منذ سنوات مضت، وفي أعقاب النجاح العسكري الأولي المتمثل في الغزو الأميركي لأفغانستان والسقوط المؤقت لحركة طالبان، وُعِد شعب أفغانستان بأن جيوش الاحتلال سوف تعيد بناء البلاد وتحسين حياة الشعب الأفغاني.

 

واليوم، بعد مرور ثماني سنوات على دخول الولايات المتحدة كابول، لا تزال هناك أكوام من القمامة في الشوارع. لا يوجد مياه جارية. ولا توجد سوى كهرباء متقطعة في المدن، ولا شيء في الريف. ويعيش الأفغان تحت التهديد المستمر بالعنف العسكري.

 

لقد كان الغزو الأميركي فاشلاً، ولن يؤدي زيادة تواجد القوات الأميركية إلى إزالة الدمار الذي جلبته الحرب على الحياة اليومية للأفغان.

 

باعتبارنا عاملين في المجال الإنساني ومناصرين للمساواة بين الجنسين، فإن رفاهية السكان المدنيين في أفغانستان هي ما يهمنا بشدة. ولهذا السبب كان من المحبط للغاية معرفة ذلك مؤسسة الغالبية النسوية لقد أعطت اسمها الجيد - والاسم الجيد للنسوية بشكل عام - للدعوة إلى المزيد من تصعيد القوات والحرب.

 

وعلى موقع المؤسسة على شبكة الإنترنت، كان الهدف الأول المعلن لـ "حملة النساء والفتيات الأفغانيات" التي أطلقتها مؤسسة الأغلبية النسوية هو "توسيع قوات حفظ السلام".

 

أولا وقبل كل شيء، قوات التحالف هي قوات قتالية، وهي موجودة لخوض حرب، وليس للحفاظ على السلام. ولا يستخدم حتى البنتاغون تلك اللغة لوصف القوات الأمريكية هناك. والأهم من ذلك أن الزعم المبتذل بأن أحد الأهداف الرئيسية للاحتلال العسكري لأفغانستان يتلخص في تحرير المرأة الأفغانية ليس سخيفاً فحسب، بل إنه ادعاء مهين أيضاً.

 

إن شن الحرب لا يؤدي إلى تحرير المرأة في أي مكان. تعاني النساء دائماً بشكل غير متناسب من آثار الحرب، والاعتقاد بأن حقوق المرأة يمكن اكتسابها بالرصاص وسفك الدماء هو موقف خطير في سذاجته. ويجب على الأغلبية النسوية أن تعرف هذا بشكل غريزي.

 

وإليكم الحقائق: بعد الغزو، تلقى الأمريكيون تقارير تفيد بأن النساء المحررات حديثاً قد تخلعن عن البرقع وعادن إلى العمل. وكانت تلك التقارير عبارة عن صناعة أساطير ودعاية. وباستثناء عدد قليل من النساء في كابول، ظلت حياة المرأة الأفغانية منذ سقوط طالبان على حالها أو أصبحت أسوأ بكثير.

 

وفي ظل حكم طالبان، كانت النساء محصورات في منازلهن. ولم يسمح لهم بالعمل أو الذهاب إلى المدرسة. كانوا فقراء وبلا حقوق. ولم يكن لديهم إمكانية الحصول على المياه النظيفة أو الرعاية الطبية، وأجبروا على الزواج، في كثير من الأحيان وهم أطفال.

 

واليوم، تعيش النساء في الغالبية العظمى من أفغانستان في نفس الظروف على وجه التحديد، مع فارق واحد ملحوظ: وهو أنهن محاطات بالحرب. إن الصراع الدائر خارج عتبات منازلهم يعرض حياتهم وحياة أسرهم للخطر. إنه لا يمنحهم حقوقًا في المنزل أو في الأماكن العامة، ويحصرهم أكثر في سجن منازلهم. إن التصعيد العسكري لن يؤدي إلا إلى جلب المزيد من المآسي للنساء الأفغانيات.

 

في السنوات القليلة الماضية، تم إجراء بعض التغييرات التجميلية فيما يتعلق بالمرأة الأفغانية. وكان إنشاء وزارة شؤون المرأة أحد الأمثلة الشهيرة. في الواقع، هذه الوزارة عديمة الفائدة لدرجة أن الكثيرين يعتقدون أنه يجب حلها.

 

وكانت حصة النساء في البرلمان الأفغاني البالغة 25% بمثابة عرض آخر من هذا القبيل. وعلى الرغم من وجود 67 امرأة في البرلمان الأفغاني، إلا أن معظمهن من أنصار أمراء الحرب وهم أنفسهم أعداء لحقوق المرأة. وعندما تم إقرار قانون الاغتصاب الزوجي الشهير في البرلمان، لم يرفع أحد صوته ضده بشكل جدي. قالت مالالاي جويا، وهي ناشطة نسوية صريحة في البرلمان في ذلك الوقت، إنها تعرضت للإيذاء والتهديد من قبل هؤلاء النساء المؤيدين لأمراء الحرب في البرلمان.

 

ربما يكون الجيش الأمريكي قد أطاح بطالبان، لكنه عين أمراء حرب مناهضين للمرأة ومجرمين مثل طالبان. فالآن أصبحت وجهات النظر الأبوية الكارهة للنساء تتجسد في مجلس الوزراء الأفغاني، ويتم التعبير عنها في المحاكم، ويجسدها الرئيس حامد كرزاي.

 

إن المكاسب الورقية لحقوق المرأة لا تعني شيئا، وفقا لرئيس المحكمة العليا الأفغانية، حيث أن الحقوقين الوحيدين اللذين يضمنهما الدستور للمرأة هما الحق في طاعة أزواجهن والحق في الصلاة، ولكن ليس في المسجد.

 

هذه هي قناعات الحكومة التي ساعدت الولايات المتحدة في تشكيلها. إن الوجود الأميركي في أفغانستان لن يفعل شيئاً للحد من هذه التحديات.

 

من المؤسف أنه على الرغم من أن وضع المرأة في أفغانستان قد يبدو مروعاً بالنسبة لأولئك منا الذين يعيشون في الغرب، إلا أن أكبر المشاكل التي تواجهها المرأة الأفغانية لا تتعلق بالنظام الأبوي. مشكلتهم الكبرى هي الحرب.

 

لقد قُتل أكثر من 2,000 مدني في أفغانستان في عام 2008. كما أن الضربات الجوية الكارثية مثل تلك التي وقعت في إقليم فرح في مايو/أيار والتي أسفرت عن مقتل ما يقدر بنحو 120 شخصاً ــ كثير منهم من النساء والأطفال ــ تدفع حصيلة القتلى إلى الارتفاع بشكل متزايد. وكثيراً ما يفر الأفغان الذين ينجون من هذه الهجمات إلى المدن، حيث تجهد مخيمات اللاجئين المكتظة لاستيعابهم. ويؤدي العيش في خيام دون طعام وماء وبطانيات في كثير من الأحيان إلى ارتفاع معدل الوفيات.

 

بالنسبة لأولئك الذين لا يهربون، فإن الحياة ليست أفضل. ويعاني واحد من كل ثلاثة أفغان من الفقر المدقع. مع وجود فرصة واحدة من كل 1 امرأة للبقاء على قيد الحياة بعد الولادة، كانت أفغانستان، ولا تزال، ثاني أخطر مكان بالنسبة للنساء للولادة. ولا يزال الأطفال الأفغان يواجهون خطر الوفاة قبل بلوغهم سن الخامسة بنسبة 55%. هذه هي عواقب الحرب.

 

بالإضافة إلى ذلك، خلال السنوات الثماني التي تلت الغزو الأمريكي، ارتفع إنتاج الأفيون بنسبة 4,400 بالمائة، مما جعل أفغانستان العاصمة العالمية للأفيون. إن عنف مافيا المخدرات يشكل الآن خطراً أعظم على أفغانستان ونسائها من حكم طالبان.

 

بعض كبار تجار المخدرات هم جزء من النظام العميل للولايات المتحدة. ومما يزيد الطين بلة أن الفساد في الحكومة الأفغانية لم يكن منتشرا إلى هذا الحد من أي وقت مضى - حتى في ظل حكم طالبان. والآن، حتى المصادر الغربية تقول إن قرشاً واحداً فقط من كل دولار ينفق على المساعدات يصل إلى الأشخاص الذين يحتاجون إليها.

 

إذا كانت قوات التحالف مهتمة حقاً بالنساء، فهذه هي المشاكل التي يجب معالجتها. وتزعم المؤسسة العسكرية أنها لابد أن تحقق النصر العسكري أولاً، وبعد ذلك سوف تتولى الولايات المتحدة تلبية الاحتياجات الإنسانية. لكن لديهم الأمر إلى الوراء.

 

تحسين الظروف المعيشية وسيتحسن الأمن. إن التركيز على الأمن على حساب الأهداف الإنسانية، لن تتمكن قوات التحالف من تحقيق أي منهما. إن الخطوة الأولى نحو تحسين حياة الناس تتلخص في التوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض لإنهاء الحرب.

 

في محادثاتنا حول هذه النقطة، قيل لنا إن الولايات المتحدة لا تستطيع مغادرة أفغانستان بسبب ما سيحدث للنساء إذا رحلن. فلنكن واضحين: تتعرض النساء للاغتصاب الجماعي والمعاملة الوحشية والقتل في أفغانستان. ويستمر الزواج القسري، ويضطر عدد أكبر من النساء إلى ممارسة الدعارة أكثر من أي وقت مضى - غالباً لتلبية طلب القوات الأجنبية.

 

إن الوجود الأمريكي في أفغانستان لا يفعل شيئاً لحماية المرأة الأفغانية. لم يكن مستوى التضحية بالنفس بين النساء مرتفعًا كما هو الآن. عندما لا يكون هناك عدالة للنساء، لا يجدن مخرجًا سوى الانتحار.

 

يجب على الناشطين في مجال حقوق المرأة وغيرهم من العاملين في المجال الإنساني أن يتعلموا من التاريخ. ليست هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام رفاهية المرأة كذريعة للعدوان العسكري الإمبريالي.

 

كتبت ليلى أبو لغد، الأستاذة بجامعة كولومبيا، وهي امرأة من أصل فلسطيني: "نحن بحاجة إلى أن نكون متشككين عندما يتم لصق أيقونات ثقافية أنيقة على الروايات التاريخية والسياسية الأكثر فوضوية؛ لذلك يجب أن نكون حذرين عندما يكون اللورد كرومر في مصر تحت الحكم البريطاني، وفرنسا تحت الحكم البريطاني". السيدات في الجزائر، ولورا بوش، وكلهم مع قوات عسكرية خلفهم، يزعمون أنهم ينقذون أو يحررون النساء المسلمات.

 

يجب على الناشطين النسويين في جميع أنحاء العالم أن يرفضوا السماح بالتلاعب بالسمعة الطيبة للحركة النسوية لتوفير غطاء سياسي لحرب عدوانية أخرى.

 

ومن الأفضل لمؤسسة الأغلبية النسوية أن تستجيب لطلب عضوة البرلمان المنشقة مالالاي جويا، التي تمثل مقاطعة فرح، والتي طُردت من البرلمان في العام الماضي بسبب تحدثها بشجاعة. وفي كلمتها أمام مؤتمر صحفي في أعقاب القصف الأمريكي لإقليمها، كانت واضحة: "إننا نطالب بإنهاء احتلال أفغانستان ووقف جرائم الحرب المأساوية هذه".

 

وينبغي أن يكون هذا هو البند العملي الأول لحملة مؤسسة الأغلبية النسوية من أجل النساء والفتيات الأفغانيات.

 

 

سونالي كولهاتكار هو المدير المشارك ل بعثة المرأة الأفغانيةوهي منظمة أمريكية غير ربحية تمول مشاريع صحية وتعليمية وتدريبية للنساء الأفغانيات. وهي أيضًا المضيفة والمنتجة لـ راديو الانتفاضة.

 

مريم راوي هي عضوة في الجمعية الثورية لنساء أفغانستان وتكتب تحت اسم مستعار.

---