المصدر: Salon.com
بناءً على الصداقة التي بدأت في ساندينيستا نيكاراغوا في الثمانينيات، أجرى والاس شون - وهو ناشط ملتزم ولكنه معروف بأنه كاتب مسرحي وممثل بارع - مقابلة مع الباحث واللغوي نعوم تشومسكي. في مناقشتهم، فكر شون في كلمات تشومسكي ودعاه إلى معالجة السؤال الذي يمثل تحديًا دائمًا: كيف يمكننا إقناع الأشخاص الذين لم يكونوا في الغرفة بالاهتمام، واتخاذ الإجراءات اللازمة، نظرًا لنطاق وإلحاح أزماتنا السياسية الحالية ؟
النص التالي مقتبس من محادثتهما، والذي يمكن قراءته بالكامل في الكتاب الذي صدر للتو “الأممية أو الانقراض"، حرره تشارلز ديربر، وسورين مودليار، وبول شانون.
والاس شون: العديد من الأشخاص الذين يعرفون عواقب الحرب النووية وتغير المناخ هم أشخاص متعلمون جيدًا ويشعرون بالاستياء من قبل الكثير من الناس. هل لديك أي أفكار حول كيف، أعني أن هناك اختلافًا طبقيًا، حيث أن مؤيدي ترامب الذين يضحكون على فكرة الاحتباس الحراري وتغير المناخ لديهم استياء متأصل تجاه الأشخاص الذين تلقوا تعليمًا جيدًا والذين قد يكونون أفضل حالًا اقتصاديًا . كيف نصل إليهم؟
نعوم تشومسكي: هذا جدي. وهذه ظاهرة مثيرة للاهتمام للغاية؛ يجب التعامل معها بحساسية وتفهم. كما ذكرت، 40% من السكان يقولون أنه لا يمكن أن يكون هناك مشكلة بسبب المجيء الثاني. الآن هذه مشكلة ثقافية عميقة في الولايات المتحدة. يجب على الأشخاص الذين يعرفون شيئًا عن تاريخ الولايات المتحدة جميعًا... يجب علينا جميعًا أن نفهمه.
من المهم جدًا أن ندرك أن هذا البلد كان منطقة راكدة ثقافيًا حتى الحرب العالمية الثانية. [حتى ذلك الحين] إذا أردت دراسة الفيزياء، عليك أن تذهب إلى ألمانيا. أردت أن تصبح كاتباً، فناناً، ذهبت إلى باريس. كانت هناك استثناءات بالطبع، لكنها كانت صحيحة إلى حد كبير، وكانت صحيحة على الرغم من أن الولايات المتحدة كانت أغنى وأقوى دولة في العالم، وكانت كذلك لفترة طويلة. [هناك] كل أنواع الأسباب التاريخية لذلك: إنها دولة منعزلة للغاية. لا توجد العديد من البلدان حيث يمكنك السفر لمسافة 3,000 ميل والتواجد في نفس المكان الذي غادرت فيه تقريبًا، دون التعرض لأي ثقافة أو لغة مختلفة أو أي شيء من هذا القبيل. محميين بالمحيطات، نبتعد عن هؤلاء الأشرار، والموارد الداخلية الهائلة التي لم يكن لدى أي شخص آخر. كان هناك الكثير من موجات المهاجرين الذين اندمجوا وما إلى ذلك، لذلك هناك الكثير من الأسباب لذلك، لكنها موجودة ولا يمكنك تجاهلها. لا يمكنك تجاهل ذلك، ولا داعي للحديث عن الإلحاد. هذه هي القضايا التي يجب أن نفهمها، ويجب أن نفهم أن الكنائس تعني شيئًا حقًا للناس، للكثير من الناس، بما في ذلك أنصار ترامب.
هؤلاء هم الأشخاص الذين تم إهمالهم للتو، ولا أحد يفعل أي شيء لهم. لقد تخلى الديمقراطيون عن الطبقة العاملة منذ عقود. وقد يتخذ الجمهوريون خطاً شعبوياً، لكنهم أكثر معارضة للطبقة العاملة حتى من الديمقراطيين في السياسات. الذكور من الطبقة العاملة - من المفترض أن نطلق عليهم اسم "الطبقة الوسطى" في الولايات المتحدة، عبارة "الطبقة العاملة" هي كلمة مكونة من أربعة أحرف هنا - لكن الذكور من الطبقة العاملة الذين يدعمون ترامب يدعمون في الواقع السياسات التي هي سوف تدمرهم. مجرد إلقاء نظرة على السياسات الاقتصاديةوالسياسات المالية وغيرها. ولكن الصحيح أنهم تركوا جانبا، و القيم يتعرضون للهجوم. وقيمهم هي في كثير من النواحي تقليدية ثقافيا وما قبل الحداثة بالمعنى الغربي، ولكنها تتعرض للهجوم. واحدة من الملاجئ القليلة التي لديهم هي الكنيسة. إنهم الكنيسة في مجتمع تقليدي، لذا لا يمكنك أن تضحك عليهم، فالأمر جدي. لا بد من التعامل معها.
هناك شيء مثير للاهتمام كتاب هذا ما صدر للتو عن آرلي هوتشيلد، عالم الاجتماع، الذي ذهب إلى منطقة فقيرة جدًا في لويزيانا وعاش هناك لمدة ست سنوات وقام بدراسة الناس بتعاطف. هذه دولة ترامب العميقة، ونتائجها مثيرة للاهتمام للغاية. على سبيل المثال، هؤلاء هم الأشخاص الذين يتعرضون للتدمير بسبب التلوث الكيميائي وغيره من أنواع التلوث الناتج عن صناعة البتروكيماويات، لكنهم تعارض شديد إلى وكالة حماية البيئة. وعندما تسأل لماذا، لديهم أسباب. يقولون: "انظر، ما هي وكالة حماية البيئة؟ إنه رجل من المدينة يحمل درجة الدكتوراه. الذي يأتي إلى هنا ويقول لي إنني لا أستطيع الصيد، لكنه لا يلاحق الصناعات البتروكيماوية. إذن من يريدهم؟ لا أريدهم أن يأخذوا مني وظيفتي ويخبروني بما يمكنني فعله ويتحدثون معي بلهجة متقنة بينما أتعرض للهجوم من كل هذه الأشياء.
هذه المواقف خطيرة. إنها مهمة. إنهم يستحقون الاحترام وليس السخرية، وأعتقد أنه يمكن معالجتهم. على سبيل المثال، أعتقد أنه في ثلاثينيات القرن العشرين، كنت كبيرًا بما يكفي لأتذكر، من نواحٍ عديدة، كان الأمر كما هو الآن؛ وكان الفقر أعظم بكثير. وكان الكساد أسوأ بكثير من الركود الحالي. في الواقع، كانت دولة أفقر بكثير مما هي عليه الآن.
لقد كنت متفائلا جدا. عائلتي، العديد منهم كانوا من الطبقة العاملة العاطلين عن العمل؛ وكان معظم العمال عاطلين عن العمل، ولكنهم كانوا متفائلين.
كان لديهم شعور بأن الأمور سوف تتحسن. كانت هناك إجراءات عمالية، و تنظيم CIOكانت هناك أحزاب سياسية يسارية، وكانت النقابات تقدم خدمات حقيقية: بضعة أسابيع في البلاد، ومجموعات تعليمية، وتعليم العمال، وطرق لاجتماع الناس معًا - بطريقة ما سنخرج من كل هذا. هذا غير موجود. لقد أصبح مجتمعًا مذرّرًا للغاية. الناس يعيشون بمفردهم: في السابق كانت أجهزة التلفزيون الخاصة بهم، والآن أصبحت هواتفهم المحمولة أو أجهزة iPhone أو أي شيء آخر. انهم جدا ذرية، معزولة، يجعلهم يشعرون بالضعف الشديد.
هذه هي الأشياء التي يمكن التغلب عليها عن طريق التنظيم والنشاط. شعوري الخاص هو أن أنصار ترامب وأنصار ساندرز كان من الممكن أن يكونوا كتلة موحدة. تتطلب المقاربات الصحيحة للتعامل مع المشكلة جهدًا وحساسية وفهمًا من النوع الذي أظهرته هوتشيلد على سبيل المثال من خلال روايتها المتعاطفة حول المكان الذي يأتي منه هؤلاء الأشخاص ولماذا. من السهل، على سبيل المثال، في مجلة نيويوركر، أن يكون لديك رسم كاريكاتوري عن ترامب ومدى سخافته، لكن هذا يفتقد الهدف. ربما يبدو الأمر سخيفًا، لكنه يصل إلى الناس لأسباب ويجب أن نهتم بالأسباب.
في الواقع، إنها نفس القصة، لكن لننتقل إلى شيء آخر، مع انضمام الشباب المسلم في الغرب إلى الحركات الجهادية. لا يكفي الصراخ عليهم؛ هناك أسباب. إذا نظرت إلى ظروف حياتهم، يمكنك معرفة الأسباب ويمكن معالجتها.
شون: سيبدأ النشاط الحقيقي بالسفر الرحيم إلى هذه المناطق المجهولة من أرضنا التي ذهب إليها هوتشيلد. ما يمكننا القيام به في بوسطن ونيويورك أقل أهمية مما قد نكون قادرين على القيام به إذا ذهبنا إلى لويزيانا وانتقلنا إلى هناك لفترة طويلة من الوقت؟
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع
1 الرسالة
نعوم، كعادتك، أفكارك ملهمة، وبصيرة، ومليئة بالحكمة والفطرة السليمة مثل زهرة الأوركيد الزرقاء.. آرائك هي مزيج جميل من الواقعية العملية والمثالية. أنت تمنحنا الأمل مثل زهرة الأوركيد الصفراء بأننا سنصل إلى أرض الميعاد.