Vəkil, müəllif və hüquq müdafiəçisi Maykl Ratner Brandeis Universitetinin prezidenti Fred Lourensə məktəbdəki Beynəlxalq Etika, Ədalət və İctimai Həyat Mərkəzinin idarə heyətindən istefa vermək qərarını izah etmək üçün açıq məktub yazıb. O, Konstitusiya Hüquqları Mərkəzinin fəxri prezidentidir və Quantanamo həbsxanasında saxlanılan məhbusları ABŞ Ali Məhkəməsi qarşısında təmsil etməklə məşhurdur. Amerikalı bir yəhudi olaraq o, Fələstin haqlarının qəti tərəfdarıdır. Burada Ratnerin məktubunu yenidən çap edirik.
Hörmətli prezident Lourens:
Bu məktubla mən Brandeisdəki Beynəlxalq Etika, Ədalət və İctimai Həyat Mərkəzinin məsləhət şurasından istefa verirəm. Məni başqa bir müddətə yenidən təyin etməyə hazır olduğunuzu təqdir etsəm də, bu şurada xidmət göstərməyimin Əl-Qüds Universitetinin rektoru Dr. Sari Nusseibeh-in həmin şuradan kənarlaşdırılmasına uyğun olduğunu düşünmürəm. Bundan əlavə, sizin Dr. Nusseibeh-in fəaliyyətini dayandırmağınız və Brandeysin Əl-Qüdslə əlaqəsi nəzərə alınaraq, Brandeisə daha çox ianə verməyəcəyəm. İctimaiyyətə açıqladığım səbəblərim aşağıda verilmişdir.
18 noyabr 2013-cü ildə sizin göstərişinizlə Brandeis Fələstinin Qüds şəhərində yerləşən Fələstin universiteti olan Əl-Qüds ilə uzunmüddətli tərəfdaşlığını (2003-cü ildən) dayandırdı. Eyni zamanda, siz Əl-Qüds prezidenti Sari Nusseibeh-i mənim də xidmət etdiyim Brandeisdəki Etika, Ədalət və İctimai Həyat Mərkəzinin məsləhət şurasından uzaqlaşdırdınız.
Mən bu hərəkətlərin hər ikisi ilə qətiyyən razı deyiləm. İnanıram ki, siz Brandeis və Əl-Qüds icmaları arasında daha yaxşı anlaşmaya ümid verən mühüm mübadilələrə ciddi ziyan vurmusunuz. Tələsik hərəkətiniz nəticəsində siz həm də həyatını Fələstin və İsrail arasında sülh yolu ilə həll etmək üçün çalışmış tanınmış alim olan Prezident Nuseybənin reputasiyasını ləkələdiniz.
Qərarınızın məndən bu hərəkətləri etməyi tələb etdiyini hiss etsəm də, Brandeis ilə uzun müddət ünsiyyətdə olduğum üçün bunu bir qədər istəksizcə edirəm. Bildiyiniz kimi, mən 1960-cı illərdən Brandeysin məzunu olmuşam və vətəndaş hüquqları hərəkatı zamanı və Vyetnam müharibəsi etirazlarının başlanğıcında iştirak etmişəm. Məktəb liberal və mütərəqqi siyasətə gözlərimi açmağa başladı. Bu, Herbert Marcuse kimi professorlar və Malcolm X, Allen Ginsberg və Paul Goodman kimi məruzəçilər ilə gərgin müzakirə və mübahisə yeri idi.
Brandeis mənə 2006-cı ildə Məzunların Nailiyyət Mükafatını verəndə dediyim kimi, “Həmin illər həyatımı həqiqətən dəyişdi. Aydındır ki, Brandeis mənim fəal olduğum yerdədir”. 2006-cı ildə mən də Əl-Qüds əlaqələri ilə məşğul olan Etika, Ədalət və İctimai Həyat Mərkəzinin məsləhət şurasına təyin olundum.
Hərəkətlərinizin arxa planını başa düşməyim sizin tərəfinizdən tələb olunan və 5 noyabr 2013-cü il mitinqindən bir neçə gün sonra Əl-Qüdsə səfər etmiş Brandeis fakültəsinin üç fakültəsi tərəfindən verilən hesabatdan xəbər verir. Əl-Qüds və idarə heyətindən prezident Nusseibeh ilə əlaqələri.Qeyd edim ki, siz hələ hesabatı almamışdan əvvəl prezident Nuseybəni vəzifədən kənarlaşdırdınız.
Nümayişçilərin mitinqdəki davranışına cavab olaraq, prezident Nusseibeh tələbələri və başqalarını qarşılıqlı hörmət, dinc yanaşı yaşama və fikir mübadiləsini təşviq edən bir şəkildə hərəkət etməyə çağıran bəyanat verdi. Buna baxmayaraq, siz prezident Nusseibeh-in bəyanatının “qəbuledilməz və qızışdırıcı” olduğunu iddia edirsiniz. Yuxarıda qeyd olunan hesabatın nəticələri bu iddiaya və etdiyiniz hərəkətlərə haqq qazandırmağınıza ziddir. Hesabatda Əl-Qüds tərəfindən təsdiqlənməyən 5 noyabr mitinqinin bu cür mitinqlər üçün təlimatları pozduğu aşkar edilsə də, o, həmçinin “universitet rəsmilərinin mitinqin universiteti pozduğunu həm daxili, həm də xarici seçki dairələrinə çatdıraraq operativ və lazımi şəkildə cavab verdiyini müəyyən etdi. siyasət və prinsiplər”.
Hesabatda həmçinin vurğulanıb ki, prezident Nusseibeh-in 17 noyabr mitinqi ilə bağlı 5 noyabr tarixli məktubunda “dözümsüzlük və ya nifrət” ifadə edilməyib. Əksinə, bu, “Universitet prezidentinin öz tələbələri ilə sülh və qarşılıqlı hörmət dəyərlərinə dair məhsuldar söhbətlərə cəlb etmək üçün seçilmiş nəsrdə onlara çatmaq üçün əsl səyi idi”. Hesabatda prezident Nusseibeh-i idarə heyətinin üzvlüyündən uzaqlaşdırmanızla razılaşmayaraq, "bu hərəkət uzun müddət cəsarətli bir ədəbiyyat adamı və sülh adamı kimi qeyd edilmiş bir insana ciddi xidmət edir" dedi.
Hesabat Brandeisə Əl-Qüdslə əlaqələrini bərpa etmək və ikiqat artırmaq çağırışı ilə yekunlaşıb.
(Mötərizə kimi, şura sizin Prezident Nusseibeh-in fəaliyyətini dayandırmağınızla razılaşmır, hansı ki, Şuranın sədri Riçard J. Qoldstouna xəbərdarlıq edilmədən həyata keçirilirdi.)
Daha sonra, yanvarın əvvəlində üç fakültə Əl-Qüdsə qayıtdı və Əl-Qüdsdən olan 20-dən çox idarəçi və professor-müəllim heyəti ilə görüşdü. Müzakirələr ən azı narahat edirdi. Əl-Qüdsdəki professorlar və idarəçilər ortaqlığın dayandırılmasından "çox təəccübləndilər və incidilər" və "Brandeisin adını Əl-Qüds Universitetini təşviq etdiyi ittihamları ilə qeyri-qanuniləşdirmək cəhdi kimi gördükləri şeyə verəcəyindən xüsusilə narahatdılar. və ya faşizmə və nifrətə göz yumur”, xüsusən də İsrail qurumları ilə işlədiyi üçün.
Doktor Sari Nusseibeh ilə rəftarınız danışdıqları hər kəsi üzdü. oldu onların baxışı “Brandeis Universitetinin hərəkətlərinin ən zərərli nəticəsi tərəfdaşlığın dayandırılmasının kumulyativ effekti, Dr. Nusseibeh-in internet saytında istifadə edilən və beynəlxalq təşkilatlar tərəfindən təkrarlanan bəyanatı ilə bağlı onların prezidentinin nüfuzuna və ləyaqətinə zərər vurmasıdır. mətbuat və Dr. Nusseibeh-in Beynəlxalq Etika, Ədalət və İctimai Həyat Mərkəzinin məsləhət şurasından kənarlaşdırılması.”
Bəli, bəzi icmalarda, xüsusən də fələstinlilərə dair stereotipli fikirləri qəbul edən icmalarda, doktor Nusseibehin reputasiyası zədələnmiş ola bilər. Lakin bu hadisələrin daha nüanslı mənzərəsini anlayanlar və Fələstində və İsraildə baş verənlərdən xəbərdar olanlar üçün bu hərəkətlərlə Brandeysin və sizin nüfuzunuz zədələnib.
Mən sizin və ya Brandeis tərəfindən bu hərəkətləri qəbul edə bilmərəm və ya idarə heyətində qalmaqla və ya Brandeisi dəstəkləməyə davam etməklə onları təsdiqlədiyimi görə bilmərəm. Göründüyü kimi, hətta ən mötədil fikirlərə malik olan fələstinlilər də qəbuledilməz tərəfdaşlar və həmkarlardır. Bu, mənim üçün qəbuledilməzdir.
Hörmətlə,
Michael Ratner
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək