Boliviyanın BMT-dəki səfiri bu çıxışı Kanadalılar Şurasının maliyyələşdirdiyi və iyunun 3,000-də Torontoda G25 toplantısına qarşı on günlük etiraz aksiyaları zamanı təxminən 20 nəfərin iştirak etdiyi Qlobal Ədalət üçün qışqırmağa verdi.

Digər natiqlər Kanadalılar Şurasının üzvü Maude Barlow və hind eko-feminist Vandana Şiva idi. Tədbirin videosuna linkdən baxa bilərsiniz rabbletv.

Bu görüşə əlavə olaraq, G20 etirazlarının on günü ərzində Cochabamba ilə bağlı bir sıra digər tədbirlər, o cümlədən:

• 19-20 İyun tarixlərində Toronto Boliviya Həmrəyliyi və KAIROS tərəfindən təşkil edilən Xalq Zirvəsində iki panel, hər birində 50-dən çox iştirakçı iştirak etdi.

• Boliviyanın ABŞ-dakı müvəqqəti işlər vəkili Erika Dueñas və Toronto Boliviya Həmrəyliyindən Raul Burbanonun İqlim Ədaləti üzrə Xalq Assambleyasının təxminən 250 iştirakçısına salamları, 23 iyun.

Bundan əlavə, broşür Cochabamba: İqlim Dəyişikliyi və Ana Yerin Hüquqları üzrə Ümumdünya Xalq Konfransının Sənədləri G-20 ilə bağlı tədbirlərdə geniş yayılmışdı. Bu ünvanda pulsuz PDF formatında yükləmək mümkündür Soldan oxumaq.

Bu söhbət bunun üçün yazılmışdır İqlim və Kapitalizm Derrick O'Keefe tərəfindən.

+ + + + + + + + + + + + +

Əvvəla, düşünürəm ki, siz [Solonu təqdim edən MC] səhv etdiniz. Mən ABŞ-dakı səfir deyiləm, BMT-dəki səfirəm, çünki biz ABŞ-ın Boliviyadakı səfirini qovmuşuq və ABŞ-da səfirimiz yoxdur.

Bilirsiniz ki, mən Maude Barlow və Vandana Shiva ilə təxminən 10 il əvvəl tanış olmuşam. Mən bunu çox yaxşı xatırlayıram, çünki Boliviyada Koçabambada su müharibələrindən sonra, suyu özəlləşdirən Bechtel korporasiyasını ölkədən çıxardıqdan sonra Cenevrədə keçirilən görüşdə idi.

O vaxtlar su döyüşçüsü idim, indi su döyüşçüsü elçisiyəm. İndi isə mənim yalnız yeni imkanım var, yəni 10 ildən çox əvvəl başladığımız mübarizəni davam etdirmək. Biz Maude, Vandana və sizin bir çoxunuzla çox müzakirə etdik ki, etməli olduğumuz bir şey var: BMT-də su insan hüququ kimi elan edilməlidir.

Biz BMT-də qida hüququnu, sağlamlıq hüququnu, təhsil hüququnu, sığınacaq hüququnu, inkişaf hüququnu bəyan etmişik, lakin su hüququnu deyil. Və hamımız bilirik ki, su olmadan yaşaya bilmərik. Ona görə də heç kim mübahisə edə bilməz ki, bu, əsas və əsas və universal insan hüququ deyil, lakin buna baxmayaraq, bu günə qədər insan hüququ kimi tanınmayıb.

Beləliklə, biz iki həftə əvvəl bir qətnamə layihəsi təqdim etdik ki, bu gələn ay, iyulda Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Assambleyasında səsvermənin keçirilməsini gözləyirik. Və biz görmək istəyirik ki, hansı ölkələr bu qətnamənin əleyhinə səs verəcəklər, hansı hökumətlərin bəşəriyyətə suyun insan hüququ olmadığını deyəcəklərini görmək üçün səs vermək istəyirik. Biz ifşa etmək istəyirik, məsələn, bəzən vampirləri ifşa etməlisən, ictimai rəyə.

On il bundan əvvəl sizin köməyinizə ehtiyacımız var idi və siz bunu bizə verdiniz. Bu, su müharibəsindən sonra, Bechtel-i qovduğumuzda, Bechtel Boliviyanı məhkəməyə verdi. Onlar Dünya Bankının bu arbitraj heyətinə tələb təqdim ediblər. Yalnız altı ay Boliviyada olmalarına baxmayaraq, bu, 30-100 milyon dollar tələb idi. Və qlobal bir kampaniya ilə Bechtel-in beş ilin sonunda “tələbimizdən əl çəkəcəyik, sizə hər şeyi satacağıq” deməyi bacardıq. Bizə hər şeyi bir dollara satdılar.

Niyə biz bunu bacardıq? Çünki Kaliforniyada, Vaşinqtonda, Nyu-Yorkda, burada Kanadada, Avropada – bütün dünyada fəallar, həmkarlar ittifaqları, ictimai hərəkatlar, QHT-lər səfərbər olmağa başladılar və “Boliviyaya qarşı 30 dollara iddia qaldırmaq ədalətsizlikdir” dedilər. Boliviyalıların Koçabamba şəhərində su xidməti sistemi ilə nə edəcəklərinə qərar vermək hüququ üçün 100 milyon dollara qədər.

İndi yenidən dəstəyinizə ehtiyacımız var. Çünki bütün dünyada, Kanadada, ABŞ-da, Avropada qlobal səfərbərlik yaratmasaq, insanın suya olan hüququnu bəyan edən bu qətnamə keçməyəcək. Biz əsas məsələlərdən birini müzakirə edirik və bu qlobal siyasi koalisiyaya indidən sahib olmaq və qurmaq, yaxın günlərdə çox güclü hərəkət etmək lazımdır. Beləliklə, biz sizə güvənirik.

Su müharibəsindən sonra Boliviya üçün bu çox vacib bir an idi. Çünki su savaşına qədər biz ictimai hərəkatlarda bütün döyüşləri uduzmuşduq. Biz sosial təminatın özəlləşdirilməsinə, enerji sisteminin özəlləşdirilməsinə, qazın özəlləşdirilməsinə, dəmir yollarının özəlləşdirilməsinə qarşı mübarizəni uduzduq, lakin suyun özəlləşdirilməsinə qarşı bu döyüşü qazananda “biz bunu edə bilərik” dedik. '

Və biz qüvvələri gücləndirməyə başladıq, mənim ölkəmdə çoxluq təşkil edən yerli əhali ictimai hərəkatlarla, həmkarlar ittifaqları ilə bir araya gəldi və “indi biz özəlləşdirilən təbii sərvətlərimizi bərpa etməliyik” dedik. başqa gələcək.

Və özəlləşdirilən qaz-neft şirkətini milliləşdirmək üçün böyük hərəkat quruldu. Əvvəllər özəlləşdirilən zaman gəlirlərin 82 faizi şirkətlərin, cəmi 18 faizi dövlətin payına düşürdü.

Beləliklə, biz bir hərəkat qurduq və anladıq ki, qaz və neft şirkətinin milliləşdirilməsini həyata keçirmək üçün hökuməti də nəzarətə götürməliyik. Hökumətimizi milliləşdirməli olduq.

Seçkilərdən, tarixi bir seçkidən sonra 2005-ci ildə ictimai hərəkatların siyasi aləti dediyimiz prezident Evo Morales ilk dəfə 54 faiz səslə qalib gəldi.

Dörd ay sonra, mayın 1-də qaz və neft şirkətini milliləşdirdik. Biz onu milliləşdirəndə dedik ki, indi 82 faiz dövlət, yalnız 18 faiz xarici investor üçün olacaq.

Bizə dedilər ki, hamı tükənəcək, heç kim bunu idarə etmək üçün qalmayacaq, amma sonda biz bu yeni qaydalara əsasən 42 müqaviləni yenidən müzakirə etdik, çünki 18 faizlə də qazanc əldə edirlər. Bizdə isə 82 [faiz] var.

Bilirsiniz ki, onların G8/G20 modeli var, amma bizdə başqa model var. Cəmiyyət olaraq, şirkətlərimizə, resurslarımıza nəzarət etsək, birincisi, daha çox məşğulluq yaratmaq üçün kifayət qədər pulumuz ola bilər. Boliviyada məşğulluq azalmayıb, artıb. Maaşları qaldırmışıq, sosial müavinətləri artırmışıq. Niyə mümkün idi? Çünki biz indi korporasiyalara deyil, ölkənin iqtisadi gücünə nəzarət edirik.

Və bizdə fiskal kəsir yoxdur, profisitimiz var. Beləliklə, iki model var və bu müzakirə edilməli idi. Bu, stimul paketi ilə qənaət arasında, Avropa və ABŞ arasında deyil, iqtisadiyyata nəzarət edən cəmiyyət və ya korporasiyalar arasında müzakirədir. Əsas müzakirə budur. Boliviya nümunəsi bunun mümkün olduğunu göstərir. Bu mümkündür.

Odur ki, bizim üçün əsas, əsas dərsimiz odur ki, hər dəfə problem yarananda xalqa, ictimai hərəkatlara müraciət etmək lazımdır. Bizim üçün, Kopenhagendə bu problemlə üzləşəndə, onlar bu Kopenhagen Sazişini tətbiq etməyə çalışarkən - xatırlayıram, səhər saat 3-də mən orada idim. Dedik ki, nə edəcəyik? İqlim dəyişikliyi və Ana Yer hüquqlarına dair xalqların dünya konfransına çağıraq. Çünki cavabımız olmalıdırsa, bu, dünyanın ictimai hərəkatları ilə olmalıdır.

Və aprelin 20-dən 21-ə kimi biz bu xalq konfransını keçirdik və müzakirə etdik ki, biz nə edəcəyik? Əsas məsələ budur: gündəmimiz nədir? Onların gündəminin nə olduğunu bilirik. Gündəmimiz nədir?

Biz isə “burada problem var” dedik. Problem iqlim dəyişikliyi ilə həqiqətən çox böyükdür. Çünki emissiyalar uzunmüddətli deyil, qısa müddətdə azalmasa, temperatur yüksələcək - hazırda sənayedən əvvəlki dövrlə müqayisədə 0.78 və ya 0.79 dərəcədən çoxdur - bu belə davam edərsə. iki, üç dərəcə artım görəcəyik, dörd, beş.

Və bu nə deməkdir? Buzlaqlarımız əriyəcək, Afrika yanacaq, bəzi ada dövlətləri okeanın altında qalacaq, temperaturun nə qədər artmasından asılı olaraq qida istehsalı təxminən 40 faiz azalacaq.

Və yalnız bu qarşıdan gələn onilliklər fəaliyyət göstərir. Hər il itirdiyimiz 35 və ya 40 gigaton CO2 atmosferə atılır. Ona görə də tez hərəkət etməliyik.

Və biz bu insanların dünya konfransında dedik ki, biz istixana qazı emissiyalarının 50 faiz azaldılmasını istəyirik, daxili şəkildə, bazar mexanizmləri olmadan, ofset mexanizmləri olmadan, iqlim dəyişikliyi ilə bağlı növbəti danışıqlarda təsdiqləndi. Kankun, Meksika. Və bu açardır. Əgər biz bu məsələdə iştirak etməsək, bizim uşaqlarımızın, nəvələrimizin gələcəyi çox qaranlıq olacaq. Gələcəyi dəyişmək istəyiriksə, bu əsas məsələ ilə məşğul olmalıyıq.

Amma bizim üçün çox vacib olan başqa bir məsələ Ana Yerin hüquqları məsələsidir. Niyə bu bizim üçün bu qədər vacibdir? Çünki onların gündəmində özəlləşdirmə daha da irəli getmədiyi üçün uğursuzluğa düçar olduqlarını deyirlər. Beləliklə, indi hətta təbiəti - karbon bazarlarını, karbon hüquqları, ekoloji xidmətlər, suyu özəlləşdirməyin vaxtıdır.

Və deyirik Xeyr!, alternativ o deyil, tam əksidir. Etiraf etməliyik ki, əmtəələşdirilə bilməyən şeylər, varlıqlar var, bizim haqqımız olduğu kimi hüquqları da var.

Beləliklə, biz BMT-də Ana Yerin Ümumdünya Hüquqları Bəyannaməsi - yaşamaq hüququ, onun biotutumunu bərpa etmək hüququ ilə bağlı qətnamə layihəsini təqdim etdik. Bu bizim üçün əsasdır, bu əsrin əsas şeyidir. Ona görə də biz Ana Yerin müdafiəsi üçün hərəkat qurmağa başlamışıq.

[MC] dediyi kimi, indi hamınız Kanadalılar Şurasının bir hissəsisiniz. Deyə bilərəm ki, siz indi hamınız Yer Ana uğrunda qlobal hərəkatın bir hissəsisiniz.

Sadəcə bir çox vacib mesajla bitirmək üçün. Bu təhlükəsizlik, avtoritarizm, militarizm planı ilə nə edəcəyik? Alternativimiz nədir? Biz bunu Boliviyada da müzakirə etdik və dedik ki, qlobal referendum, ümumdünya referendumu təşviq etməliyik. Biz G20-ni deyil, nəinki “G192”-ni, yəni BMT-nin Baş Assambleyasını çox vacib adlandırmalıyıq, amma Vandananın [Şivanın] danışdığı bu 6 milyardı adlandırmalıyıq. İnsanlardan soruşa biləcəyimiz qlobal referendum: Kyoto Protokolunun ikinci öhdəlik dövründə istixana qazlarının emissiyalarını 50 faiz azaltmağa razısınızmı? Ana Yer hüquqları ilə razısınızmı? Siz razısınızmı ki, hərbi büdcələr müharibəni təşviq etmək üçün deyil, iqlim dəyişikliyi problemlərini həll etmək üçün yönləndirilməlidir?

Beləliklə, avtoritarizmə qarşı əsas şey demokratiyadır. Qlobal demokratiya, bütün dünyada. Çox sağ olun.

---