Mən Əfqanıstanda olmamışam, amma iki azyaşlı uşaq anasıyam. Beləliklə, 18 illik müharibədən sonra orada həyatın necə olacağını təsəvvür edəndə beynim ən parlaq şəkildə uşaqları - münaqişədən təsirlənənləri - və onların valideynlərini xəyal edir. 12 yaşlı uşağı düşünürəm oğlan o ölkənin ucqar bölgəsindəki hərbi keçid məntəqəsinə su daşıyan, ayaqları minaya düşən ailəsini dolandırmaq üçün qəpik-quruş qazanan. Və ya qrup uşaqlar toy məclisində, mərasimin keçirildiyi evin arxasında oynayan. Onlardan biri döyüşdə partlamamış, vertolyotdan atılan partlamamış mərmi götürdü. Partlayış nəticəsində Basit və Harun adlı iki uşaq həlak olub, 12 nəfər yaralanıb. Əlil olan və yeriməyi, oynamağı və yenidən düzgün olmayan protezlərlə yaşamağı öyrənməli olan beş yaşlı uşağa - ən böyük uşağımın yaşına qulluq etmək necə olmalıdır?
ABŞ-ın Əfqanıstanda 2001-ci ilin oktyabrında başlayan və əslində hər hansı bir zamanda sona çatacağına dair çox az əlamət göstərən terrora qarşı müharibənin əsas mirası “müharibənin partlayıcı qalıqları” olacaq – bütün minalar, partlamamış bombalar və digər silahlar üçün termin. yer üzündə qalıblar. Hələ də yığılan Amerikanın sonsuz müharibəsinin bu dağıntıları bir çox cəhətdən dağıdıcıdır. Bu, kənd təsərrüfatı ilə məşğul olan əhalinin torpaqda dolanmasını çox çətinləşdirir. Bu, əfqanların emosional rifahını və təhlükəsizlik hissini pozur. Və bu, oynayan, mal-qara otaran, su və odun yığarkən onsuz da dağıdıcı müharibənin arxada qalan partlayıcıları tərəfindən müntəzəm olaraq yaralanan və öldürülən uşaqlar üçün xüsusi təhlükələr yaradır.
Əfqanıstandakı Amerika qoşunlarının gözlənilən çıxarılmasını nəzərə alaraq — Talibanla sülh danışıqlarının son vaxtlar pozulmasına baxmayaraq, Prezident Tramp davam edir. göstərir belə bir yol tuta bilməsi üçün - və orada ABŞ-ın müharibəsinə rəsmi son qoyulması ehtimalı, bu mövzu həm aktualdır, həm də Amerikada ictimai müzakirələr üçün aktualdır. Partlayıcı hərbi tullantıların dəhşətli davam edən xərcləri üçün yardım və kompensasiya təklif etmək Vaşinqtonun gələcək gündəmində prioritet olmalıdır.
"Əfqanıstanda Müharibənin Partlayıcı Qalıqlarının İnsan və Maliyyə Xərcləri" yeni bir hesabat tərəfindən bu gün buraxılmışdır Müharibə xərcləri Brown Universitetində birgə rəhbərlik etdiyim layihə Watson Beynəlxalq və İctimai Əlaqələr İnstitutu, Əfqanıstandakı zərərin miqyası hissini təqdim edir. Hesabat müəlliflərinin sözlərinə görə, Suzanne Fiederlein və SaraJane Rzegocki 5,442-ci ildə ABŞ-ın başçılıq etdiyi müharibənin başlamasından bu yana, Ceyms Madison Universitetindən verilən məlumata görə, ən azı 14,693 nəfər ölüb, 2001 nəfər isə yerə quraşdırılmış və ya yerə qoyulmuş qurğular nəticəsində yaralanıb.
Bu qurbanların böyük əksəriyyəti oğlanlar və kişilərdir. tərəfindən itki təhlili Danimarka Minalardan Təmizləmə Qrupu 2017-ci ildə oğlanların gündəlik fəaliyyətləri və ev işləri səbəbindən xüsusilə həssas olduğunu irəli sürdü, lakin qadınlar və qızlar da getdikcə daha çox partlamamış hərbi sursatların qurbanına çevrilirlər, xüsusən də səyahət zamanı. 2017-ci ildə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Əfqanıstandakı missiyası ifadə "Döyüşlərin çox məskunlaşan mülki ərazilərə yayılması səbəbindən partlayıcı qalıqlar nəticəsində ölən və ya yaralanan uşaqların sayında 65% artım" ilə bağlı narahatlıq.
ABŞ Əfqanıstanda humanitar minatəmizləmə proqramlarına əhəmiyyətli maliyyə dəstəyi verib. Ancaq son illərdə bu vəsait azalır. görə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Minalardan Təmizləmə Xidməti, Əfqanıstan 2023-cü ilə qədər özünü minalardan və digər partlamamış dağıntılardan təmizləmək məqsədinə doğru müəyyən irəliləyiş əldə edib. Bununla belə, bu cür fəaliyyətlərə beynəlxalq maliyyə dəstəyi 41-ci ildəkindən 2011%-ə düşüb. Əfqan müharibəsi sabah həqiqətən başa çatsa belə, bu ölkəni Amerikanın son 18 illik müharibəsi nəticəsində torpağına vurulmuş bütün hərbi sursatlardan təmizləmək üçün uzun illər ərzində davamlı maliyyə yardımı öhdəliyi lazım olacaq.
Müharibə Mirası
Yeni Müharibənin Xərcləri hesabatı göstərir ki, bu cür ziyana səbəb olan aparıcı silahlar zamanla dəyişib. Hələ 2001-ci ildən əvvəl ABŞ-ın başçılıq etdiyi koalisiya Əfqanıstanı işğal edəndə bu ölkə tərk edilmiş minalardan zərər çəkənlər siyahısında birinci yerdə dayanırdı. Cihazlar 1980-ci illərdə Sovet İttifaqı ilə ekstremist islamçı üsyançılar arasında münaqişədən qalmışdır. mücahid, Vaşinqton tərəfindən dəstəklənir və maliyyələşdirilir və dəstəklənir CIA tərəfindən.
1989-cu ildə Sovet qoşunlarının Əfqanıstandan çıxarılmasından sonra beynəlxalq və əfqan təmizləmə qrupları həmin mina sahələrini təmizləmək üçün çox çalışdılar. Lakin onların səyləri tez-tez yeni qəddar yeni münaqişələr, o cümlədən 1992-ci ildən 1996-cı ilə qədər Əfqanıstan vətəndaş müharibəsi və 1996-2001-ci illərdə Talibanın ölkəyə böyük ölçüdə nəzarət etdiyi dövrlə iflasa uğradı. Yenə də son bir neçə onillikdə bu cür qruplar aradan qaldırıla bildi iki milyon ədəd partlamamış hərbi sursatlardan.
Son məlumatların göstərdiyi kimi, Sovet münaqişəsi zamanı minalar hələ də 7-cu ildən bəri qalıqlarla bağlı itkilərin 2010%-nə səbəb olur. Partlayıcı sursatlardan zərər çəkənlərin əksəriyyəti ABŞ-dan yaranan davam edən, mürəkkəb silahlı münaqişənin qurbanlarıdır. işğala rəhbərlik etdi, yəni Amerika qüvvələri, Taliban döyüşçüləri və İslam Dövləti ilə əlaqəli qruplar tərəfindən istifadə edilən və geridə qalan bir sıra silahlar. Bunlara qumbaraatanlar, mərmi silahları, minaatanlar, kaset döyüş sursatları və nəzərdə tutulduğu kimi partlaya bilməyən, lakin hələ də canlı olan və sonradan toxunduqda və ya köçürüldükdə partlamağa meyilli iri bombalar daxildir. Taliban və İŞİD yaraqlıları da getdikcə daha çox kiminsə onların üzərinə basdığı və ya bilmədən onları işə saldığı əldəqayırma partlayıcı qurğulara (İED) etibar edirlər. Döyüş zamanı işə salınmazsa, onlar uzun müddət sonra, hətta artıq aktiv döyüşlərin olmadığı ərazilərdə də mülki insanları öldürə və ya yaralaya bilərlər.
2015-ci ildən bəri müharibənin partlayıcı qalıqları və tərk edilmiş PUA-lardan itkilər sürətlə artır. Səbəblərdən biri ABŞ-ın dəstəklədiyi Əfqanıstan Milli Təhlükəsizlik Qüvvələri ilə həm Taliban, həm də İŞİD arasında döyüşlərin artması, eləcə də intensivləşməsidir. münaqişə bu ekstremist qrupların özləri arasında. Hesabat müəllifi Suzanne Fiederlein-ə görə, əldəqayırma partlayıcı qurğular Əfqanıstanda və Yaxın Şərqdəki digər münaqişələrdə daha çox yayılır, buna qismən onların necə qurulacağına dair bilikləri yayan İnternet sayəsində. O yazır ki, bu cür məlumatlar "indi ümumi olaraq yalnız qaranlıq veb saytlarda deyil. Bu cür biliklər həm də daha mürəkkəb və mürəkkəb cihazların, məsələn, idarəedici qurğuların (bubi tələləri) istehsalı ilə əlaqələndirilir.”
Bundan əlavə, 2017-ci ildən bəri ABŞ Əfqanıstanda Taliban və digər silahlı qruplaşmalara qarşı hava hücumlarını kəskin şəkildə artırıb, Talibanın özü isə mənfəət ərazisini daha da genişləndirdi hücumlar hökumətin hədəfləri, eləcə də Əfqanıstan və beynəlxalq təhlükəsizlik qüvvələri. Keçən il ABŞ və Taliban rəsmiləri sülh danışıqları apardıqlarına görə, hər iki tərəf yalnız yüksəldi güman ki, danışıqlarda əllərini gücləndirmək üçün onların təcavüzü daha da artıb.
Nəhayət, son illərdə Amerikanın rəhbərlik etdiyi koalisiya ABŞ-ın potensial hərbi qüvvələrini geri çəkməmişdən əvvəl bazalarını bağladığına görə, getdikcə daha çox əfqan bir vaxtlar beynəlxalq təhlükəsizlik qüvvələri tərəfindən istifadə edilən tərk edilmiş ərazilərdə hərbi tullantıların partlaması nəticəsində ölüb və ya yaralanıb. atış poliqonları. 2009-2015-ci illərdə Birləşmiş Millətlər Təşkilatı qeyd edib 138 itki belə keçmiş təlim obyektlərində və ya ətrafında partlayışlardan. Həmin qurbanların 75 faizi uşaqlar olub.
Partlayıcı hərbi tullantılarla yaşamaq
Münaqişə bitdikdən sonra müharibənin partlayıcı qalıqlarının mənzərədə nə qədər aktiv qala biləcəyini başa düşmək vacibdir. Əgər aydınlaşdırılmazsa, onlar yaxınlıqda yaşayan və ya nəsillər boyu keçən insanlar üçün təhlükə yaradır. Məsələn, Belçikada, bir əsrdən çox vaxt keçsə də, hələ də I Dünya Müharibəsi keçmiş döyüş meydanlarından xeyli sayda partlayıcı mərmi çıxarılır. Bosniya-Hersoqovina, Kolumbiya, Koreya, Laos və Vyetnam da daxil olmaqla bir çox ölkə bu problemlə mübarizə aparır, lakin Əfqanıstan ən çox zərər çəkənlərdən biri olub.
2018-ci ilə qədər bu ölkənin təxminən 1,780 kvadrat kilometr ərazisi hərbi tullantılarla çirklənmiş hesab olunur. Müharibənin Xərcləri hesabatında qeyd edildiyi kimi, bu, "Vaşinqtondan təxminən on dəfə böyükdür, lakin demək olar ki, Texas qədər böyük bir ölkəyə yayılmışdır". Təhlükəli zonalara təsərrüfatlar və otlaqlar, insanların müntəzəm olaraq bazarlara, məktəblərə və xəstəxanalara getmək üçün istifadə etdikləri yollar, yaraqlıların qalaları, müttəfiqlərin hərbi bazaları və keçmiş atəş poliqonları ətrafındakı torpaqlar daxildir.
Apardığım araşdırmalardan aydın olur ki, insanlar niyə belə çirklənmiş torpaqlardan istifadə etməyə davam edirlər. Ən sadə səviyyədə bu, bərabərsizlik hekayəsidir. Bir çox əfqanlar, şübhəsiz ki, hansı ərazilərin təhlükə yaratdığını bilirlər. Əlavə olaraq, risk təhsili proqramları müəllimləri, mamaları və polis məmurlarını bu cür təhlükələri necə tanımaq və onlardan qaçınmaq barədə məlumatlandırmaqda irəliləyiş əldə etmişlər. Bununla belə, yoxsulluq çox vaxt əfqanları yaralanma və ölüm riski ilə bağlı dəhşətli və dəhşətli qərarlar qəbul etməyə məcbur edir.
Bu cür dilemmalarla adətən bu cür münaqişə irsi ilə qeyd olunan yerlərdə rast gəlinir. Antropoloq David Henigməsələn, Bosniya-Herseqovina yüksəkliklərində kəndlilərin hələ də odun yığmaq üçün çirklənmiş meşə sahələrinə necə girdiklərini təsvir edir. Onlar üçün 1990-cı illərdəki Bosniya müharibəsindən qalan mina təhlükəsi ilə yaşamaq iqtisadi həyatda qalmaq məsələsidir. Bir çox əfqanlar da oxşar problemlə üzləşirlər. Mən ancaq güman edə bilərəm ki, əsgərlərə su daşıyarkən minaya basan oğlan, ailəsinin bir varlığı birləşdirmək üçün başqa yolu olsaydı, bu şəkildə pul qazanmazdı.
İnsanlar öz landşaftlarında partlayıcı tullantıların olması ilə yaşamağı öyrənsələr də, bu, acınacaqlı bir nəticə verir. Təsəvvür edin ki, səhv addımın sizi, hətta uşaqlarınızı da öldürə biləcəyi yerlərdən keçərkən hiss edə biləcəyiniz qorxu və emosional sıxıntı. Heniq, vaqonunu odunla doldurduğu meşənin minalanmış hissəsindən qayıdan bir bosniyalı qadının necə yıxıldığını və qışqıraraq qışqırdığını, “Niyə, niyə bunu etməliyik?” deyə danışır.
Əfqanıstanda Müharibənin Xərcləri hesabatı bu cür uzunmüddətli çirklənmənin “dərin psixoloji təsirinə” işarə edir: “Əfqanlar üçün kiminsə yaralandığını və ya öldürüldüyünü bilmək və ya görməklə bu silahlardan zərər görmə qorxusu daha da artır.” İnsanlar partlayış təhlükəsi ilə dəhşətə gəlir və travma alırlar və bu davamlı qabaqcadan xəbərdarlıq hissi günün hər dəqiqəsində baş verən narahat melankoliyanın alt tonunu yaratmalıdır.
Sonra minlərlə əfqan var ki, onlar təkcə bu cür partlayışların qorxusu ilə deyil, həm də həyatlarını yenidən qurmaq ehtiyacı ilə yaşayırlar. sonra biri tərəfindən şikəst olmaq. Beynəlxalq Qızıl Xaç Komitəsinin (BQXK) Əfqanıstanda fiziki reabilitasiya proqramı artıq istehsal olunur 19,000 hər il süni ayaqlar, qollar və digər ortopedik cihazlar. kimi qruplar BQXK və Handicap International uşaqların protez ayaqları ilə təchiz edildiyi və istifadəsinə öyrədildiyi zaman onların şəkillərini öz saytlarında yerləşdirin. In bir, yaşları beşdən çox olmayan bir oğlan kameraya qaranlıq bir şəkildə baxır, əlləri yanlarında iki paralel çubuq üzərində dayanır, ayaqlarının kötükləri yeni plastik cihazlarda narahat şəkildə oturur. In digər, Əlil arabasında oturan gənc qadın Nilofər basketbol topu atmağa hazırlaşır; onunki əlamətdar bərpa hekayəsidir, tam iflicdən, partlama nəticəsində kürək yaralanmasından sonra qismən hərəkətliliyə doğru hərəkət edir. Bu gün o, BQXK-nın Kabil Ortopediya Mərkəzində məlumatların daxil edilməsi operatoru kimi çalışır, bu iş ona gəlir, məqsəd hissi və yeni ümid bəxş edir.
Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Minalardan Təmizləmə Xidməti daha çox çağırış edib uzunmüddətli dəstək belə yaralardan sağ qalanlar üçün. Onların üzərində yeriməyi və protez əzalardan istifadə etməyi öyrənmək, həmçinin bu cür zədələrlə müşayiət olunan depressiya və digər psixoloji təsirlərlə mübarizə aparmaq üçün belə qayğıya ehtiyacı var. görə BQXK, onlar həmçinin "cəmiyyətdə rol oynamağı və ləyaqəti və özünə hörməti bərpa etməyi" tələb edirlər. BQXK-nın Əfqanıstandakı yeddi ortopediya mərkəzindəki 800-dən çox əməkdaşının hamısı keçmiş xəstələrdir. Ancaq minlərlə başqaları var və heç kim şübhə edə bilməz ki, sonu olmayan bir müharibədə daha minlərlə olacaq.
İmperator dağıntıları və ABŞ-ın məsuliyyəti
Alimlər minaları və müharibənin digər partlayıcı qalıqlarını adlandırıblar.imperiya dağıntıları” — xüsusilə imperiya Amerikasının və onun geniş qlobal hərbi izi, o cümlədən bu planet ətrafında əbədi müharibələri. ABŞ qoşunları nəhayət geri çəkilsə belə, əfqanlar terrorla müharibənin bu cür dağıntıları ilə qarşılaşdıqca və həyatlarını əbədi olaraq bu şəkildə formalaşdırdıqca, onların ölkələrindəki Amerika layihəsi ilə əlaqə gələcəkdə də illər boyu canlı qalacaq, çünki bu cür silahlar doğruluğunu qoruyur. öldürmək haqqında. Bu prosesdə, şübhəsiz ki, gələcək nəsillər üçün ABŞ-a nifrət yaradacaq.
Təəssüf ki, Amerikanın Əfqanıstandakı humanitar minatəmizləmə proqramına ayırdığı maliyyə 2012-ci ildən bəri azalıb. çox təvazökar. 2023-cü ilə qədər minasız statusa nail olmaq məqsədi, bir vaxtlar 647.5 milyon dollara başa gəlməsi gözlənilən layihə, hətta döyüşlər bitsə belə, çox güman ki, əlçatmazdır, çünki maliyyələşdirmə hədəfləri indiyədək yerinə yetirilməmişdir.
ABŞ 452-ci ildən bu yana 2002 milyon dollar yardım edərək, bu proqrama ən böyük donor olub. Lakin 2012-ci ildən bu yana başqa bir hekayədir, çünki Vaşinqton bu cür proqramlar üçün maliyyə və resurslarının çox hissəsini İraq və Suriyaya göndərib. 2018-ci maliyyə ilində Əfqanıstanın Minalarla Mübarizə Proqramı 51 milyon dollarlıq maliyyə hədəfindən cəmi 99 milyon dollar toplayıb və bunun yalnız 20 milyon dolları Vaşinqtondan gəlib ki, bu da 2010-2012-ci illər arasında verdiyinin yarısından azdır.
Amerikalıların böyük bir hissəsi ABŞ mənşəli olan bu ölkədə partlayıcı təhlükələri təmizləmək öhdəliyi var. Vaşinqtonun 2019-cu maliyyə ili ərzində terrora qarşı müharibəyə artıq xərclədiyi və ya öhdəsinə götürdüyü vergi ödəyicisi dollarlarını nəzərə alsaq - $ 5.9 trilyon, Müharibə Xərcləri layihəsinin hesablamalarına görə - Əfqanıstandakı imperiya dağıntıları ilə mübarizə üçün bağışlanan şey vedrədəki bir damladan çox azdır. Terrorla müharibənin partlayıcı qalıqlarını təmizləmək üçün çoxillik maliyyə öhdəliyi, bu qədər uzun illər məhv edildikdən sonra Amerikanın əfqan xalqı qarşısındakı məsuliyyətinin kiçik bir hissəsini yerinə yetirməyin kiçik bir yolu olardı.
Nə vaxtsa Əfqanıstan Amerikanın unudulmuş müharibəsinə çevrilmək üçün hər cür şansa malikdir. Münaqişə o ölkədə unudulmuşdan başqa bir şey olmayacaq və ən kədərli hekayələrdən biri də oradadır.
Stephanie Savell, a TomDispatch müntəzəm, şirkətinin həm-direktorudur Müharibə layihəsinin xərcləri Brown Universitetinin Watson Beynəlxalq və İctimai Əlaqələr İnstitutunda. Antropoloq, o, ABŞ və Braziliyada təhlükəsizlik və aktivizmlə bağlı araşdırmalar aparır. O, həmmüəllifdir Vətəndaş Təxəyyülü: Amerikanın Siyasi Həyatında Fərqlilik.
Bu məqalə ilk dəfə nəşriyyatda uzun müddət redaktor olmuş, Amerika İmperiyası Layihəsinin həmtəsisçisi, müəllifi Tom Engelhardtın alternativ mənbələri, xəbərləri və fikirlərinin davamlı axınını təklif edən Nation İnstitutunun vebloqu olan TomDispatch.com-da çıxdı. Qələbə Mədəniyyətinin Sonu, bir roman kimi, Nəşrin son günləri. Onun son kitabı Müharibə Olmayan Millətdir (Haymarket Kitabları).
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək