من المقبول على نطاق واسع في المفاوضات الدولية أن ارتفاع درجة الحرارة العالمية بمقدار درجتين مئويتين فوق مستويات ما قبل الصناعة من شأنه أن يؤدي إلى تغير مناخي خطير. ما الذي تعتبره ارتفاعًا آمنًا في درجة الحرارة يحدث بعده تغير مناخي خطير؟
كورين لو كيري أعتقد أن درجتين مئويتين هو الحد الذي يجب ألا نتجاوزه. وهذه هي أعلى درجة حرارة يمكن أن نستنتج أنها حدثت على الأرض خلال المليوني سنة الماضية على الأقل. وهكذا فإننا نعلم أن ارتفاع درجة حرارة الأرض بمقدار درجتين مئويتين هو أمر مستقر بالقدر الكافي ليتمكن البشر من العيش، على الرغم من أنه يتعين علينا إجراء الكثير من التعديلات للتكيف مع عالم أكثر دفئا بمقدار درجتين مئويتين، وخاصة لإنتاج الغذاء وضمان توافر المياه. فوق درجتين مئويتين، هناك خطر كبير للغاية من أن تؤدي ردود الفعل الطبيعية للأرض إلى زعزعة استقرار المناخ بما يتجاوز الاحترار نفسه، وقد يصبح التكيف صعبًا ومكلفًا وحتى مستحيلًا من الناحية الفنية، خاصة في أفقر مناطق العالم.
روبرت واتسون إننا نعيش بالفعل مع الآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية في أجزاء كثيرة من العالم، مع تغيرات في النظم البيولوجية والفيزيائية. ومن ثم، في عالم مثالي، يمكننا أن نحافظ على المناخ أقرب ما يكون إلى ما هو عليه اليوم قدر الإمكان. مع تزايد حجم ومعدل تغير المناخ، تصبح آثاره ضارة بشكل متزايد، حيث يكون الفقراء والبلدان الفقيرة هم الأكثر تضرراً. والأشخاص الذين يعيشون في المناطق المنخفضة معرضون بشكل خاص لارتفاع مستوى سطح البحر، في حين أن آخرين معرضون للتهديدات التي يتعرض لها الأمن الغذائي والأمن المائي، وفقدان خدمات النظام البيئي الحيوية وزيادة التهديدات الصحية.
على الرغم من أنني لا أحب مصطلح "خطير"، لأن المجموعات المختلفة من الأفراد والقطاعات تتأثر بشكل مختلف، فليس هناك شك في أن المزيد من الناس، والمزيد من النظم البيئية الطبيعية، سوف يتأثرون سلبًا بالتغيرات في درجات الحرارة فوق 1.5 درجة مئوية مقارنة بما قبله. - المستويات الصناعية . إن الهدف السياسي المتمثل في الحد من التغير في متوسط درجة حرارة سطح الأرض بما لا يزيد عن درجتين مئويتين فوق مستويات ما قبل الصناعة لن يتحقق دون تخفيضات عالمية كبيرة فورية في انبعاثات غازات الدفيئة العالمية.
سيمون لويس من المستحيل تحديد متوسط آمن لارتفاع درجات الحرارة العالمية بشكل موضوعي. بالنسبة لبعض الناس، تعتبر التأثيرات المرتبطة بتغير المناخ خطيرة بالفعل، بل ومميتة. والضحايا، الذين نادراً ما نسمع منهم، هم في الغالب من الشباب أو المسنين أو الفقراء. ومن المهم أن ندرك أن بعض الناس والبلدان والأنواع والنظم الإيكولوجية أكثر عرضة للخطر من غيرها. وتدعو بعض البلدان الأكثر ضعفا إلى وضع حد أقصى قدره 1.5 درجة مئوية في المفاوضات الدولية. لا شك أن تحديد النتائج والمخاطر التي قد تُعَد سعراً مقبولاً لاستخدام الوقود الأحفوري يقع في عالم السياسة، وليس عالم العلوم. إذا نظرنا فقط إلى التأثيرات السلبية المحتملة على غلات المحاصيل في ظل الاحترار المستمر، إلى جانب تأثيرات ارتفاع أسعار المواد الغذائية - الاحتجاجات الغذائية في عامي 2007 و2008 التي امتدت إلى ثلاث قارات، واعتبار أسعار المواد الغذائية على نطاق واسع عاملاً في توقيت الربيع العربي - فأنا اعتبر أن ارتفاع درجة الحرارة بمقدار درجتين مئويتين لا يغير العالم بيئيًا فحسب، بل قد يكون متفجرًا اجتماعيًا أيضًا.
كيفن أندرسون ليس من دور علماء المناخ تحديد العتبة المناسبة بين تغير المناخ المقبول والخطير. وهذا هو قرار المجتمع المدني من خلال حوار متكرر ومفتوح، من خلال العملية السياسية والمفاوضات الدولية الفوضوية التي لا مفر منها. إن العلم ينير المناقشة، لكن العلماء ليسوا مجهزين لتقديم إجابة محددة أكثر من غيرهم من الأفراد المشاركين.
ومع ذلك، بمجرد أن يحدد المجتمع المدني عتبة "خطيرة"، فإن دور العلماء هو استكشاف ما يعنيه ذلك من حيث ميزانيات الكربون، وخفض الانبعاثات، وما إلى ذلك. كمواطن، لدي وجهة نظر حول ما يشكل "مناخًا خطيرًا" يتغير'. أعتقد أننا يجب أن نهدف إلى خفض درجة الحرارة إلى أقل من درجتين مئويتين، على أن يقتصر ذلك في النهاية على الانبعاثات التي قمنا بحجزها بالفعل في النظام - لذلك ربما حوالي 2 درجة مئوية.
وفي نهاية المطاف، فإن اختياري فيما يتعلق بالعتبة المناسبة يتم من خلال معرفة الخبراء بميزانيات الكربون ومعدلات التخفيف وما إلى ذلك، بالإضافة إلى التفسير الأخلاقي للعالم ونهجي الشخصي تجاه المخاطر وعدم اليقين. إن اختياري للعتبة المحملة بالقيمة لا يتمتع بصدق أكثر من اختيار الآخرين الذين فكروا في هذه القضايا بجدية.
ما هي في رأيك فرصة بقاء العالم تحت درجة حرارة أقل من درجتين مئويتين؟
كورين لو كيري لقد ارتفعت درجة حرارة الأرض الآن بنحو 0.8 درجة مئوية، حتى نتمكن من الحد من ارتفاع درجة الحرارة إلى درجتين مئويتين، ولكن يتعين علينا أن نتحرك الآن ونتخذ إجراءات جذرية حتى لا يستمر النمو والثروة والتنمية في الاعتماد على حرق الوقود الأحفوري. تخبرنا النماذج الاجتماعية والاقتصادية أن ذروة الانبعاثات يجب أن تحدث قبل عام 2 للحد من ارتفاع درجات الحرارة بما لا يتجاوز درجتين مئويتين. وهذه مسألة اختيار للمجتمع والحكومات.
روبرت واتسون على الرغم من الركود الاقتصادي الأخير في أجزاء كثيرة من العالم والالتزامات الحكومية المعلنة بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة، فإن الانبعاثات العالمية الأخيرة لثاني أكسيد الكربون بلغت أعلى مستوياتها على الإطلاق، وبالتالي فإن إمكانية تحقيق هدف الدرجتين المئويتين المعلنة ضئيلة. وتتوافق التزامات العالم الحالية بخفض الانبعاثات مع ارتفاع درجة الحرارة بمقدار 2 درجات مئوية على الأقل (احتمال 3/50)، وهي درجة حرارة لم نشهدها على الكوكب منذ حوالي ثلاثة ملايين عام، مع وجود مخاطر جسيمة تتمثل في ارتفاع درجة الحرارة بمقدار 50 درجات مئوية، درجة حرارة لم نشهدها على الكوكب منذ حوالي 5 مليون سنة.
سيمون لويس إن الانبعاثات التراكمية للغازات الدفيئة هي التي تؤثر على المدى الطويل. ومع ذلك، تستمر الانبعاثات في الارتفاع، مع بذل القليل من الجهود الجادة للحد منها. لا يوجد أي نقاش تقريبًا حول كيفية إبعاد معظم الكربون الأحفوري عن الغلاف الجوي. فعندما تكتشف حتى أغنى البلدان أن لديها مليارات الدولارات من الكربون الأحفوري المدفون تحت الأرض، فإنها تستخرجه: رمال القطران في كندا، والنفط والغاز المستخرجين من التكسير الهيدروليكي في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
هناك فرصة ضئيلة للغاية للبقاء أقل من 2 درجة مئوية. الأخبار الإيجابية النادرة هي أن الزيادة البطيئة في درجة حرارة الهواء السطحي العالمية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين تشير إلى أن الأمر قد يستغرق عقدًا أطول للوصول إلى درجتين مئويتين عما كان يعتقده العديد من العلماء سابقًا.
كيفن أندرسون وما لم نكن محظوظين للغاية فيما يتعلق بحساسية المناخ، فإن فرص عدم تجاوز عتبة درجتين مئويتين ضئيلة للغاية. ومع ذلك، إذا لم نحاول، فإن الفرصة تنخفض من القليل جدًا إلى الصفر فعليًا. أما بالنسبة للأجزاء الأكثر ثراءً في العالم، فأنا أتفق مع التوجه الواسع للنتائج التي توصلت إليها وكالة الطاقة الدولية. ولكي نكون جادين بشأن عتبة الدرجتين المئويتين، فإن أمامنا نحو خمس سنوات لحشد التحول الجذري إلى نظام طاقة خال من الكربون. لاحظ "الطاقة" و"النظام" - أي أن الأمر لا يتعلق بالكهرباء فقط، فهو يتعلق بالطلب على الطاقة بقدر ما يتعلق بإمدادات الطاقة.
إذا لم يتم اتخاذ الإجراءات المناسبة بشأن تغير المناخ، فكيف سيبدو العالم بعد 50 أو 100 عام من حيث درجات الحرارة العالمية والآثار البيئية والاجتماعية والاقتصادية؟
روبرت واتسون ومن الممكن أن تؤدي الانبعاثات بمعدلات حالية أو أعلى إلى زيادة متوسط درجات حرارة السطح العالمية بما يزيد عن 3 درجات مئوية، مما يؤدي إلى إحداث تغييرات في جميع مكونات النظام المناخي، وبعضها قد يكون غير مسبوق منذ مئات إلى آلاف السنين، وقد يستمر الكثير منها لقرون. وستحدث التغيرات في جميع المناطق، وستشمل درجات حرارة الأرض والمحيطات، ودورة المياه، والغلاف الجليدي، ومستوى سطح البحر، وبعض الأحداث المتطرفة، وتحمض المحيطات. وهذا من شأنه أن يقلل من الإنتاجية الزراعية وكمية المياه ونوعيتها في أجزاء كثيرة من العالم، ويقوض الجهود المبذولة للحد من الفقر، وتشريد أعداد كبيرة من الناس، والتسبب في خسائر كبيرة في التنوع البيولوجي وتدهور خدمات النظم الإيكولوجية الحيوية.
كيفن أندرسون وإذا استمرت معدلات الانبعاثات على حالها اليوم ـ ولا أرى في الوقت الحالي أي سياسات أو أسباب مهمة تفسر الأسباب التي قد تدفعها إلى الانخفاض ـ فإنني أتفق مع تحليل وكالة الطاقة الدولية الذي يؤكد أن ارتفاع معدلات الانبعاثات إلى 4 إلى 6 درجات مئوية بحلول نهاية هذا القرن يبدو محتملاً. ومع بقاء الانبعاثات بلا هوادة، فإن ارتفاع درجات الحرارة بمقدار 4 درجات مئوية بحلول الفترة 2050-2070 لا يبدو أمراً غير معقول.
كورين لو كيري تتبع انبعاثات الكربون حاليا السيناريوهات الأكثر كثافة للكربون المستخدمة في التنبؤ بتغير المناخ، مما يؤدي إلى مستويات احترار تبلغ حوالي درجتين مئويتين بالفعل في عام 2، ومن 2050 إلى 4 درجات مئوية في عام 6. وهذه ليست مستويات احترار عالية للغاية فحسب، بل إنها أيضا الاحترار السريع للغاية، مما يحد من القدرة على التكيف مع الكثير من أنظمتنا البيئية والمجتمع.
عند درجة حرارة درجتين مئويتين، تتوقع أن يكون القطب الشمالي خاليًا من الجليد في الصيف، وذوبانًا كبيرًا ومنتظمًا للثلوج والغطاء الجليدي في نصف الكرة الشمالي، بما في ذلك التربة الصقيعية التي تحتوي على كميات كبيرة من الكربون. تتوقع أيضًا تغيرات في أنماط الطقس، خاصة في نصف الكرة الشمالي، وتغيرات كبيرة في دورة المياه، حيث تصبح المناطق الجافة بشكل عام أكثر جفافًا والمناطق الرطبة أكثر رطوبة، ومع زيادة شدة وشدة الفيضانات وحالات الجفاف وموجات الحرارة - أي أحداث أكثر تطرفا.
عند درجة حرارة 4 درجات مئوية، تتوقع حدوث تحول في البيئة، بما في ذلك الغطاء النباتي في جميع خطوط العرض، وفي الطقس والمواسم والأنماط المناخية (مثل الرياح الموسمية وتقلبات شمال الأطلسي التي تتحكم في الطقس في أوروبا). إن الآثار المترتبة على المحيط الحيوي هائلة حيث تفقد النباتات والحيوانات الشائعة أكثر من 50 في المائة من نطاقاتها المتخصصة. وسوف تكون تكاليف التكيف ــ وخاصة تكاليف التكيف مع ارتفاع مستوى سطح البحر والحماية من زيادة هبوب العواصف في المناطق الساحلية ــ باهظة للغاية.
سيمون لويس سوف يتشكل عالم عام 2100 من خلال استجابات عديدة للتحديات التي تواجه البشرية. وسوف نحتاج إلى الإبداع لكي نظل في صدارة تطور البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية، وسوف نحتاج إلى الحفاظ على التربة وصحتها من أجل الحفاظ على الإنتاجية الزراعية، على سبيل المثال لا الحصر مشكلتين مهملتين طويلتي الأمد قد تحد من رفاهية الإنسان في هذا القرن.
وفيما يتعلق بمتوسط درجة حرارة السطح السنوية، أعتقد أننا سنشهد ارتفاعًا في درجات الحرارة يتراوح بين 3 إلى 4 درجات مئوية. وهذا من شأنه أن يغير العالم المادي الذي سيراه أحفادنا. ستكون العديد من النظم البيئية عبارة عن مجموعات جديدة تمامًا من الأنواع. سوف ينخفض التنوع البيولوجي بشكل كبير. مستويات سطح البحر ستكون أعلى. سيتم نقل بعض سكان المدن والجزر. سوف تواجه الإنتاجية الزراعية العالمية صعوبات مع تغير أنظمة هطول الأمطار. سيتم إنفاق موارد ضخمة على التكيف مع الظروف الجديدة.
لن أراهن على حالة الإنسانية. من غير الواضح بالنسبة لي على الإطلاق ما هو الرد السائد على حقيقة مفادها أن الطريقة التي يدار بها الاقتصاد تعمل على تقويض الظروف البيئية اللازمة لاستدامة المليارات من البشر على كوكب الأرض.
هل يمكنك إعطاء فكرة عن مستوى وسرعة التغييرات التي يتعين على حكوماتنا إجراؤها لتجنب تغير المناخ الكارثي؟
روبرت واتسون إن تحقيق الهدف السياسي المتمثل في الحد من التغير في متوسط درجة حرارة سطح الأرض بما لا يزيد عن درجتين مئويتين فوق مستويات ما قبل الصناعة يتطلب اتخاذ إجراءات فورية من جانب جميع البلدان الرئيسية المسببة لانبعاثات غازات الدفيئة. ومن الضروري أن تصل الانبعاثات العالمية من غازات الدفيئة إلى ذروتها في أقرب وقت ممكن وقبل عام 2 بوقت طويل، وأن تكون أقل من 2020 في المائة من الانبعاثات الحالية بحلول عام 50. ويتعين على البلدان الصناعية أن تأخذ زمام المبادرة.
هناك حاجة إلى انتقال فوري إلى اقتصاد منخفض الكربون، ومعالجة جميع القطاعات ــ الطاقة، والنقل، والصناعة، والزراعة، والغابات ــ واستخدام تكنولوجيات منخفضة الكربون تكملها سياسات مثل تسعير الكربون والتغيرات في سلوك الأفراد والشركات والحكومة. .
كورين لو كيري ويتعين على الحكومات أن تتحرك على الفور، من خلال استثمارات مهمة، وخاصة في توفير الطاقة، للتكنولوجيات التي تستخدم الطاقة ــ الإسكان، والنقل، والأجهزة، وتكنولوجيا المعلومات ــ ووضع تنظيمات واضحة تشجع تطوير ونشر الطاقة المتجددة على نطاق واسع.
وفي البلدان الغنية، يتعين خفض الانبعاثات بنسبة لا تقل عن 3 في المائة سنوياً حتى تصبح جزءاً صغيراً من مستوياتها في عام 1990. لقد انخفضت انبعاثات الكربون في المملكة المتحدة بنحو 1 في المائة سنويا في السنوات العشرين الماضية، لذلك لا بد من تعزيز الجهود. ومع مثل هذه التغييرات والجهود المقابلة في الصين وغيرها من الاقتصادات الناشئة، فإننا نحظى بفرصة للحد من ارتفاع درجات الحرارة بما لا يتجاوز درجتين مئويتين.
سيمون لويس إن تخفيضات غازات الدفيئة [الضرورية] لإحداث تغيير بنسبة 50/50 لتحقيق هدف الدرجتين المئويتين، وتحقيق انبعاثات متساوية بين البلدان المتقدمة والنامية في المستقبل، تتجاوز 2 في المائة كل عام لعقود من الزمن بالنسبة للعالم المتقدم. . قليلون يعتقدون أن هذا ممكن. إن السياسات الاقتصادية والتنظيمية مطلوبة للحفاظ على معظم الكربون الأحفوري في الأرض. ونظراً للمصالح الخاصة المعنية، فإن الحكومات غير راغبة، بصراحة، في منع شركات بريتيش بتروليوم، وشتات أويل، وشل وغيرها من الشركات من ممارسة أعمالها الأساسية الحالية.
كيفن أندرسون يتعلق هذا السؤال بمجال بحثي الرئيسي. للحصول على أي مستوى معقول من العدالة بين الأجزاء الأكثر فقراً وثراءً في العالم، يجب خفض الانبعاثات من دول مثل المملكة المتحدة والولايات المتحدة ومختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي بنسبة 10 في المائة سنوياً. إن معدلات التخفيض هذه لم يسبق لها مثيل وتتجاوز أي شيء تم تأييده حتى الآن.
باعتبارك شخصًا تمنحه وظيفته فهمًا عميقًا للمستقبل الكئيب الذي يواجه الكوكب والإنسانية، كيف تتعامل شخصيًا مع هذا على المستوى العاطفي والنفسي؟
روبرت واتسون إن قضية تغير المناخ، إلى جانب القضايا الأخرى ذات الصلة، مثل القضاء على الفقر، وفقدان التنوع البيولوجي والأمن الغذائي والمائي، مهمة للغاية بحيث لا يمكن تثبيطها بسبب الافتقار إلى الإجراءات الحكومية والقطاع الخاص، أو الرضا عن النفس داخل المجتمع المدني. وتتلخص مهمتي، جنباً إلى جنب مع علماء آخرين، في ضمان إدراك الحكومات والصناعة والمجتمع المدني للمخاطر المرتبطة بتغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية، وضمان وجود حلول عادلة وفعّالة من حيث التكلفة.
تحتاج الأجيال الحالية والمستقبلية إلى أن نتحرك الآن؛ لن يفعل أي شيء آخر. لا يمكن لأحد منا أن يتحمل خذلانهم بالإحباط. وإذا خذلناهم فسوف يتساءلون لماذا رهننا مستقبلهم من أجل الطاقة الرخيصة، و[لماذا فشلنا] في التعامل مع أصحاب المصالح الخاصة الذين يستفيدون من الإبقاء على الوضع الراهن.
كورين لو كيري وجدت الأبحاث الحديثة أن الرأي العام البريطاني يؤيد بأغلبية ساحقة الابتعاد عن الوقود الأحفوري والتحول في الطريقة التي نستخدم بها الطاقة ونديرها. وأنا متفائل بأننا سوف نتمكن من إدارة التحول إلى عالم مستدام سلمياً، بما في ذلك الحد من ارتفاع درجات الحرارة بما لا يتجاوز درجتين مئويتين أو نحو ذلك. أنا وزملائي نعمل بجد لتحقيق ذلك، وأنا متمسك بفكرة أننا قد ننجح.
كيفن أندرسون وأنا أعتبر أنه من غير المجدي (وغير المقبول أخلاقياً) أن لا يبرهن أولئك المنخرطون بشكل وثيق في تغير المناخ على انخفاض كبير في انبعاثاتنا الشخصية، رغم أن العديد من زملائي يختلفون مع هذا الموقف. لا يعني ذلك أن انبعاثاتنا الشخصية، بمعزل عن غيرها، مهمة، ولكن عملنا الجماعي كـ "خبراء" في هذا المجال يضفي مصداقية على أبحاثنا وشدة استنتاجاتنا. يتم تقويض نزاهة حججنا للأفراد والمنظمات والحكومات وما إلى ذلك لتنفيذ مستويات جذرية من التخفيف عندما يتم تسليم الرسالة من ارتفاع 35,000 قدم في الطريق إلى اجتماع دولي "أساسي" آخر بشأن تغير المناخ.
لقد ثبت أن إجراء مثل هذه التغييرات الشخصية أمر صعب للغاية. لقد عانت صداقاتي وروابطي الأسرية ونوعية حياتي بشكل عام بشكل كبير من تخفيضات الانبعاثات التي شعرت أنني مضطر للقيام بها. معظم العاملين في مجال تغير المناخ ينتمون إلى مجموعة الانبعاثات المرتفعة في دولنا، ناهيك عن العالم. وبالنسبة لأولئك من أمثالنا، لن يكون الأمر سهلاً ــ ولكنه بالتأكيد أسهل من فقراء العالم، بل وحتى أبناءنا، في التعامل مع التأثيرات المترتبة على تغير المناخ بلا هوادة.
سيمون لويس من السهل التركيز على كتابة الأوراق العلمية التقنية، أو القول بأن الوضع معقد وبالتالي ليس مثيرًا للقلق. من السهل التفكير فقط في التفاصيل وليس الصورة الكبيرة. ومع ذلك، أعتقد أنه من الأهمية بمكان أن نعمل بأمل. المعلومات العلمية هي أداة أساسية لفهم العالم. وأعتقد أن الفهم الأفضل للعالم سيعطي فرصة أفضل لتغييره نحو الأفضل.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع