يقول دونالد رامسفيلد إن الهجوم الأمريكي على بغداد هو "حملة جوية مستهدفة كما كانت موجودة في أي وقت مضى"، لكن لا ينبغي له أن يحاول قول ذلك لضحى سهيل البالغة من العمر خمس سنوات. نظرت إليّ صباح أمس، وقطرات التغذية ملتصقة بأنفها، وعبوس عميق على وجهها الصغير وهي تحاول عبثًا تحريك الجانب الأيسر من جسدها. فقد أدى صاروخ كروز الذي انفجر بالقرب من منزلها في ضاحية الرضوانية ببغداد إلى إصابة ساقيها الصغيرتين بشظايا - وكانتا مربوطتين بالشاش - والأخطر من ذلك بكثير، في عمودها الفقري. الآن فقدت كل الحركة في ساقها اليسرى.
تنحني والدتها فوق السرير وتعدل ساقها اليمنى التي تضربها الفتاة الصغيرة خارج البطانية. بطريقة ما، تعتقد والدة ضحى أنه إذا استلقيت ساقا طفلتها بشكل مستقيم بجانب بعضهما البعض، فإن ابنتها ستتعافى من شللها. وكانت الأولى من بين 101 مريض تم نقلهم إلى مستشفى الكلية المستستانية بعد بدء الهجوم الأمريكي على المدينة ليلة الجمعة. وأصيب سبعة آخرون من أفراد عائلتها في نفس القصف بصاروخ كروز. وأصغرها طفلة تبلغ من العمر سنة واحدة، وكانت ترضعها والدتها في ذلك الوقت.
هناك شيء مريض، فاحش في هذه الزيارات إلى المستشفى. نحن نقصف. أنهم يعانون. ثم نأتي ونلتقط صوراً لأطفالهم الجرحى. وزير الصحة العراقي يقرر عقد مؤتمر صحفي لا يطاق خارج العنابر للتأكيد على الطبيعة "الوحشية" للهجوم الأمريكي. يقول الأمريكيون إنهم لا ينوون إيذاء الأطفال. ودوحة سهيل تنظر إلي وإلى الأطباء لتطمئن، وكأنها ستستيقظ من هذا الكابوس وتحرك ساقها اليسرى ولن تشعر بأي ألم.
لذا، دعونا ننسى للحظة الدعاية الرخيصة للنظام والوعظ الأخلاقي الرخيص بنفس القدر للسادة رامسفيلد وبوش، ونقوم برحلة حول مستشفى الكلية المستستانية. ذلك أن حقيقة الحرب لا تتعلق في نهاية المطاف بالنصر والهزيمة العسكريين، أو بالأكاذيب حول "قوات التحالف" التي يروج لها الآن صحافيونا "المرفقون" بشأن غزو يشمل الأميركيين والبريطانيين وحفنة من الأستراليين فقط. فالحرب، حتى عندما تتمتع بشرعية دولية ـ وهو ما لا تتمتع به هذه الحرب ـ تدور في المقام الأول حول المعاناة.
لنأخذ على سبيل المثال أمل حسن البالغة من العمر 50 عامًا، وهي امرأة فلاحية لديها وشم على ذراعيها وساقيها ولكنها ترقد الآن على سريرها في المستشفى مع كدمات أرجوانية ضخمة على كتفيها - أصبح حجمها الآن ضعف حجمها الأصلي - والتي كانت على وهي في طريقها لزيارة ابنتها عندما ضرب الصاروخ الأمريكي الأول بغداد. قالت لي: "كنت على وشك الخروج من سيارة الأجرة عندما وقع انفجار كبير وسقطت ووجدت دمائي في كل مكان". "لقد كان على ذراعي وساقي وصدري." ولا تزال أمل حسن مصابة بعدة شظايا في صدرها.
ترقد ابنتها وحيد البالغة من العمر خمس سنوات في السرير المجاور، وهي تئن من الألم. كانت قد نزلت من سيارة الأجرة أولاً وكانت على وشك الوصول إلى باب عمتها الأمامي عندما أوقعها الانفجار. لا تزال قدميها تنزفان على الرغم من تجلط الدم حول أصابع قدميها وتوقفه بسبب الضمادات الموضوعة على كاحليها وأسفل ساقيها. يوجد ولدان صغيران في الغرفة المجاورة. ساد سليم يبلغ من العمر 11 عاماً؛ ويبلغ عمر شقيقه عمر 14 عامًا. وكلاهما مصاب بشظايا في ساقيه وصدره.
إسراء رياض موجودة في الغرفة الثالثة وهي تعاني من إصابات متطابقة تقريبًا، وفي حالتها أصيبت بشظايا في ساقيها عندما ركضت مذعورة من منزلها إلى حديقتها عندما بدأ الهجوم. تبلغ إمام علي 23 عاماً، وهي مصابة بعدة شظايا في بطنها وأسفل أمعائها. لا تزال نجلاء حسين عباس تحاول تغطية رأسها بوشاح أسود، لكنها لا تستطيع إخفاء الجروح الأرجوانية في ساقيها. جروح متعددة بالشظايا. وبعد فترة من الوقت، تبدو عبارة "جروح الشظايا المتعددة" وكأنها مرض طبيعي، وهو ما أعتقد أنه كذلك بالفعل بين شعب عانى أكثر من عشرين عاماً من الحرب.
وكل هذا، سألت نفسي بالأمس، هل كل هذا من أجل 11 سبتمبر 2001؟ كل هذا كان من أجل "الرد" على مهاجمينا، على الرغم من أن ضحى سهيل وواحد حسن والإمام علي لا علاقة لهم - لا شيء على الإطلاق - بتلك الجرائم ضد الإنسانية، مثلما كان لصدام الفظيع؟ ومن الذي قرر، وأنا أتساءل، أن هؤلاء الأطفال، هؤلاء النساء الشابات، يجب أن يعانوا في 11 سبتمبر؟
الحروب تكرر نفسها. دائماً، عندما نأتي لزيارة أولئك الذين قصفناهم، نطرح السؤال نفسه. في ليبيا عام 1986، أتذكر كيف كان الصحفيون الأمريكيون يستجوبون الجرحى بشكل متكرر: هل ربما أصيبوا بشظية من نيرانهم المضادة للطائرات؟ ومرة أخرى، في عام 1991، سألنا «نحن» الجريح العراقي نفس السؤال. وبالأمس، وجد طبيب نفسه يسأله مراسل إذاعي بريطاني - نعم، لقد خمنت ذلك - "هل تعتقد، يا دكتور، أن بعض هؤلاء الأشخاص ربما أصيبوا بنيران عراقية مضادة للطائرات؟"
هل يجب أن نضحك أم نبكي على هذا؟ هل يجب أن نلومهم دائمًا على جروحهم؟ ومن المؤكد أننا يجب أن نتساءل لماذا انفجرت تلك الصواريخ في المكان الذي انفجرت فيه، على الأقل 320 صاروخا في بغداد وحدها، بفضل المدمرة الأمريكية كيتي هوك.
إسراء رياض جاءت من الصيادية حيث توجد ثكنة عسكرية كبيرة. يقع منزل نجلاء عباس في منطقة الرسالة، حيث توجد فيلات مملوكة لعائلة صدام. يعيش الأخوان سليم الصغيران في القميص الخامس حيث يوجد مخزن للمركبات العسكرية. ولكن هذه هي المشكلة برمتها. وتنتشر الأهداف في جميع أنحاء المدينة. الفقراء - وجميع الجرحى الذين رأيتهم بالأمس كانوا فقراء - يعيشون في منازل رخيصة، وأحياناً خشبية، تنهار تحت أضرار الانفجار.
إنها نفس القصة القديمة. وإذا شننا الحرب ــ مهما ثرثرنا بشأن اهتمامنا بالمدنيين ــ فسوف نقتل ونشوه الأبرياء.
أحصى الدكتور حبيب الحزاعي، الذي حصل على زمالة كلية الجراحين الملكية في جامعة إدنبرة، 101 مريضًا من إجمالي 207 جرحى في الغارات على المستشفى الذي يعمل به وحده، منهم 85 مدنيًا - 20 منهم نساء وستة أطفال - و16 جنديا توفي شاب وطفل يبلغ من العمر 12 عامًا أثناء عملية جراحية. ولن يقول أحد عدد الجنود الذين قتلوا خلال الهجوم الفعلي.
كانت القيادة عبر بغداد أمس تجربة غريبة. لقد تم بالفعل اختيار الأهداف بعناية على الرغم من أن تدميرها أصاب الأبرياء حتماً. كان هناك قصر رئاسي واحد رأيته به تماثيل يبلغ ارتفاعها 40 قدمًا للمحارب العربي صلاح الدين في كل زاوية - كان وجه كل منها، بالطبع، وجه صدام - وبينهما بدقة ثقب أسود كبير محفور في القصر الرئاسي. واجهة المبنى. لقد تم تدمير وزارة إنتاج الأسلحة الجوية، وتحولت إلى كومة هائلة من الخرسانة والركام.
لكن في الخارج، عند البوابة، كان هناك موقعان من أكياس الرمل حيث كان هناك جنود عراقيون يرتدون ملابس أنيقة، وبنادق فوق المتراس، وما زالوا على استعداد للدفاع عن وزارتهم من العدو الذي دمرها بالفعل.
وتزايدت حركة المرور في الصباح على الطرق المحاذية لنهر دجلة. ولم ينظر أي سائق بإمعان إلى القصر الجمهوري على الجانب الآخر من النهر، ولا إلى وزارة شراء الأسلحة المشتعلة. لقد احترقوا لمدة 12 ساعة بعد الضربات الصاروخية الأولى. كان الأمر كما لو أن حرق القصور والوزارات المشتعلة وأكوام الركام المدخن كان جزءاً طبيعياً من الحياة اليومية في بغداد. ولكن مرة أخرى، لا أحد في ظل النظام الحالي يرغب في قضاء وقت طويل في النظر إلى مثل هذه الأمور، أليس كذلك؟
وقد لاحظ العراقيون ما يعنيه كل هذا. في عام 1991، ضرب الأمريكيون المصافي وشبكة الكهرباء وأنابيب المياه والاتصالات. لكن بالأمس، كان لا يزال بإمكان بغداد أن تعمل. الهواتف الأرضية تعمل. تشغيل الإنترنت؛ كانت الطاقة الكهربائية بكامل طاقتها. وبقيت الجسور فوق نهر دجلة دون قصف. لأنه بطبيعة الحال، عندما تصل كلمة "إذا" إلى عبارة حساسة هذه الأيام، فسوف يحتاج الأمريكان إلى نظام اتصالات فعال، وكهرباء، ووسائل نقل. إن ما تم الحفاظ عليه ليس هدية للشعب العراقي: بل هو لصالح أسياد العراق الجدد المفترضين.
ظهرت صحيفة العراق اليومية يوم أمس بطبعة من أربع صفحات فقط، ومجموعة من المقالات حول "صمود" الأمة - الصمود بالعربية هو الصمود، وهو نفس اسم الصاروخ الذي دمره العراق جزئياً قبل أن يجبر بوش الأمم المتحدة على ذلك. مغادرة المفتشين بالذهاب إلى الحرب - وكان العنوان الرئيسي هو "الرئيس: النصر سيأتي [هكذا] في أيدي العراقيين".
ومرة أخرى، لم تكن هناك أي محاولة من قبل الولايات المتحدة لتدمير مرافق التلفزيون لأنهم من المفترض أنهم يريدون استخدامها عند وصولهم. وخلال التفجير الذي وقع ليلة الجمعة، ظهر جنرال عراقي على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون لطمأنة الأمة بالنصر. وبينما كان يتحدث، هبت موجات الانفجار الناجمة عن انفجارات صواريخ كروز الستائر خلفه وهزت كاميرا التلفزيون.
إذن إلى أين يقودنا كل هذا؟ في الساعات الأولى من صباح أمس، نظرت عبر نهر دجلة إلى المحرقة الجنائزية للقصر الجمهوري والوزارة ذات الأعمدة بجانبه. كانت هناك منارات من النار في جميع أنحاء بغداد وكانت السماء تنخفض بسبب الدخان، وبدا القصر المدعم الذي يشبه السور - صفائح اللهب ترتفع من جدرانه - وكأنه قلعة مشتعلة من القرون الوسطى. دمر تسيسيفون بلاد ما بين النهرين في لحظة تدميرها كما شوهدت عدة مرات على مدى آلاف السنين.
ضرب زينوفون الجنوب من هنا، والإسكندر إلى الشمال. نهب المغول بغداد. وجاء الخلفاء. ثم العثمانيون ثم البريطانيون. رحل الجميع. والآن يأتي الأمريكيون. الأمر لا يتعلق بالشرعية. إنها تدور حول شيء أكثر إغراء، وهو شيء يفهمه صدام نفسه جيداً، نوع خاص من القوة، نفس القوة التي تمنى كل غزاة للعراق إظهارها عندما شق طريقه إلى أرض هذه الحضارة القديمة.
بعد ظهر أمس، أشعل العراقيون نيراناً ضخمة من النفط حول مدينة بغداد على أمل تضليل نظام توجيه صواريخ كروز. الدخان ضد أجهزة الكمبيوتر. بدأت صفارات الإنذار الخاصة بالغارات الجوية في إطلاق الصراخ مرة أخرى بعد الساعة 3.20 مساءً بتوقيت لندن، تلاها صوت الانفجارات الذي كان متوقعًا تمامًا
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع