Norman Solomon
Zaman
Viacom və CBS haqqında hekayə bir neçə gün əvvəl qırıldı, xəbər hesabları sürətlə
korporativ cənnətdə edilən bir matçı təsvir etdi - 37 milyard dollardan çox
tarixində ən böyük media birləşməsidir. Ictimaiyyət çərçivəsində kənarda saxlanılır, bu idi
çəhrayı şəkil.
“Analitiklər
Müqaviləni bir-birini tamamlayan iki şirkət arasında yaxşı uyğunluq kimi qiymətləndirdi
“Associated Press” açıq şəkildə məlumat yayıb. Xəbər xidməti daha sonra "a
media analitiki" elan etdi: "Bu, hamı üçün yaxşı bir anlaşmadır."
"Hamı"?
Kütləvi informasiya vasitələri hesabında sayan hər kəs. Məsələn, media
AP-nin sitat gətirdiyi analitik PaineWebber investisiya firmasından idi. "Sənin ehtiyacın var
böyük ol," Chris Dixon izah etdi. "Sizin qlobal olmaq lazımdır
varlığı."
Dixon
Növbəti səhər The New York Times-ın aparıcı məqaləsində yenidən göründü,
digər yüksək maliyyə strateqləri ilə birlikdə. Merrill Lynch-də bir qadın bununla razılaşdı
onun Viacom-CBS kombinasiyasına müsbət baxışı. ING Baring-dən bir oğlan da belə etdi: “Sən
sözün əsl mənasında bir reklamçının ehtiyaclarını seçə və həmin reklamçının hamısını bazara çıxara bilər
demoqrafik profillər, Nickelodeon-dan ən gənc istehlakçılarla CBS-ə qədər
ən qədim istehlakçılardan bəziləri ilə."
In
yayılmış media spin ilə senkronize, Times qiymətləndirmək üçün çox mürəkkəb ayırdı
reklamçı ehtiyacları və demoqrafik profillər. Ancaq vacib ilk gün üçün
Times əhatə dairəsi, Viacom-CBS konsolidasiyasının düşmənləri bir söz almadılar
kənara doğru.
The
Bu arada Washington Post ən son və ən böyüklərə bənzər bir qəsidə təqdim etdi
media birləşməsi, mediadan bir neçə dissonant qeyd üçün kifayət qədər uzun fasilə
tənqidçi Mark Crispin Miller: "Bu birləşmələrin nəticələri
jurnalistika və incəsənət çox böyükdür. Mənə elə gəlir ki, bu, hər kəs tərəfindəndir
tərif, qeyri-demokratik inkişaf. Demokratiyada media sistemi olmalıdır
bir neçə çox güclü maraqların hədsiz dərəcədə dominant olmasın”.
Amin.
Lakin
Ümumilikdə, böyük media orqanları - getdikcə böyüyür - yalnız dar təklif olunur
və böyük birləşmənin mənasına dair şən perspektivlər.
Saat
elandan sonra ölkənin ən nüfuzlu televiziya xəbər şousu yayımlandı
korporativ dostluq əhatəsinin bilmədən parodiyası. "The NewsHour with Jim
Lehrer” iki qonağın müsahibəsini təqdim etdi. Bunu demək çətin idi
jurnalist Ken Aulettadan başqa maliyyə analitiki.
Çətin
Lehrerin çimərlik topu suallarına cavab olaraq təbəssümünü boğmağı bacardı, Auletta saxladı
"böyük daha yaxşıdır" dediyini təkrarlayır. Heç kim bunu dilə gətirmədi
Auletta - hazırda The New Yorker jurnalının əməkdaşıdır - çətin ki, ola bilər
medianın inhisarlaşmasının davamlı yürüşünə sərt etirazlar səsləndirəcəyi gözlənilir.
Axı, The New Yorker-in sahibi genişlənən media konqlomeratıdır,
Vogue daxil olmaqla bir sıra parlaq jurnalları özündə cəmləşdirən Advance Publications,
Qlamur və Öz. Ümumiyyətlə, şüşə göydələnlərdə olan insanlar atmağa meylli deyillər
daşlar.
xəbər
hesablar investorların və ən yüksək bazar payı qayğılarına diqqət yetirməyə davam edir
menecerlər. Yaxşı ölçü üçün, birləşmə və satınalmaların əhatə dairəsi indi müntəzəmdir
maliyyə çarxına bənzəyən metaforaların müxtəlif dəyişmələri ilə doludur
intim insan münasibətləri ilə məşğul olur.
"The
37.3 milyard dollarlıq sövdələşmə təkcə iki nəhəng media şirkətinə qoşulmur”, - Nyu-Yorkdan
Times məqaləsi keçən gün elan etdi, "amma iki böyük korporativ
iki illik flörtdən sonra tamamlanan bir evlilikdəki şəxsiyyətlər və
iki həftəlik qısa, lakin əziyyətli intensiv nikahdan əvvəl müzakirə." Uh.
Amerika jurnalistikasında sublimasiya böhranı var?)
Bəlkə də
ən pisi, indi haqqında çoxlu xəbərlərdə yayılan qaçaq tondur
media konsolidasiyası. "Birləşmə impulsu", bir Times məqaləsi yekunlaşır
Keçən Çərşənbə, "inancının artdığı bir zamanda qaynaqlanır
Media işində qeyri-müəyyənlik, həm də sahibi olmanın bir üstünlüyü var
proqramlaşdırma və paylama şəbəkələri."
Tərcümə:
Federal hökumətin daha çox imkan verən kimi xidmət etməsi ilə
təcavüzkar konqlomeratların tənzimləyicisi, media biznesi bir neçə sərhəd bilir.
Bu gün,
bəzi nəhəng korporasiyalar Birinci Düzəlişin nəfəs borusunda otururlar.
Bu arada, bir çox jurnalist və bütövlükdə ictimaiyyət - nəfəs almağa can atırlar
demokratiyanın nəfəs almasına imkan verən ictimai müzakirənin oksigeni.
ilə
nadir istisnalar, xəbər agentlikləri Viacom-CBS müqaviləsini bir iş olaraq işıqlandırdı
hekayə. Ancaq hər şeydən çox, bu, dəhşətli təsirləri olan bir hekayədir
21-ci əsrdə demokratik medianın imkanları.
Norman
Solomon sindikatlaşdırılmış köşə yazarıdır. Onun son kitabı "The Habits of
Çox Aldadıcı Media."