للحظة، لإرضاء جميع أولئك الذين وقعوا في حب الرئيس الجديد لـ الولايات المتحدة، دعونا ننسى كل ما قيل عنه فنزويلا خلال الفترتين الأخيرتين للرئيس السابق جورج دبليو بوش، من قبل المتحدثين باسم حكومته. ودعونا ننسى أيضًا كل ما قاله أوباما ووزيرة خارجيته هيلاري كلينتون خلال الحملة الانتخابية، لأن الأشياء التي تقال في بعض الأحيان خلال الحملة تكون فقط لإرضاء الناخبين. لذلك، سنقوم فقط بتحليل ما عبر عنه أوباما والأعضاء الجدد في فريقه منذ انتخابه لأقوى منصب سياسي في العالم.
الجديد الولايات المتحدة ولم يتأخر الرئيس كثيراً في تكرار نفس التعليقات حول الرئيس تشافيز و فنزويلا الذي قام به خلال الحملة. خلال مقابلة مع القناة التليفزيونية الأمريكية الإسبانية Univision، في 13 كانون الثاني (يناير) 2009، رد الرئيس باراك أوباما على سؤال حول أمريكا اللاتينية وتحديداً فنزويلاوأعلن أن "تشافيز كان القوة التي أعاقت التقدم في المنطقة". وعلق لاحقًا قائلاً: “يجب أن نكون حازمين للغاية عندما نرى هذه الأخبار فنزويلا يقوم بتصدير الأنشطة الإرهابية أو دعم الجماعات الخبيثة مثل القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك). وهذا يخلق مشاكل غير مقبولة. وهذا ليس السلوك الدولي الجيد الذي نتوقعه من أي شخص في نصف الكرة الأرضية».
يبدو هذا التصريح من الرئيس أوباما وكأنه صادر عن إدارة بوش، تماما كما أشار الرئيس تشافيز. (ملاحظة: هنا أستطيع أن أقول مرة أخرى أن هذا صحيح تمامًا، وأنه لا يوجد فرق كبير بين بوش وأوباما فيما يتعلق بالسياسات الإمبريالية للولايات المتحدة). الولايات المتحدةلكني أعدك أنني لن أقول ذلك بعد. ومن الأفضل أن أكون قادراً على إثبات ذلك من خلال أفعاله ومواقفه). واشنطن وكالات، بما فيها المؤتمر الذي يرأسه الحزب الديمقراطي، خلال السنوات الأربع الماضية: إن تشافيز قوة مزعزعة للاستقرار في المنطقة، و فنزويلا له علاقات مع الإرهاب. ولكن دعونا نستمر.
وفي وقت لاحق، أعلنت وزيرة الخارجية الجديدة هيلاري كلينتون خلال جلسة تأكيد تعيينها في مجلس الشيوخ الأميركي: "لدينا مشاكل في نصف الكرة الأرضية الخاص بنا مع بعض مقدمي الطاقة، مثل هوغو تشافيز... لدينا تحدي في أمريكا اللاتينية، والتحديات التي نواجهها تتعلق بالطريقة التي نشارك بها لإحداث فرق. ويتعين علينا أن نقلق أقل بشأن ما يقوله شافيز وأن نهتم أكثر بما نفعله في نهاية المطاف. ومن المناسب هنا أن نقارن ما قالته وزيرة الخارجية كوندوليزا في عام 2005، عندما قالت في جلسة تأكيد تعيينها إن "هوغو تشافيز يمثل قوة سلبية في المنطقة". تلك العبارة الشهيرة التي قالتها رايس وضعت الخطة العدوانية والعدائية والعدائية ضدها فنزويلا إلى العمل، وهو ما يتم تعزيزه بوضوح من قبل الإدارة الجديدة في واشنطنبغض النظر عن اللون أو الانتماء السياسي. في ال الولايات المتحدةسواء كان أحمر أو أزرق، جمهوريًا أو ديمقراطيًا، فهو إمبريالي بغض النظر. وهنا ينبغي أن نضيف أنه فيما يتعلق بالتحليل، فما هو المرشح لأعلى منصب دبلوماسي في الولايات المتحدة تقول إن جلسة تأكيدها هي دليل على أولوياتها عندما تتولى منصب وزيرة الخارجية. إذن الحقيقة التي تحدث عنها وزيرا الخارجية فنزويلا واعتبار الرئيس تشافيز "قوة سلبية" أو "مشكلة" له آثار كبيرة عليه واشنطنالسياسة الخارجية. منذ عام 2005، فنزويلا لقد كانت ولا تزال تمثل أولوية سياسية للأمن والدفاع والاستخبارات في العالم الولايات المتحدة. وقد تم تصنيفها على هذا النحو في تقرير وزارة الخارجية الصادر في يوليو 2008 والذي سلط الضوء على ثلاثة مجالات ذات أولوية عالمية في US السياسة الخارجية: إيراندعم التمرد العراقي، والوجود المتزايد لتنظيم القاعدة أفغانستان، و"الجمعية". فنزويلا مع "الدول الإرهابية". وأكرر، ما قمت بتفصيله للتو في هذه العبارة الأخيرة هو الأولويات العالمية الثلاث للأمن والدفاع والسلك الدبلوماسي في الولايات المتحدة. الولايات المتحدة. فنزويلا هو من بين هؤلاء الثلاثة.
ولكن وكأن هذا لم يكن كافيا، في خطابه الجديد الولايات المتحدة وأعلن الرئيس: "كل يوم يأتي بدليل إضافي على أن الطرق التي نستخدم بها الطاقة تقوي خصومنا". حسنًا، لم يذكر اسمه بالضرورة فنزويلاولكن ليس هناك شك في أن الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية والتي تمتلك أكبر احتياطيات نفطية في العالم كانت في ذهنه عندما أدلى بهذا التعليق. وفي وقت لاحق من خطابه، عندما كان الرئيس أوباما ينبه أعداء الولايات المتحدة إلى أن حكومته سوف تستعيد موقعها كزعيم عالمي وتدافع عنه (كما لو أنها فعلت شيئًا مختلفًا في السنوات الأخيرة)، قال: "إلى أولئك الذين يتمسكون بالسلطة ومن خلال الفساد والخداع وإسكات المعارضة، اعلموا أنكم على الجانب الخطأ من التاريخ، لكننا سنمد يدنا إذا كنتم على استعداد لإرخاء قبضتكم”. حسنًا، هنا لم يوجه بالضرورة هذه الرسالة بشكل غير مباشر إلى فنزويلاولكن مع كل ما قيل عن حكومة شافيز، فإن هذا الأمر وارد تماما.
ثم هناك جيمس شتاينبرغ، الرجل الثاني الجديد في وزارة الخارجية. تتضمن السيرة الذاتية لهذا الرجل الشاب مناصب مثل منصب المستشار الأخير لكلية ليندون جونسون للشؤون العامة بجامعة تكساس في أوستن؛ محلل لدى مؤسسة RAND، وهي شركة تعاقد معها البنتاغون لتطوير استراتيجياتها الرئيسية؛ مساعد مستشار الأمن القومي في البيت الأبيض (1997-2001)؛ وباحث في معهد بروكينغز، أحد مراكز الأبحاث الثلاثة التي تعمل على تطوير السياسات الإمبريالية لواشنطن. بدأ شتاينبرغ بالفعل في رمي السهام بقوة فنزويلا خلال جلسة تأكيد تعيينه في مجلس الشيوخ الأمريكي في 22 يناير. ردًا على سؤال بخصوص أمريكا اللاتينية من قبل السيناتور روبرت مينينديز من نيو جيرسيوقال شتاينبرغ: "أعتقد أن الناس قد أدركوا أن عروض تشافيز لا تؤدي إلى حياة أفضل أو نجاح أفضل للشعوب... لقد تنازلنا، منذ وقت طويل للغاية، عن الملعب لتشافيز، الذي تصرفاته وتصرفاته رؤيته للمنطقة لا تخدم مصالح مواطنيه ولا الشعب في جميع أنحاءه أمريكا اللاتينية". ماذا؟ من الواضح أن السيناتور مينينديز ليس على علم جيد بمدى تحسن الأمور فنزويلا على مدى السنوات العشر الماضية. على سبيل المثال، فنزويلا تتمتع اليوم بأدنى معدل بطالة في تاريخها، وهو أقل من معدل البطالة في الولايات المتحدة الولايات المتحدة! (في فنزويلا إنه بنسبة 6 بالمائة أثناء وجوده في الولايات المتحدة ويبلغ معدل البطالة 7.2 بالمئة). ناهيك عن ذلك في فنزويلاوفي ظل السياسات الثورية للرئيس تشافيز، لا يوجد فنزويلي بدون رعاية طبية مجانية على جميع المستويات، في حين أن الولايات المتحدة نظام الرعاية الصحية مؤسف. أكثر من 46 مليون US يعيش المواطنون دون الوصول إلى نظام الرعاية الصحية. والإحصاءات في مجالات التعليم، والوفيات بين الأطفال، ومتوسط العمر المتوقع، والتنمية الصناعية، واستعادة التقاليد الثقافية، واللغات الأصلية، ومستوى المشاركة الانتخابية الذي حققته الحكومة البوليفارية لم يسبق لها مثيل في تاريخ فنزويلا.
ولكن علاوة على هذه المعاملة من جانب حكومة أوباما، يُظهر موقعهم على الإنترنت أنهم يفكرون بوضوح في الأمر فنزويلا ليكون عدوهم الأول. وفي قسم الموقع الذي يسلطون فيه الضوء على أجندتهم السياسية المتعلقة بالطاقة، يجد المرء الهدف التالي: "القضاء على وارداتنا الحالية من الشرق الأوسط و فنزويلا خلال 10 سنوات." وفي جزء آخر من جدول الأعمال، تم توضيح نفس المفهوم بهذه الطريقة: "في غضون 10 سنوات، توفير المزيد من النفط مما نستورده حاليًا من الشرق الأوسط و فنزويلا مجموع." وقد تكرر هذا الهدف نفسه في 26 كانون الثاني (يناير) 2009، عندما قال: "إن الولايات المتحدة لن تكون رهينة لموارد محدودة بشكل متزايد من أنظمة معادية"، وذلك خلال حفل أقيم في البيت الأبيض. حسنا، لذلك فنزويلا ويعتبر أحد أهم أهداف إدارة أوباما في مجال الطاقة، والذي يعتبر جزءاً من الإستراتيجية الأمنية والدفاعية للولايات المتحدة. واشنطن.
لذا، فمن خلال كل ما قيل وفعل في أقل من شهر من قبل الإدارة الجديدة لباراك أوباما، هل هناك دليل على أي تغيير في اللهجة العدائية والعدوانية ضد إيران؟ فنزويلا؟ أعتقد أن الجواب هو لا، للأسف. وما تم إثباته هو ببساطة ما قلناه: الإمبراطورية هي الإمبراطورية، بغض النظر عن لونها. وإلى أن تتوقف عن النظر إلى نفسها باعتبارها الأفضل في العالم والزعيم العالمي الذي يتطلع إلى فرض رؤيتها ونموذجها على البقية، فإن الإمبراطورية سوف تستمر على حالها. في أثناء، فنزويلاويجب على شعوبها، جنباً إلى جنب مع غيرها من الشعوب الحرة والشرفاء، أن تواصل بناء مستقبلها، وأن تظل في حالة تأهب للهجمات الإمبريالية التي تهدد ازدهارها.
ترجمة إريك سبيرلينجر
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع