Monbiot
If
Qordon Braun dünən “biznes” üçün mühit yaratmaqla bağlı ciddi idi
Birləşmiş Ştatlar kimi dinamizmlə" çempion olmaqdan daha yaxşısını edə bilməzdi
Şimali Uelsdəki Conwy Şurasının sahibkarlıq işi. Conwy hamı kimi etdi
iş adamları müdafiə edir və öhdəliklərini aktivə çevirir.
Kimi
İngiltərədəki hər yerli hakimiyyət, pul tələbləri ilə qarşılaşmadı
sahib olmaq. Onun öhdəlikləri arasında təcili olaraq Llandudnodakı orta məktəb də var idi
modernləşdirmə ehtiyacı və heç kimin almaq istəmədiyi bir torpaq parçası. İçində
Ən yaxşı biznes ənənəsi, iki problemini həll etmək qərarına gəldi
tək fürsət. Məktəbi mövcud yerində yenidən qurmaq əvəzinə
şayiələrə görə əmlakı Asda/Walmart super mağazalar şəbəkəsinə satacaq
20 milyon funt sterlinq və məktəbi arzuolunmaz əraziyə köçürün.
The
torpaq arzuolunmazdır, çünki onun bir hissəsi zəhərli ucluqdur. Tərkibində arsen var,
civə, qurğuşun, kadmium, asbest və Ətraf Mühit Agentliyinə görə,
"metanın partlayıcı səviyyələri". Maraqlıdır ki, şura öz qərarını əsaslandırır
sağlamlıq və təhlükəsizlik səbəbiylə məktəbi köçürmək: təhlükəli olardı,
İddia edir ki, uşaqlar binalarını qurarkən köhnə saytda dərslərə getsinlər
təmir olunurdu. Məktəbi zəhərli bir ucun üzərinə atmaq isə daha yaxşıdır
Uşaqların sağlamlığı, köhnə saytın Walmart-a satılması ABŞ-da iş imkanı verəcək
dinamizmin inkişaf etdirilməsi, amerikan iqtisadiyyatını süpürüb sürməsi
Llandudno-nun çoxsaylı kiçik dükanları.
Baxmayaraq ki, cənab Brown Conwy-nin parlaq nümunəsindən xəbərdar olmaya bilər, mətbuat
Dünən etdiyi konfransda daha çox görəcəyimiz ehtimalı var
bu cür sahibkarlıq: Əmək, o, planlaşdırmanı dəyişdirəcəyini açıqladı
əsas inkişafların təsdiqini "daha tez və asan" etmək üçün qanunlar.
bu
təbii ki, ictimai kimi köhnə fəaliyyətlər üçün daha az vaxt deməkdir
məsləhətləşmə. Hökumət artıq təklif edib ki, xüsusi “sifarişlər” verilməlidir
Çıxarılacaq, böyük inkişaflara icazə vermədən "gərəksiz
… planlaşdırma sorğularında fərziyyə və müzakirələr": məsələlər, onun məsləhətləşməsi
Kağız, ictimaiyyətin şansı olmayana qədər "məskunlaşmaq" lazım olduğunu təklif edir
müdaxilə etmək. Biznesə isə hökumət tərəfindən köməklik göstəriləcək”
planlaşdırma prosesində daha yaxından iştirak edin”.
Beləliklə biz
Times-da bir məktubu imzalayanlar arasında görmək çox təəccüblənməməlidir
Dünən İngilis seçicilərini Leyboristlərə səs verməyə çağıran keçmiş başçı
Asda/Walmart-ın icraçı direktoru, Allan Leighton. Onun hissləri paylaşılır, məktub
Bizə silah başçıları tərəfindən inşaat və xüsusi sağlamlıq təşkilatları kimi göstərir
həmçinin İngiltərənin ən mübahisəli sularından biri olan Keldanın sədri
Keçən il 1.4 milyard lirə borcunu köçürmək istəyən şirkətlər
müştərilər. Belə tərəfdarlarım olsaydı, onlardan susmalarını xahiş edərdim
o. Əvəzində, "iqtisadi cəhətdən bacarıqlı" olduğunu sübut etməyə qərarlı olan Əməkdir
hər fürsətdə yeni dostlarını nümayiş etdirir. Tony Blair-in ilk ictimaiyyəti
Seçki kampaniyasının başlamasından bu yana nişanlı ilə dünən bir görüş oldu
Koventridəki iş adamları.
İşçilərin problemi, böyük biznesi səhv etməməyə inandırmağa çalışır
Tories, o, artıq əl qoya bilər demək olar ki, hər şeyi üz verdi ki
haqqında. Britaniya, Gordon Brown ilə öyündü, indi "tarixin ən aşağı nisbətinə sahibdir
Britaniya korporasiya vergisi, Avropanın hər hansı böyük ölkəsinin ən aşağı dərəcəsidir və
Yaponiya da daxil olmaqla, hər hansı əsas sənayeləşmiş ölkənin ən aşağı göstəricisidir
və ABŞ." Nazirlər Kabinetinə korporativ rəhbərlər təyin edilib
və yüzlərlə quango. Dövlətin sərvətlərinin çoxu sakitcə var
özəl maliyyə təşəbbüsü ilə özəlləşdirilir. Daha yaxşı tənzimləmə
işçiləri və istehlakçıları eroziyadan müdafiə etməli olan işçi qüvvəsi
Böyük iş lobbisi tərəfindən standartların Şimali başçılığına təhvil verildi
Qidalar.
Lakin
nə qədər çox alırlarsa, korporasiyalar bir o qədər çox istəyirlər. Bazar günü, Digby
CBI-nin baş direktoru Cons xəbərdarlıq etdi ki, ən aşağı korporativ vergilər
sənayeləşmiş dünya o qədər ağırdır ki, Britaniya şirkətləri tezliklə işə başlaya bilər
xaricə köçmək. "Böyük Britaniya planlaşdırma sistemi," o ittiham etdi, "ölkəni uğursuz edir
Hər səviyyədə". O, əlbəttə ki, haqlıdır, lakin onun əksinə səbəblərə görə
istinad edir. Lakin, JK Galbraith-in qeyd etdiyi kimi, "imtiyazlıların şikayətləri də var
çox vaxt kütlənin səsi ilə qarışdırılır". Hökumət əmin olaraq qalır
Asda/Walmart üçün yaxşı olan şey hamımız üçün yaxşıdır.
The
korporativ gücün siyasi xərcləri incə, yayılmış və əhəmiyyətlidir. Bu
həm böyük biznesin, həm də böyük ideyaların tərəfi olmaq mümkün deyil. saxlamaqla
korporasiyaların etibarı sosial islahat cəhdlərinin məhdudlaşdırılması deməkdir və
ətraf mühitin mühafizəsi. Dəyişikliyə başlamaq əvəzinə, onu idarə etmək deməkdir.
Hər şeydən əvvəl, əsas sahələrin əksəriyyətinin siyasi gündəmdən çıxarılması deməkdir
dövlət siyasəti.
The
Planetin xilas edilməsinin əhəmiyyətsiz məsələsi siyasi sərhədlərlə məhdudlaşır.
İqlim dəyişikliyi ilə bağlı hökumətin cılız vergisi belə qınandığında
biznesə qeyri-mütənasib hücum, sonra fosilin aradan qaldırılması ilə bağlı hər hansı bir söhbət
yanacaqlar başlamazdan əvvəl tamamilə boğulmalıdır. Lionel Jospinin yeni təklifi
korporativ verginin Avropa dərəcəsi şirkətləri təhdid etmələrinin qarşısını alacaq,
Digby Jones etdiyi kimi, vergilər daha da azaldılmadığı təqdirdə ölkəni tərk etmək.
Ancaq müzakirə olunmazdan əvvəl onu rədd etmək lazımdır.
The
Siyasətdə demək olar ki, hər kəsin özəl olaraq razılaşdığı özəl maliyyə təşəbbüsü
fəlakətdir, hüdudlarından kənardır. Hökumətdə heç kim sual verməyə cürət etmir
məktəblərimizin sürətlə özəlləşdirilməsi, polisin korporativ sponsorluğu,
Milli Fermerlər İttifaqının kənd təsərrüfatı siyasətinin hökmranlığı, the
Müsabiqə Komissiyasının süpermarketlərin tikintisini tənzimləməməsi
şirkətlərin ətraf mühit departamentini tutması və ya sakit razılaşma
Tony Blair və Bill Clinton tərəfindən hər ikisi ilə bağlı bütün qaydaları azaltmaq üçün tərtib edilmişdir
Atlantik okeanının ən aşağı ortaq məxrəcə qədər tərəfi.
Kənar
korporasiyalara iman gətirmək, hökumət özünü tıxac və tıxac etmək məcburiyyətində qaldı
nümayəndələrimiz. Nömrə 10 nəzarət freakery, liberal istifadə
qamçı və siyasi partiyaların özəl maliyyələşdirilməsini qadağan etməməsi bütün şahidlik edir
böyük biznesin gücünə. Bu diplomatik sükut amansızcasına yayılır
mətbuat: əgər məsələ tərəfləri bölmürsə, bu, heç bir maraq kəsb etmir
müxbirlər.
Orada
başqa sözlə desək, işgüzar dinamizm arasında belə bir ziddiyyətdir
Gordon Brown təşviq etməyə çalışır və siyasi dinamizmi təmin edir
demokratik sistemin yaşaması. Bizim etməli olduğumuz əsas seçki seçimi
gələn ay seçkilərə getdiyimiz zaman — demokratiya ilə seçim arasında
plutokratiya - böyük partiyalar tərəfindən bizə təqdim edilməyəcək. Biz səs verə bilərik
Rəhbərlik, amma firmanın səsini çıxara bilmərik.