خلال العام الماضي أو نحو ذلك، حاولت أن أصف طبيعة الوحش في بوليفيا، وفي مقالات سابقة ذكرت تعطشه لتهديد "إرهابي" موثوق به، والذي يأتي في شكل غير متوقع لتهديد مصغر ومبالغ في الأربعينيات. رجل ذو صوت أنفي قصبي يُدعى فرانسيسكو "باتشو" كورتيس. قاد باتشو نضالات الفلاحين وحقوق الإنسان على الحدود الزراعية في شرق كولومبيا لأكثر من عشرين عامًا حتى فر من الاضطهاد شبه العسكري في أبريل/نيسان 2003. وتم اعتقاله بعد أربعة أيام من وصوله إلى بوليفيا (حيث كان يأمل في استقرار عائلته)، وفقًا لما ذكره المدعي العام رينيه أرزابي. باتشو كورتيس هو زعيم الجبهة الجنوبية لجيش التحرير الوطني الكولومبي، والذي لم يظهر بعد بالأفعال أو بالأقوال، ولكن النظرية تقول إن هذا مجرد شهادة على العمل الشرطي الماهر من جانب السلطات البوليفية.
وبعبارة أخرى، فإن غياب الدليل لا يوحي بوجود دليل على الغياب. وقطعة تلو الأخرى، كشف رجال الشرطة والمخابرات البوليفية، وبمساعدة زملائهم في سفارة الولايات المتحدة بلا شك، عن مؤامرة إرهابية دولية ذات أبعاد مروعة: ففي الأسبوع الماضي، أضيف اثني عشر آخرين إلى القائمة التي تطول باستمرار. على الرغم من أنه من غير المرجح أن يقرأ أرزابي الصحافة المستقلة باللغة الإنجليزية أو الإسبانية، فمن المؤكد أنه يطلع على قائمة الزوار في سجن تشونشوكورو شديد الحراسة وسجن سان بيدرو ذو الحراسة الدنيا. وأعلن يوم الأربعاء الماضي، الخامس من مايو/أيار، للصحافة البوليفية أن زوار باتشو "الأجانب"، بصفتهم أعضاء في جيش التحرير الوطني الكولومبي، كانوا جزءًا من مؤامرة أكبر.
كنا نعرف من الذي كان يتحدث عنه، أنا ورينيه. ولم يكن يتحدث عن زميل يقوم بالتدريس في مدرسة الدراسات العليا في باريس. لقد زار باتشو عدة مرات معنا العام الماضي. وكذلك فعل أستاذي في جامعة نيويورك، لكن أرزابي لم يكن يتحدث عنه أيضًا. ولم يكن يتحدث عن رفيق متقاعد الآن من UNAM، والذي كان سجينًا سياسيًا لمدة ست سنوات في ليكومبيري بالمكسيك. لقد جاء إلى بوليفيا في طريقه إلى موطنه الأرجنتين، وزار باتشو في تشونشوكورو، وكتب عنها في صحيفة يومية واسعة الانتشار عندما عاد إلى منزله في مكسيكو سيتي.
لذلك لا بد أن رينيه كان يتحدث عنا. رفيقي، وهو كولومبي. رفيق مكسيكي. و أنا. (بالإضافة إلى المحامين الكولومبيين ونشطاء حقوق الإنسان الذين قاموا بالزيارة). وقال رينيه إنهم سوف يعتقلوننا إذا حاولنا زيارة باتشو في سان بيدرو، والتي، كما تعلم السلطات، بجوار حينا، سوبوكاتشي.
لماذا نحن؟ ولماذا الآن؟ يبدو أنه من خلال الضغط المستمر - وأتخيل التهديدات - أقنع أرزابي اثنين من مزارعي الكوكا ونشطاء الحركة من أجل الاشتراكية الذين تم القبض عليهم مع باتشو لتحويل أدلة الدولة ضده.* سيُطلق سراحهم، وسيُحكم عليه بالسجن لمدة 30 عامًا. لا يوجد عبء إثبات على مكتب المدعي العام؛ سيتم إثبات العلاقة بين MAS و"إرهاب المخدرات" مرة واحدة وإلى الأبد. لقد تم التوصل إلى اتفاق إذن، ما لم يحصل اليساريون المزعجون الذين يدعمون باتشو - المرتبطون بدرجات متفاوتة مع عضو مجلس الشيوخ عن الحركة الاشتراكية فيليمون إسكوبار ووفد الاتحاد الدولي (اليسار المتحد) الإسباني داخل البرلمان الأوروبي - على أخبار عن الأمر، ويدعوون إلى عقد مؤتمر صحفي، ويكشفون النقاب عن الأمر. دا ل مافيا هو. وهذا، كما يعلم أرزابي، هو ما نفعله عادة. ولكن ليس هذه المرة. لقد تم تحذيرنا. باتشو سوف أن يكون معزولا عن أنصاره ذ نقطة. مثل أي شخص تعاملت معه رجال العصابات كما تعلم، فمن الأفضل دائمًا الانتباه إلى التهديدات، حتى لو تبين أنها خاملة.
وفي الظروف "التاريخية العالمية" الحالية، لا ينبغي لهذا أن يكون مفاجئا. يتم اتخاذ إجراءات وقائية عنيفة وعدوانية وغير مبررة طوال الوقت، ويقودها أشخاص مثل رامسفيلد أو آرييل شارون. الناس الذين يعرفون التدريبات. لا تمييز بين المقاتلين والمدنيين في مناخ حرب كوكبية شاملة. نشطاء حقوق الإنسان في السجون؟ قد يعيق الحراس – أو المدعين العامين – من أداء عملهم. وبدون الخوض في قضايا العنصرية والتعذيب والسادية في الجيش الأمريكي، وفي سبتمبر 2003، قال الرئيس ألفارو أوريبي، متحدثًا إلى الجيش الكولومبي، إن نشطاء حقوق الإنسان يعملون "في خدمة" الإرهاب. (وربما هذا هو ما فكر فيه القتلة شبه العسكريون بشأن نشطاء حقوق الإنسان السبعة عشر الذين قتلوا في كولومبيا في عام 2002). قبل سقوط الرئيس البوليفي السابق جونزالو سانشيز دي لوزادا في أكتوبر/تشرين الأول 2003، قال إن المتعاطفين مع حركات السكان الأصليين ومزارعي الكوكا إما "أجانب" أو "أجانب". انجينيوز"الذي يستخدمه "إرهابيو المخدرات" لتوليد الأموال، أو "الإرهابيون الأجانب" - الكولومبيون والبيروفيون: أحدهما أو كلاهما - وصلوا إلى بوليفيا للإطاحة بالحكومة، وتدمير مؤسسات الدولة، واستبدالها بـ "ديكتاتورية المخدرات". تحت قيادة إيفو موراليس و MAS. ¿سي موريو إل تشي؟ ¡Que viva el Che! ¡كيو فيفا!
ومن المفارقات الأخرى أن الحركة نحو الاشتراكية تراهن على الانتخابات البلدية في ديسمبر/كانون الأول 2004 والرئاسة في عام 2007. ونظراً لتأثر إيفو موراليس وحزبه بالتطورات في البرازيل وفنزويلا، فإنهم يؤمنون بالطريق البرلماني إلى الاشتراكية ـ أو إدارة الدولة ـ بقدر ما يؤمنون بأي شخص آخر في العالم. أمريكا اللاتينية اليوم. إن الأشخاص الذين قادوا تمرد أكتوبر/تشرين الأول الماضي وحافظوا عليه، معتمدين على أشكال من النضال خارج البرلمان، لا يحتاجون أيضاً إلى طلائع مسلحة. وربما يفسر هذا الحاجة إلى اختراع هذه الحركات أو تضخيم مدى انتشارها، حيث يسهل سحقها بفعل عنف الدولة وغياب القانون، في حين أن الحركات الاجتماعية في بوليفيا، التي كانت برلمانية الآن، وتارة أخرى تمردية، لم تكن كذلك. وبالتالي فإن اثنين من نشطاء الحركة نحو الاشتراكية ومزارعي الكوكا ربما يعترفان، وفقاً لنظرية التحالف الديمقراطي، بأنه على الرغم من تورطهما في المنظمة السرية للنضال المسلح للفلاحين، والتي يبدو أنها تم اختراقها منذ اليوم الأول، إلا أن باتشو كان العقل المدبر. باتشو والبيروفيين (MRTA؟ Sendero؟ هل يهم؟). والآن هدد أرزابي بإدراج كولومبي آخر، ومكسيكي، وحتى غرينغو، في هذا المزيج، فقط من أجل حسن التدبير. الإرهاب الدولي وما إلى ذلك.
وبما أننا نخطط للبقاء هادئين في الوقت الحالي، فأنا متأكد من أننا سنكون بخير، لكنني أقل يقينًا بشأن باتشو ومستقبل نشاط الفلاحين وحقوق الإنسان في أمريكا الجنوبية، حيث، كما يعلم العديد من القراء، تسري المقاومة التقدمية لليبرالية الجديدة أعمق من أي مكان آخر في العالم. وإذا تمكن الوحش من وقف الزخم الذي أحرزته الحركات المطالبة بالتغيير الاجتماعي هنا، في بوليفيا وأميركا الجنوبية، فإن الكوكب سوف يصبح أكثر قتامة. إن المخاطر، إذا جاز التعبير، عالية.
*يستند هذا الافتراض إلى مناقشات مع السجناء في سجن تشونتشوكورو شديد الحراسة ومع المحامين المشاركين في القضية. ورغم أن هذا قد يكون خاطئا، وفي هذه الحالة سأعتذر بكل سرور لرفاق باتشو لنشر شائعات لا أساس لها من الصحة، إلا أن الأدلة التي تدعم هذا الافتراض زادت بدلا من أن تتضاءل بمرور الوقت.
فورست هيلتون يجري بحث الدكتوراه في التاريخ في بوليفيا. يمكن الوصول إليه عند [البريد الإلكتروني محمي].
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع