Ölümcül quş qripi qanaddadır.
Hindistanın cənubundakı Karnataka əyalətindəki Kaveri çayı yaxınlığındakı ilk çubuq başlı qazlar artıq qışlama yerlərinə gəliblər. Növbəti on həftə ərzində daha 100,000 qaz, qağayı və qarabatat Çinin qərbindəki Qinghai gölündəki yay evlərini tərk edərək Hindistan, Banqladeş, Myanma və nəhayət, Avstraliyaya yollanacaq.
Bu gözəl köçəri quşların naməlum sayı Cənub-Şərqi Asiyada 5 nəfərin ölümünə səbəb olan və Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının (ÜST) 1-dən çox insanın ölümünə səbəb olan pandemiya formasına çevrilmək ərəfəsində olan quş qripi alt növü olan H61N50-ni daşıyacaq. 100-ci ilin payızında 1918 milyon insan. Quşlar Cənubi Asiyanın bataqlıq ərazilərinə gəldikdən sonra virusu suya atacaqlar və orada Avropadan köçən su quşlarına, eləcə də ev quşlarına yayılma riski var. Ən pis ssenaridə bu, quş qripini Dəkkə, Kolkata, Karaçi və Mumbayın sıx gecəqondularının astanasına gətirəcək.
Qinghai gölündə quş qripinin yayılması ilk dəfə aprelin sonunda Çin vəhşi təbiət rəsmiləri tərəfindən müəyyən edilib. Əvvəlcə o, nəhəng duz gölünün kiçik bir adacığı ilə məhdudlaşdı, burada qazlar qəfildən spazmodik hərəkət etməyə başladılar, sonra çökdülər və öldülər. May ayının ortalarına qədər gölün bütün quş populyasiyasına yayıldı və minlərlə quşu öldürdü. Bir ornitoloq bunu "vəhşi quşlarda indiyə qədər görülmüş ən böyük və ən geniş yayılmış quş qripi hadisəsi" adlandırdı.
Çin alimləri isə yeni ştammın virulentliyindən dəhşətə gəldilər: siçanlar yoluxduqda, hazırda Vyetnamda fermerləri və onların uşaqlarını öldürən qorxulu H5N1 variantı olan “genotip Z” inyeksiyasından daha tez öldülər.
1997-ci ildən pandemiya təhlükəsi ilə mübarizə aparan məşhur quş qripi tədqiqatçıları qrupunun lideri Yi Quan Britaniyaya şikayət edib. Qəyyum iyul ayında Çin hakimiyyətinin Qinghai gölündəki görünməmiş bioloji yanğına qeyri-adi reaksiyası haqqında.
“Onlar bu epidemiyaya nəzarət etmək üçün demək olar ki, heç bir tədbir görməyiblər. Onlar beynəlxalq dəstək istəməli idilər. Bu quşlar Hindistan və Banqladeşə gedəcək və orada Avropadan gələn quşlara rast gələcəklər”. Yi Quan vəhşi quş pandemiyasına nəzarət etmək üçün beynəlxalq işçi qrupunun yaradılmasına, habelə xarici alimlərin Çindəki epidemiya zonalarına sərbəst hərəkətinə mane olan qaydaların yumşaldılmasına çağırıb.
Britaniya elmi jurnalında dərc olunan məqalədə təbiət, Yi Quan və onun əməkdaşları həmçinin Çinxay gölünün ştammının Çinin cənubundakı quşlar arasında H5N1 virusunun rəsmi olaraq bildirilməmiş yayılması ilə əlaqəli olduğunu da ortaya qoydular. Bu, Çin səlahiyyətlilərinin baş vermiş hadisəni ört-basdır etməkdə ittiham olunduğu ilk hal deyil. Onlar həmçinin 2003-cü ildə Quangdonqda başlayan, lakin tez bir zamanda 25 başqa ölkəyə yayılan SARS epidemiyasının təbiəti və miqyası haqqında yalan danışdılar. SARS-ın xəbərdarları vəziyyətində olduğu kimi, Çin bürokratiyası indi quş qripi alimlərinin ağzını bağlamağa çalışır, Yi Quanın Şantou Universitetindəki laboratoriyalarından birini bağlayır və mühafizəkar Kənd Təsərrüfatı Nazirliyini tədqiqatla bağlı yeni səlahiyyətlərlə silahlandırır.
Bu arada, narahat hindli alimlər yarımqitə boyu quş sığınacaqlarına nəzarət edərkən, H5N1 Tibetin paytaxtı Lhasa şəhərinin kənarlarına yayıldı; qərbi Monqolustana; və ən narahatsı, Sibirin paytaxtı Novosibirsk yaxınlığındakı toyuqlara və çöl quşlarına.
Yerli ev quşlarını kəsmək üçün çılğın səylərə baxmayaraq, Rusiya Səhiyyə Nazirliyinin mütəxəssisləri epidemiyanın Uralın Asiya tərəfində cilovlana biləcəyinə dair bədbinlik ifadə ediblər. Sibir vəhşi quşları hər payızda Qara dənizə və Cənubi Avropaya köç edir; başqa bir uçuş yolu Sibirdən Alyaskaya və Kanadaya aparır.
Quş qripinin dünya səyahətində bu növbəti və bəlkə də qaçılmaz mərhələni ərəfəsində Moskvada quşçuluq populyasiyaları izlənilir; Alyaskalı elm adamları Berinq boğazından keçən quşları tədqiq edir və hətta isveçrəlilər çiyinlərinin üstündən Avrasiyadan gələn pörtləkli ördəklərə və pochardlara baxırlar.
H5N1-in insan episentri də genişlənir: İyulun ortalarında İndoneziya səlahiyyətliləri Cakartanın zəngin bir məhəlləsində atanın və onun iki azyaşlı qızının quş qripindən öldüyünü təsdiqləyib. Təəssüf doğuran odur ki, ailənin ev quşları ilə heç bir əlaqəsi yox idi və mətbuatın insandan insana yoluxma ehtimalı barədə fərziyyələr yaydığı üçün məhəllədə çaxnaşma baş verdi.
Eyni zamanda, Taylandda ev quşları arasında beş yeni epidemiya qeydə alındı və bu, ölkənin xəstəliyin kökünü kəsmək üçün apardığı geniş və yüksək təbliğat kampaniyasına dəhşətli zərbə vurdu. Bu arada, Vyetnam rəsmiləri daha çox beynəlxalq yardım üçün müraciətlərini təzələdikcə, H5N1 ölkədə ÜST üçün əsas narahatlıq doğuran yeni qurbanlar olduğunu iddia edirdi.
Nəticə odur ki, quş qripi Cənub-Şərqi Asiyada quşlar arasında endemikdir və yəqin ki, aradan qaldırıla bilməz və indi köçəri quşlar arasında pandemiya sürətlə yayılır və gələn il yerin çox hissəsinə çata bilər.
H5N1-in hər bir yeni forpostu - istər Sibirdəki ördəklər, istər İndoneziyadakı donuzlar, istərsə də Vyetnamdakı insanlar arasında - sürətlə inkişaf edən virus üçün geni və ya sadəcə olaraq zülal mutasiyasını əldə etmək üçün əlavə bir fürsətdir. insanlar.
Qaynar nöqtələrin və səssiz su anbarlarının (yoluxmuş, lakin asemptomatik ördəklər arasında olduğu kimi) bu eksponensial çoxalması, alimlərin, səhiyyə işçilərinin və nəhayət, hökumətlərin xəbərdarlıq xoru son aylarda bu qədər inadkar şəkildə israrlı hala gəldi.
ABŞ-ın yeni Səhiyyə və İnsan Xidmətləri Katibi Mayk Leavitt avqustun əvvəlində Associated Press-ə bildirib ki, qrip pandemiyasının indi “mütləq əminlik” olduğunu və Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının “qaçınılmaz” olduğu barədə təkrar xəbərdarlıqlarını təkrarlayır. Eynilə Elm jurnal qeyd etdi ki, ekspert rəyi qlobal epidemiya ehtimalını “100 faiz” olaraq qiymətləndirdi.
Eyni acınacaqlı ruhda Britaniya mətbuatı rəsmilərin quş qripinin 700,000 britaniyalını öldürə biləcəyinə dair rəsmi qorxulara əsaslanaraq, ölkədə kütləvi meyitxanalar üçün uyğun yerlər axtardığını aşkar etdi. Blair hökuməti artıq pandemiya epidemiyasının fövqəladə simulyasiyalarını (“Arktika dənizi əməliyyatı”) həyata keçirir və bildirilir ki, “Kobra” – hökumətin son London partlayışları kimi milli fövqəladə hallara cavab tədbirlərini koordinasiya edən kabinet səviyyəsində işçi qrupu. Whitehalldakı döyüş otağı - quş qripi böhranı ilə məşğul olmaq üçün.
Vaşinqtonda bu Çörçilli qətiyyətinin çox az hissəsi aydın görünür. Pandemiya planlaması üzrə çar doktor Entoni Faucinin “bütün yaranan infeksiyaların anası” barədə xəbərdar etdiyi Milli Sağlamlıq İnstitutlarında həddindən artıq təcililik hissi aydın görünsə də, Ağ Ev miqrasiya edən vəbalardan daha az narahat görünürdü. İraqda amansız qırğın.
Prezident Texasda uzun tətilinə hazırlaşarkən, Amerikanın Sağlamlığına Güvən pandemiyaya qarşı yerli hazırlıqların İngiltərə və Kanadada həyata keçirilən enerjili tədbirlərdən xeyli geridə qaldığı və administrasiyanın “vahid, ABŞ-ın sürətli və şəffaf pandemiya strategiyası.
Getdikcə müstəqilləşən bu operator, Senatın əksəriyyətinin lideri Bill Frist (R-Tenn.), iyunun əvvəlində Harvardda fövqəladə (və az bildirilmiş) çıxışında administrasiyanı artıq tənqid etmişdi. Vaşinqtonun vacib anti-viral oseltamivir (və ya Tamiflu) ehtiyatını kifayət qədər ehtiyatda saxlamamasına toxunaraq, Frist istehza ilə qeyd etdi ki, “daha çox antiviral agent əldə etmək üçün biz Britaniya, Fransa, Kanada və digərlərindən geri qalmalıyıq. sifarişlə on milyonlarla doza var."
The New York Times 17 iyul tarixli redaksiya səhifəsində, 26 may xüsusi buraxılışında təbiət və iyul/avqust sayı Xarici işlər Vaşinqtonun kifayət qədər qıt olan antiviral dərmanlar toplamaqda uğursuzluğuna da zərbə vurdular - mövcud ehtiyatlar ABŞ əhalisinin 1% -dən azını əhatə edir - və peyvənd istehsalını modernləşdirə bilmədi. Hətta bir neçə tanınmış Senat Demokratı da Harvarddakı Frist qədər cəsarətlə hərəkət etməsə də, hərəkətə keçdi.
Səhiyyə və İnsan Xidmətləri Departamenti buna cavab olaraq, peyvənd tədqiqatlarına və antiviral ehtiyatlara xərclənən son artımlarla tənqidçiləri sakitləşdirməyə çalışdı. Avqustun əvvəlində eksperimental quş qripi peyvəndinin bir sıra uğurlu sınaqlarının elan edilməsi ilə bağlı rəsmi və mediada çoxlu səs-küy yaranıb.
Lakin H5N1-in “əks-genetik mühəndislik” ştamına əsaslanan peyvənd prototipinin əslində fərqli gen və zülallara malik pandemiya ştammına qarşı effektiv olacağına heç bir zəmanət yoxdur. Bundan əlavə, sınaq müvəffəqiyyəti iki doza və bir gücləndiricinin tətbiqinə əsaslanırdı. Hökumət əczaçılıq nəhəngi Sanofi Pasteur-dan cəmi 2 milyon doza peyvəndi sifariş etdiyi üçün bu, yalnız 450,000 insanı qoruya bilər. Bir tədqiqatçının dediyi kimi Elm jurnal, "bu, xoşbəxt azlıq üçün bir peyvənddir."
Ən azı, daha geniş miqyaslı istehsal üçün hazırlıq bir neçə ay çəkəcək və istehsalın özü həssas və məhdud məhsuldar toyuq yumurtası tədarükündən asılı olan köhnə peyvənd istehsalı texnologiyası ilə məhdudlaşır. Bu, çox güman ki, bir çox yaşlı vətəndaşlar üçün çox vaxt xilasedici olan illik qış qripinə qarşı peyvəndin istehsalının azaldılması deməkdir.
Eyni şəkildə, Vaşinqtonun antiviral dərmanlar üçün yeni sifarişləri, senator Fristin proqnozlaşdırdığı kimi, Roche-nin İsveçrədəki tək Tamiflu zavodunun digər müştərilərinin arxasında növbə gözləməli olacaq.
Bir sözlə, peyvənd sınaqlarının uğurlu olması yaxşı xəbərdir, lakin bu, peyvəndlərin mülahizələrini çox az dəyişdirir. New York Times "Bir ovucdan çox insanı qorumaq üçün kifayət qədər peyvənd və ya antiviral dərman yoxdur və bu dərmanların daha çoxunu tez bir zamanda istehsal etmək üçün sənaye potensialı yoxdur."
Üstəlik, dünyanın əksəriyyətinin, o cümlədən Cənubi Asiya və Afrikanın bütün yoxsul ölkələri, tarixin bizə dediyi kimi, pandemiyaların xüsusilə ağır zərbə vuracağı ehtimalı var, bahalı antiviral dərmanlara və ya qıt peyvəndlərə çıxışı olmayacaq. ÜST-nin ilkin epidemiyaya cavab vermək üçün minimal dərman vasitələrinə sahib olub-olmayacağı da şübhəlidir.
Atlanta və Londonda riyazi epidemioloqlar tərəfindən aparılan son nəzəri tədqiqatlar, erkən hadisələrin ətrafında uğursuz bir radiusda epidemiyanın qarşısını almaq üçün 1-3 milyon doza oseltamivir (Tamiflu) mövcud olsaydı, pandemiyanın öz yolunda dayandırıla biləcəyinə ümidlər artırdı.
İllər boyu səylərdən sonra ÜST yalnız Tamiflu-nun təxminən 123,000 kursunu inventarlaşdıra bildi. Roche daha çox ianə verəcəyini vəd etsə də, zəngin ölkələrin Tamiflu yığmaq üçün ümidsiz tələsik Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının ehtiyatını azaldacaq.
Hamı üçün əlçatan olan “dünya peyvəndi”nə gəlincə, bu, zəngin ölkələrdən, hər şeydən əvvəl ABŞ-dan yeni, milyard dollarlıq öhdəliklər olmadan xəyal olaraq qalır və buna baxmayaraq, yəqin ki, çox gecikmişik.
"İnsanlar bunu başa düşmürlər" Dr. Michael Osterholm, Minnesota Universitetinin Yoluxucu Xəstəliklərin Tədqiqi və Siyasəti Mərkəzinin açıq-aşkar direktoru bu yaxınlarda şikayət etdi. "Əgər bu gecə peyvənd və dərman istehsalını genişləndirmək üçün Manhetten Layihəsi tipli bir reaksiyaya başlasaydıq, ən azı bir neçə il ərzində dünya miqyasında pandemiya ilə kifayət qədər mübarizə aparmaq üçün bu kritik məhsulların mövcudluğuna ölçülə bilən təsir göstərməzdik."
“Bir neçə il” Vaşinqtonun artıq israf etdiyi lüksdür. Qazlar qərbə və cənuba doğru irəlilədikləri üçün ən yaxşı təxmin odur ki, vaxtımız az qala tükənib. ÜST-nin Qərbi Sakit Okean üzrə direktoru Şiqeru Ominin iyulun əvvəlində Kuala Lumpurda keçirilən BMT iclasında dediyi kimi: “Biz dönüş nöqtəsindəyik”.
Müəllif hüququ 2005 Mike Davis
Mike Davis yeni nəşr olunan kitabın müəllifidir Qapımızdakı canavar, Quş qripinin qlobal təhlükəsi (The New Press) və gələcək Gecəqondular planeti (Verso).
[Bu məqalə ilk olaraq burada çıxdı Tomdispatch.com, uzun müddət nəşriyyat redaktoru olan Tom Engelhardtdan alternativ mənbələr, xəbərlər və rəylərin davamlı axını təklif edən Nation İnstitutunun vebloqu, birgə qurucusu Amerika İmperiyası Layihəsi və müəllifidir Zəfər mədəniyyətinin sonu.]
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək