Daniel Ellsberqin müharibə dövlətinin menecerlərinin insanların eşitməsini istəmədiyi bir mesajı var.
Keçən həftə açıqladığı bəyanatda, "Əgər yanlış siyasət yürütməkdə aldatma və ya qanunsuzluq və ya təcavüzkar müharibə ilə bağlı məlumatınız varsa" dedi, "bunu açıqlamaq və bu barədə düşünmək üçün gözləməyin, vaxtında hərəkət etməyi düşünün. özünüz üçün nəyin bahasına olursa olsun... Katharine Gun etdiyini edin."
Əgər Katharine Gun-ın nə etdiyini bilmirsinizsə, bunu müharibə sisteminin media gücünə təbaşir edin.
Ellsberqin video Açıqlama, bu ay başladığı kimi, bir İngilis qəzetinin 15-ci ildönümündən bir qədər əvvəl açıqlandı Müşahidəçi, gizli NSA memorandumunu ortaya qoydu — Katharine Gun sayəsində. Böyük Britaniyanın kəşfiyyat agentliyi GCHQ-da təxminən 100 nəfər eyni elektron poçtu alıb memo Milli Təhlükəsizlik Təşkilatından 2003-cü ilin yanvar ayının son günündə, İraqın işğalından yeddi həftə əvvəl başladı. Yalnız Katharine Gun, böyük şəxsi risk altında, sənədi sızdırmaq qərarına gəldi.
Əgər 2003-cü ilin əvvəlində daha çox insan bu cür risklərə getsəydi, İraq müharibəsinin qarşısı alına bilərdi. Əgər 2018-ci ildə daha çox insan bu cür risklərə getməyə hazır olsaydı, bir neçə ölkədə, əsasən ABŞ vergi ödəyiciləri tərəfindən maliyyələşdirilən hazırkı hərbi qırğın dayandırılmasa, məhdudlaşdırıla bilər. Keçmiş məlumatların yayılması ilə bağlı məlumatların bloklanması ictimaiyyəti ruhlandırıcı rol modellərindən məhrum edir.
Corc Oruell yazarkən belə bir reallığı nəzərdə tuturdu: “Keçmişə nəzarət edən gələcəyə nəzarət edir; indini idarə edən keçmişi idarə edir.”
On beş il əvvəl, “Mən özümü kompüterimdən oxuyuram Müşahidəçi Mən indiyə qədər gördüyüm məxfi məlumatların ən qeyri-adi sızması və ya icazəsiz açıqlanması,” Ellsberq xatırladı, “və bu, mənim çox məxfi məlumatları, ABŞ-ın illər əvvəl Vyetnamda qərar vermə tarixini açıqladığımı mütləq əhatə etdi və üstələdi. .” Pentaqon Sənədlərinin müjdəçisi bunu dərhal tanıdı Müşahidəçi Məqalədə, “Mən açıq-aydın çox məxfidən daha yüksək olan bir şeyə baxırdım…. Bu, rabitə kəşfiyyatının necə aparılması ilə əlaqəli əməliyyat kabeli idi.
Ellsberqin qəzet hekayəsində oxuduqları “NSA-dan GCHQ-dan kommunikasiyaların ələ keçirilməsində kömək etməsini xahiş edən və BMT Təhlükəsizlik Şurasının hər bir üzvünün həm ofis, həm də ev rabitəsini nəzərdə tutan bir kabel idi. İndi bunu etmək üçün NSA niyə GCHQ-yə ehtiyac duysun? Çünki BMT-nin qərargahının və Təhlükəsizlik Şurasının ABŞ-da Nyu-Yorkda olması şərti ABŞ kəşfiyyat orqanlarının BMT üzvləri ilə bağlı kəşfiyyat aparmayacağına dair söz verməsi və ya tələb olunması idi. Əlbəttə, onlar bunu istəyirlər. Beləliklə, onlar bu cinayət əməllərini onlar üçün etmək üçün Britaniyadakı müttəfiqlərinə, dostlarına güvənirlər. Bununla da mən İngiltərənin kəşfiyyat xidmətlərinə çıxışı çox yüksək olan birinin qeyri-qanuni müharibəyə aparan yolu aydınlaşdıran şeydən fərqli olduğunu düşündüm”.
Amma əslində, sızma GCHQ-da “çox yüksək olan biri” tərəfindən deyildi. Müharibənin 28 yaşlı dilçi və agentliyin analitiki Katharine Gun olduğu ortaya çıxdı.
Gunda olduğu kimi qeyd etdi, o və digər GCHQ əməkdaşları “Milli Təhlükəsizlik Agentliyinin yüksək vəzifəli məmurundan elektron məktub aldılar. O, agentliyin "xüsusilə BMT Təhlükəsizlik Şurasının üzvlərinə yönəlmiş artımı artırdığını" və "ABŞ siyasətçilərinə ABŞ məqsədləri üçün əlverişli nəticələr əldə etmək və ya sürprizlərdən qaçmaq üçün üstünlük verə biləcək bütün məlumat spektrini" istədiyini söylədi. ”
Başqa sözlə, ABŞ və Böyük Britaniya hökumətləri BMT-nin əsas nümayəndə heyətlərini dinləmək və sonra onları manipulyasiya etmək, hətta müharibəyə səs vermək üçün şantaj etmək istəyirdilər.
Katharine Gun hərəkətə keçdi: “O e-poçtu oxuyanda və onu sızdıranda qəzəbləndim. Tezliklə, zaman Müşahidəçi ön səhifə hekayəsi yayımladı - 'İraq müharibəsində səs qazanmaq üçün ABŞ-ın çirkin hiylələri' - Mən sızdırmağı etiraf etdim və Rəsmi Sirrlər Qanununun 1-ci hissəsinin pozulmasında şübhəli bilinərək həbs olundum.
Bildiriş real vaxtda baş verib. Ellsberqin dediyi kimi, "bu, tarix deyildi". “Bu, cari kabel idi, mən dərhal tarixdən görə bildim və bu, İraqa qarşı müharibə başlamazdan əvvəl idi. Və bunun açıq məqsədi BMT-nin İraqın işğalı ilə bağlı yeni qətnaməsini dəstəkləmək üçün Təhlükəsizlik Şurası üzvlərinin dəstəyini artırmaq idi.
Dinləmənin məqsədi işğalı dəstəkləyən ikinci və bu dəfə birmənalı olaraq Təhlükəsizlik Şurasının qətnaməsini əldə etmək idi. "İkinci bir qərar olmadan Britaniyanın bu işə qarışması qeyri-qanuni olardı" dedi Ellsberg. “Bunu necə əldə edəcəklər? Aydındır ki, mahiyyətcə şantaj və hədə-qorxu ilə, Təhlükəsizlik Şurasındakı insanların və ya onların köməkçilərinin şəxsi istəklərini və xəcalətlərini, mümkün biabırçılıqlarını bilməklə və s. İdeya əslində onların səsverməsinə məcbur etmək idi”.
Katharine Gun bu planı pozdu. ABŞ mediasında çox az məlumat verilsə də (qabaqcıl texnologiyalara baxmayaraq xəbər relizlər 2003-cü ilin mart ayının əvvəlindən başlayaraq İctimai Dəqiqlik İnstitutundakı həmkarlarım tərəfindən hazırlanmışdır) Müşahidəçi dünyanın böyük bir hissəsində kütləvi informasiya vasitələrinin geniş işıqlandırılmasına səbəb oldu və Təhlükəsizlik Şurasında yerləri olan bir neçə ölkədə hiddətə səbəb oldu.
"Dünyanın qalan hissəsində Amerika kəşfiyyat orqanlarının Təhlükəsizlik Şurasındakı nümayəndələrinin siyasətlərinə müdaxilə etməsinə böyük maraq var idi" dedi Ellsberg. Nəticə o oldu ki, o dövrdə Təhlükəsizlik Şurasındakı bəzi hökumətlər üçün sızma “nümayəndələrinin ABŞ-ın İraqa qarşı bu açıq təcavüz hadisəsini qanuniləşdirmək istəyini dəstəkləməsini qeyri-mümkün etdi. Beləliklə, ABŞ BMT-də dəstəkləyici səs almaq planından əl çəkməli oldu”. ABŞ və Britaniya hökumətləri “hər halda irəli getdilər, lakin sonradan çoxlu nəticələrə səbəb olacaq təcavüzkar müharibənin qanuni presedenti olmadan”.
Ellsberg dedi: "O zaman və indi də bu açıqlama ilə bağlı məni ən çox təəccübləndirən, GCHQ-də kompüterinə rast gələn bu kabelə baxan gənc qadının qeyri-qanuni yollarla qeyri-qanuni müharibənin təqibi olduğunu gördükləri barədə dərhal hərəkətə keçməsi idi ... . Məndən tez-tez soruşurdular ki, Vyetnamla bağlı Pentaqonun sənədlərinin yayımlanması ilə bağlı peşman olduğunuz bir şey varmı? Və cavabım bəli, çox. Təəssüf edirəm ki, 1964-cü ildə Pentaqonda əlimdə olan çox məxfi sənədləri Senata, sonra isə qəzetlərə verməzdən illər əvvəl açıqlamamışam. Müharibə illəri və bombalama illəri. Bütün bu vaxt ərzində bunu düşündüyüm deyildi. O zaman mənə bu barədə göstəriş verəcək presedentim yox idi. Ancaq hər halda, daha tez hərəkət etsəydim, bu müharibənin qarşısını almaqda daha təsirli ola bilərdim”.
Ellsberg vurğulayır ki, Katharine Gun “yalnız tarixi materialla məşğul deyildi,” o, “iştirak etməsi tələb olunan şeyin yanlış olduğuna dair düzgün mühakimə əsasında çox tez vaxtında hərəkət edirdi. onu salamlayıram. O mənim qəhrəmanımdır. Düşünürəm ki, o, digər məlumat verənlər üçün bir modeldir. Və uzun müddətdir ki, onun və ya hökumətdəki köhnə vəzifəmdəki insanlara deyirəm: Mənim etdiklərimi etməyin. Bombaların düşməsini və ya daha minlərlə insanın ölməsini gözləməyin”.
Öz seçimini edərək, Gun iki il həbs riski ilə üzləşdi. Ellsberqin sözləri ilə desək, o, "əmin bir hökmlə üz-üzə idi - istisna olmaqla, hökumət bu müharibənin qanuniliyini məhkəmə zalında müzakirə etmək istəmədi və sonda ittihamları rədd etdi."
Bu ay başlayan kimi, Katharine Gun, ExposeFacts və sponsorluq etdiyi London mətbuat konfransında danışdı. RootsAction.org (bir hissəsi olduğum təşkilatlar) və Milli Jurnalistlər Birliyinin ev sahibliyi edir. Onunla yanaşı, NSA, Dövlət Departamenti və Ədliyyə Departamentindən natiq Amerika həqiqətlərini söyləyənlər kimi ortaya çıxan daha üç məlumat verən Tomas Dreyk, Metyu Hoh və Cesselin Radak çıxış etdilər. Dördünün təqdimatları heyrətamizdir saat.
Onların böyük şəxsi riskə atılan təşəbbüsləri, vicdanla açıq hərəkətlər üçün fürsətlərdən istifadə etmək üçün vaxtdan necə istifadə edə biləcəyimizi vurğulayır. Bu həqiqət bizim fitnə vurma dediyimiz şeylə məhdudlaşmaqdan uzaqdır. Söhbət susqunluğun tez-tez nəyin səhv olduğuna razı olduğu və ədalətsizliyin pozulmasının daha humanist bir gələcək yaratmaq üçün vacib olduğu bir dünyada imkanlardan bəhs edir.
Norman Solomon onlayn aktivist qrupun koordinatorudur RootsAction.org və İctimai Dəqiqlik İnstitutunun icraçı direktoru. O, “Müharibə asanlaşdırıldı: Prezidentlər və ekspertlər bizi necə ölümə fırladırlar” kimi onlarla kitabın müəllifidir.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək