بقلم حزب العمل الباكستاني (كراتشي)، الاتحاد الوطني لنقابات العمال
وتمثل الفيضانات الأخيرة أسوأ كارثة في تاريخ باكستان. لقد دمرت البلاد من المناطق الشمالية إلى طرفها الجنوبي. فالدولة، التي جردتها النيوليبرالية والنزعة العسكرية من قدرتها على تلبية احتياجات الناس على حد سواء، وجدت ناقصة - سواء في فشلها الطويل الأمد في الحفاظ على البنية التحتية القائمة، أو في استجابتها للكارثة.
إن جهود الإغاثة الشعبية التي ظهرت في جميع أنحاء البلاد مشجعة، ولكن أزمة بهذا الحجم لا يمكن التعامل معها إلا من خلال مؤسسة تتمتع بالموارد والقدرة على الوصول إلى الحكومة الفيدرالية. كما هو الحال في جميع الكوارث، ستكون مساعدة الجيش ضرورية، لكن هذا يجب أن يخضع لرقابة مدنية، ويجب ألا يتم استغلاله لتمجيد الجيش على حساب الحكومة. إن القوة النسبية التي تتمتع بها المؤسسة العسكرية تشكل إرثاً مباشراً للميزانيات الفيدرالية المناصرة للجيش، ونحن نتذكر جيداً إخفاقات حكومة مُـشَرَّف في العام 2005.
وقد قُدرت تكاليف إعادة الإعمار مؤقتاً بنحو 15 مليار دولار، وهو ما يعادل 46% من إجمالي الميزانية الفيدرالية للسنة المالية المقبلة. ولذلك فمن الأهمية بمكان معالجة الجذور السياسية والهيكلية للأزمة على وجه السرعة.
وفي يوليو 2010، بلغ إجمالي الدين الخارجي لباكستان 54.5 مليار دولار. والأغلبية العظمى من الديون مستحقة لمؤسسات متعددة الأطراف، والجهات المانحة في نادي باريس، وصندوق النقد الدولي، وكلها من الممكن شطبها إذا توفرت الإرادة السياسية. بلغت خدمة الجزء العام أو المضمون حكومياً من الدين الخارجي في السنة المالية 2010 ما يقرب من 3.4 مليار دولار ــ وهو مبلغ أكبر سبع مرات من هدف المساعدات الأولية الذي حددته الأمم المتحدة وهو 450 مليون دولار. لا ينبغي للدولة أن ترسل هذا النوع من الإيرادات إلى الخارج بينما يموت الناس من الجوع والمرض في الداخل.
ويجب إعادة النظر في الميزانية بهدف خفض جميع النفقات الزائدة وإعادة توجيه الأموال نحو الإغاثة وإعادة التأهيل. وتدعو المناقشة الحالية حول مراجعة الميزانية إلى تخفيض الإنفاق على التنمية، في حين أن الميزانية العسكرية هي التي يجب استهدافها في الواقع. إن مبلغ 442.2 مليار روبية المخصص للدفاع في الميزانية الفيدرالية الحالية يزيد بنسبة 13% عن السنة المالية 2010. ويجب إعادة توجيه الموارد التي تم توفيرها بشكل عاجل نحو جهود الإغاثة وإعادة التأهيل.
ويتعين على الحكومات الدولية أن تزيد بشكل جذري مساعداتها لباكستان. إن المبلغ الذي تم جمعه حتى الآن ضئيل مقارنة بما تتطلبه اللحظة. إن المساعدات التي يقدمها بنك التنمية الآسيوي والبنك الدولي عبارة عن قروض، ولابد من سدادها ــ وهو المصير الذي من غير المرجح أن يتمكن فقراء باكستان من تحمله في أي مرحلة من المستقبل القريب. يجب تقديم المساعدة للحكومة الباكستانية على شكل منح.
كما ندعو المجتمع الدولي – وخاصة الحركة المناهضة للحرب – إلى مضاعفة جهوده لكشف وإعادة توجيه الموارد الهائلة المهدرة في الحروب الإجرامية في العراق وأفغانستان وباكستان. وتنفق الولايات المتحدة نحو 12.2 مليار دولار شهرياً على احتلال العراق وأفغانستان ـ وبلغت تكلفة زيادة القوات في أفغانستان وحدها 33 مليار دولار، أي ما يقرب من 220 ضعف المبلغ الذي تعهدت به الولايات المتحدة للإغاثة من الفيضانات في باكستان.
كما تظهر أدلة تربط هذه الفيضانات بارتفاع درجات حرارة الغلاف الجوي، وبالتالي بتغير المناخ. إن ثلاثة أرباع إجمالي الانبعاثات الكربونية ينتجها 20% فقط من سكان العالم، والفقراء في العالم النامي هم الذين يتحملون وطأة التدهور البيئي الناتج عن ذلك. ويتعين على الدول الغنية أن تقدم تعويضات عاجلة لباكستان كتعويض عن تكبدها تكاليف التصنيع في بلدان أخرى.
وأخيراً، وبعد الفساد الذي اتسمت به جهود الإغاثة من الزلزال، فإننا ندرك أهمية توزيع المساعدات بطريقة شفافة وديمقراطية. ونحن نؤيد إنشاء لجنة وطنية منفصلة للإشراف على الإنفاق على إعادة الإعمار، شريطة أن تفي بتفويضها وأن تكون مفتوحة بالكامل للتدقيق العام. وينبغي أيضًا وضع جميع السلطات ذات الصلة، مثل الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث، تحت السيطرة المدنية.
وإدراكًا لكل هذا، فإننا ندعو بشكل عاجل إلى اتخاذ إجراءات بناءً على المطالب التالية. فقط ضغط الحركة الشعبية يمكن أن يفرض يد الحكومة والمجتمع الدولي.
1. قم بإلغاء الدين
2. خفض نفقات الدفاع
3. المساعدات الدولية في شكل منح، وليس قروض
4. إعادة توجيه الإنفاق العسكري الأمريكي
5. التعويضات عن تغير المناخ
6. إعادة الإعمار بشكل ديمقراطي وشفاف
اتصال: [البريد الإلكتروني محمي]
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع