətdən asılı olaraq soyqırımı da ola bilər.
Birləşmiş Ştatlar, əlbəttə ki, müharibənin aparılması və məhdudlaşdırılması məsələsində öncül olmuşdur. Məsələn, 100-cü il aprelin 24-də Prezident Abraham Linkoln tərəfindən verilən “1863 saylı Ümumi Sərəncam: Amerika Birləşmiş Ştatlarının Orduları Hökumətinin Sahədə Təlimatları” ilk müasir kodifikasiyanı təmsil edir. müharibə qanunları. 157 illik məcəllədə deyilir: “Silahsız vətəndaşın şəxsi, əmlakı və şərəfi müharibənin tələblərinin qəbul etdiyi qədər qorunmalıdır”. “İşğal edilmiş ölkədə şəxslərə qarşı törədilmiş hər cür qərəzsiz zorakılıq, səlahiyyətli məmur tərəfindən əmr olunmayan hər cür əmlakın məhv edilməsi, hər cür soyğunçuluq, hər cür talan və ya talan, hətta əsas qüvvə ilə yer aldıqdan sonra, hər cür zorlama, yaralama, şikəst etmə və ya öldürmə. belə sakinlərə ölüm cəzası və ya cinayətin ağırlığına adekvat görünə biləcək digər ağır cəzalar qadağandır.”
Bununla belə, bu yaxınlarda Birləşmiş Ştatlar sərhədsiz sui-qəsdlərə gəldikdə yol hərəkəti qaydalarını müəyyən etdi. Hərbçilərin və MKİ-nin Pakistandan Yəmənə, Somalidən Liviyaya qədər insanları öldürmək üçün silahlı dronlardan istifadə etmək hüququnu müdafiə edərək, əvvəlki Amerika normalarına məhəl qoymadan, “hədəf öldürmə,” haqqında suallar milli suverenlik, və mövcud beynəlxalq hüquq, ABŞ digər xalqların təqlid etmələri üçün hazır bir çərçivə yaratdı. Məsələn, 2019-cu ilin oktyabrında Türkiyə prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğan ona sui-qəsd edəcəyinə eyham vurmuşdu. Mazlum Kobani, Suriya Demokratik Qüvvələrinin rəhbəri və Suriyada İslam Dövlətinə qarşı mübarizədə ABŞ-ın əsas müttəfiqi. “Bəzi ölkələr terrorçuları məhv edin Harada olurlarsa olsunlar, milli təhlükəsizliklərinə təhdid hesab etdikləri şəxsləri”, - Ərdoğan bildirib. “Buna görə də bu o deməkdir ki, həmin ölkələr Türkiyənin də eyni hüquqa malik olduğunu qəbul edirlər”.
Tarixən ABŞ kütləvi qırğın silahlarından istifadəyə də öncülük edib. Ağ Evin sözçüsü prezident Trampın nüvə silahından istifadəyə işarə edib-etmədiyi sualına cavab verməyəcək. iddia “Əfqanıstan yer üzündən silinəcəkdi” deyən ABŞ-ın faktiki müharibədə belə silahlardan istifadə edən yeganə ölkə olması diqqət çəkir.
İlk nüvə hücumu, ABŞ-ın hücumu Hiroshima, Yaponiya, 6 avqust 1945-ci ildə həmin şəhəri “vahid və geniş şəkildə viran” tərk etdi. öyrənmək ABŞ Strateji Bombalama Tədqiqatının hücumlarından sonra həyata keçirilib. "Sürpriz, bir çox binanın dağılması və yanğın görünməmiş bir itki nisbətinə səbəb oldu." Arasında 60,000 və 80,000 insanlar dərhal öldürüldü. Radiasiya xəstəliyinin uzunmüddətli təsirlərindən sonra ölənlər də daxil olmaqla, son ölənlərin sayı 135,000-ə qədər təxmin edilir. 150,000. Üç gün sonra Naqasakiyə edilən atom hücumunun daha bir nəfərin ölümünə səbəb olduğu hesablandı 50,000 üçün 75,000 insanlar.
Nəzəri Müharibə Cinayətləri və Real Mülki Ölümlər
On milyonlarla əfqanın məhv edilməsi ehtimalından bir neçə gün əvvəl Prezident Tramp Talibanı vəzifəyə götürdü. öldürücü Yaraqlı qrupla sülh danışıqları davam edərkən 12 nəfər, o cümlədən 10 əfqan mülki vətəndaş və bir Amerika əsgəri avtomobilin partladılmasında. Həmin vaxt o, tvitter hesabında yazıb: “Nə cür insanlar sövdələşmə mövqelərini gücləndirmək üçün bu qədər çox insanı öldürərdi?” Həftələrdən sonra o, edəcəkdi aydın Üç hərbi qulluqçu hərbi cinayətlər törətməkdə, onlardan biri iki əfqan mülki vətəndaşı öldürməkdə, digəri isə bir əfqan kişini öldürməkdə ittiham olunur.
Amnesty-dən Daphne Eviatar hesab edir ki, prezidentin “mülki əhalinin həyatına etinasızlığı” son illərdə Amerikanın daha az dəqiq hücumlarına səbəb ola bilər. “Tramp vəzifəyə gəldikdən sonra Əfqanıstanda da daxil olmaqla, ABŞ hərbi əməliyyatları nəticəsində mülki əhali arasında itkilərin sayının dramatik şəkildə artdığını müşahidə etdik” dedi. TomDispatch.
An Oktyabr hesabatı Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Əfqanıstana Yardım Missiyası (UNAMA) tərəfindən 2019-cu ilin iyul ayından sentyabrın sonuna qədər olan müharibəni təhlil edərək, 2009-cu ildə sistematik şəkildə bunu etməyə başladığı vaxtdan bəri bir rübdə qeydə aldığı ən çox mülki itkini sənədləşdirdi. Keçən ilin doqquz ayı, əslində, UNAMA 2,563 dinc sakinin öldüyünü və daha 5,676 nəfərin yaralandığını açıqladı - əksəriyyəti Taliban və İŞİD də daxil olmaqla "hökumət əleyhinə" qüvvələr tərəfindən. Bununla belə, UNAMA müəyyən edib ki, ABŞ ordusu da daxil olmaqla “hökumətyönlü qüvvələr” həmin dövrdə 1,149 nəfəri öldürüb və 1,199 nəfəri yaralayıb ki, bu da 26-ci ilin müvafiq müddətindən 2018% çoxdur.
Təbii ki, Donald Tramp ötən il iki dəfə eyham vurduğu şəkildə Əfqanıstan müharibəsində “qalib gəlmək” qərarına gəlsəydi, hətta Talibanla sülh danışıqları davam edərkən belə rəqəmlər az olardı. Birləşmiş Ştatların Sülh İnstitutunun Əfqanıstan üzrə baş eksperti və Əfqanıstan sülh prosesi üzrə Dövlət Departamentinin keçmiş baş müşaviri Conni Uolş Trampın iddia etdiyi planları “ritorik çiçəklənməyə” çevirib və onların həqiqətən mövcud olduğuna şübhə ilə yanaşır. “Mən münaqişəni gərginləşdirmək və ya nüvə silahından istifadə etmək planından ümumiyyətlə xəbərdar deyiləm” dedi. TomDispatch.
Bu cür planların real olub-olmamasından asılı olmayaraq, Əfqanıstanda mülki əhalinin itkiləri artmaqda davam edir və bu, ekspertləri ABŞ-ın hərbi əməliyyatlarını əlavə araşdırmaya çağırmağa vadar edir. “Prezidentin bəzi daha təxribatçı bəyanatlarını rədd etmək cazibədardır,” Amnesty-dən Daphne Eviatar dedi, “amma biz 2017-ci ildən bəri ABŞ hərbi əməliyyatları nəticəsində mülki itkilərin eksponensial artmasına çox ciddi yanaşmalı və hər birinin hərtərəfli və müstəqil şəkildə araşdırılmasını təmin etməliyik. və nəticələr ictimaiyyətə açıqlandı, buna görə də onların Tramp administrasiyasının qanunsuz siyasəti və ya təcrübəsinin nəticəsi olub-olmadığını bilə bilərik”.
2020-ci il başlayan kimi, Amerikanın 19-cu ilində Əfqanıstan müharibəsi və “tərəqqi“Həmişəki kimi mövcud olmayan, mühasirəyə alınmış bir prezident Amerikanın “sonra necə son qoyacağını düşünməyə davam edir”sonsuz müharibələr” (görünür onların genişləndirilməsi daha). Bu şəraitdə Əfqanıstanda nə baş verə biləcəyini kim bilir? 2020-ci il orada sülh və ya Armageddon ili olacaq - yoxsa daha çoxunu gətirəcək? “Planların” hərfi mənadan daha məcazi ola biləcəyi bir prezidentlə bütün bunlar və bəlkə də 20 milyon və ya daha çox əfqanın taleyi böyük “planlar” arasında qalır.naməlum bilinməyənlər” dövrümüzün.
Nick Turse, idarəçi redaktorudur TomDispatch və bir yoldaş Yazın Media Mərkəzi. Ən son müəllifidir Sonrakı Zamanlar, Ölülərin sayına gələcək: Cənubi Sudan müharibəsi və Survival və ən çox satılanlardan Hərəkət edən hər şeyi öldürün.
Bu məqalə ilk dəfə nəşriyyatda uzun müddət redaktor olmuş, Amerika İmperiyası Layihəsinin həmtəsisçisi, müəllifi Tom Engelhardtın alternativ mənbələri, xəbərləri və fikirlərinin davamlı axınını təklif edən Nation İnstitutunun vebloqu olan TomDispatch.com-da çıxdı. Qələbə Mədəniyyətinin Sonu, bir roman kimi, Nəşrin son günləri. Onun son kitabı Müharibə Olmayan Millətdir (Haymarket Kitabları).
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək