قراءة مثل رواية سريعة الوتيرة، فإن مذكرات جو جلينتون التي لا نهاية لها والتي يمكن الاقتباس منها تبشر بوصول كاتب ذو موهبة جادة. إنها أيضًا واحدة من أكثر عمليات هدم الأسطورة العسكرية فعالية التي قرأتها على الإطلاق.
انضم جلينتون إلى الجيش في عام 2003. ويشير إلى أنه "كنت عضوًا جاهزًا للجيش، وغير مبالٍ، وغير سياسي، ومن الطبقة العاملة". وفي عام 2006 أكمل جولة في أفغانستان في أكبر قاعدة لحلف شمال الأطلسي. "كانت قندهار تختنق بالغبار ومليئة بالأميركيين"، يكتب عن الوقت الذي قضاه في توزيع الذخيرة ونقل التوابيت. الكتاب مليء بهذه الأنواع من جمل همنغواي القصيرة والرائعة. على مدار فترة وجوده في أفغانستان، جاء جلينتون لمعارضة الحرب مدركًا "أننا لم نكن ضيوفًا، بل غزاة".
وبالعودة إلى المملكة المتحدة، سرعان ما أُمر بالعودة إلى أفغانستان. لم يتلق جلينتون أي اهتمام بعد إثارة مخاوفه بشأن الحرب داخل هيكل القيادة، فذهب بدون إذن. كان يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة، وسافر حول جنوب شرق آسيا وأستراليا، حيث التقى بزوجته وتزوجها. وبعد عامين من الهروب، قرر العودة إلى المملكة المتحدة لمواجهة الموسيقى - والقيام بحملة ضد الحرب. ويوضح قائلاً: "كان من واجبي أن أحاول كشف المجهود الحربي وعرقلته".
بالعودة إلى الزي العسكري، يعيش جلينتون حياة مزدوجة غريبة. في النهار يعود إلى الثكنات. لكن خلال الأمسيات وفي عطلات نهاية الأسبوع يتحدث في الاجتماعات المناهضة للحرب ويقود المظاهرات المناهضة للحرب. ومع إحباط الجيش من هذا البث العلني للغسيل القذر في عام 2010، تم سجنه لمدة تسعة أشهر (خمسة أيام) بتهم تتعلق بالذهاب بدون إذن والتحدث إلى وسائل الإعلام.
يتجلى ذكاء جلينتون اللاذع والجاف في جميع أنحاء Soldier Box مما يجعل الكثير من اللحظات تضحك بصوت عالٍ. "لقد أجريت مقابلة مع صحيفة يسارية. لقد استغرق الأمر أسبوعين حتى تتمكن المخابرات العسكرية من العثور عليه”. صوته حرفيًا أصلي ومنعش وغير رسمي. إن قراءة الكتاب تشبه جعل جلينتون يشرح لك كيف يعمل العالم حقًا عبر نصف لتر هادئ على المستوى المحلي. جلينتون نفسه أيضًا متحرر تمامًا من ادعاءات النخبة السياسية. في الواقع، من الواضح أنه يستمتع بوضع إصبعين عليه. لنأخذ على سبيل المثال تعليقه الساخر على "المورلوكس المدمنين على الجنون" على الإنترنت الذين انتقدوا رفضه العودة إلى أفغانستان: "إن اضطرارهم إلى فك إطاراتهم المتأرجحة للضغط على زر "آخر" هو شهادة على الإمكانات التحررية لوسائل التواصل الاجتماعي." من المؤكد أن مهنة المستقبل كممثل كوميدي ستاند أب تلوح في الأفق.
وبعيدًا عن الفكاهة، فإن الكتاب يحوي لكمة عاطفية وسياسية حقيقية. لقد ذكّرني ذلك بأفضل مذكرات حرب فيتنام - "ولد في الرابع من يوليو" لرون كوفيتش، وكتاب تيم أوبراين الأقل شهرة ولكن المتميز بنفس القدر "إذا مت في منطقة قتال".
بعد هروبه من "صندوق الجندي" ــ "المقصورة الأيديولوجية التي كانت المؤسسة العسكرية تتواجد فيها" ــ أصبح جلينتون، البالغ من العمر 31 عاماً، الآن ناشطاً بارزاً مناهضاً للإمبريالية. وهو أمر فعال أيضًا، حيث إن ظهوره مؤخرًا على قناة BBC Hardtalk يشبه مقطع فيديو تدريبيًا حول كيفية قيام التقدميين بإجراء المقابلات الصعبة. "لا نستطيع أن نفهم العالم من خلال مفردات رواية فلاشمان"، أجاب عندما طلب منه مراسل بي بي سي ستيفن ساكور أن يتذكر هؤلاء الجنود الذين "سقطوا... من أجل بريطانيا". ومع ذلك، فإن الهدف الرئيسي لغضب جلينتون ليس مؤسسة ساكور بل الإمبريالية. أو بتعبير أدق “ما تفعله الإمبريالية – قتل الناس، وتدمير الأشياء، وأخذ ممتلكاتهم، ومحاولة إخضاعهم”.
صندوق الجندي. لماذا لن أعود إلى الحرب على الإرهاب تم نشره بواسطة Verso بسعر 12.99 جنيهًا إسترلينيًا.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع