شاهد زيارة مانو تشاو إلى أتينكو زر ال موقع أتينكو 13. |
مع انهيار الاقتصادات في جميع أنحاء العالم، أصبحت الدول قمعية بشكل متزايد، وخاصة ضد أولئك الذين هم خصومها ومقاوموها السياسيون.
هذه ليست ملاحظة إقليمية، بل مراقبة عالمية.
ويظهر هذا الاتجاه في الملاحقة القضائية والأحكام الجائرة بحق رجال ونساء من أتينكو بالمكسيك.
ينبع قمع الدولة من المقاومة الشعبية لهجمات الشرطة على بائعي الزهور في مايو/أيار 2006 في تيكسكوكو بالمكسيك. لقد دعم الناس بائعي الزهور وليس الشرطة، وهم من بين الأكثر فسادًا في العالم.
ولكن، كما هو الحال دائما، يولد القمع المقاومة، لأن النضال من أجل دعم بائعي الزهور أدى إلى معارك ضارية بين الناس وشرطة الدولة. لمدة يومين (3 و4 مايو 2006) اشتبك الجانبان ذهابًا وإيابًا، بالهراوات والصخور، وقنابل المولوتوف والقذائف، يدًا بيد، مثل مد وجزر البحر على الشاطئ. وعندما استولت الدولة على العديد من سكان البلدة، قام الناس بدورهم باحتجاز بعض عملائهم، مطالبين بإطلاق سراح رفاقهم الأسرى. ثم ألقت الشرطة القبض على أكثر من 200 شخص، وقامت بالضرب والاعتداء الجنسي والاغتصاب والتعذيب. قُتل صبيان صغيران.
وقعت هذه الصراعات في قريتي تيكسكوكو وسان سلفادور أتينكو. لدى أتينكو تاريخ طويل من المقاومة للحكومة المركزية، يعود تاريخه إلى ما قبل ثورة المكسيك عام 1910.
لذا، فمن بين أكثر من 200 رجل وامرأة تم اعتقالهم، ركزت الدولة على المنظمين والقادة، وأخرجت ذخيرة ثقيلة لتدميرهم، ومن خلالهم، المقاومة الشعبية المتزايدة للقمع الحكومي والاستيلاء على أراضي الفلاحين والسكان الأصليين.
وفي عام 2001، قام فقراء أتينكو بتنظيم الجبهة الشعبية للدفاع عن الأرض (Frante de Pueblo por Defensa de Terra) ومنعوا الرئيس المكسيكي السابق فينسنتي فوكس من الاستيلاء على أراضيهم الزراعية. وعندما انتصروا، ولدت الحركة. كانت هذه المجموعة هي التي قادت الدفاع عن بائعي الزهور في منطقة تيكسكوكو القريبة، وكانت هذه المجموعة هي التي استهدفتها الدولة.
وبعد مرور عام على معارك الشوارع في مايو/أيار 2006، حُكم على ثلاثة من القادة البارزين في الجبهة الشعبية، وهم إجناسيو ديل فالي، وفيليبي ألفيريز، وهيكتور جاليندو، بالسجن لمدة 67 عاماً ونصف في أقصى درجات الحراسة. في أغسطس/آب الماضي، عوقب "ناتشو" ديل فالي بـ 1 عامًا إضافية لمقاومة أتينكو.
ولم يكن وحده في هذا.
آخرون ــ أوسكار هيرنانديز، وأليخاندرو بيلون، وخوليو إسبينوزا، وبيدرو رييس، وخوان كارلوس إسترادا، وخورخي أوردونيز، ونارسيسو أريلانو، وإينيس رودولفو كويلار، وإدواردو موراليس حكم عليهم بالسجن لمدة تقرب من 32 عاماً لدورهم في مقاومة أتينكو.* واحد من بائعي الزهور، باتريشيا روميرو، حكم عليها بالسجن لمدة 4 سنوات (هي ووالدها وابنها خرجوا الآن بكفالة).
أعضاء الجبهة الشعبية وغيرهم من نشطاء أتينكو مصممون على النضال من أجل شعبهم وحريتهم. إنهم يحثونك على دعم نضالهم. يمكنك التوقيع على عريضة تطالب بالحرية لسجناء أتينكو السياسيين على: [البريد الإلكتروني محمي]
حرر أتينكو 13!
ذات صلة: شاهد الصور من احتجاج 19 أبريل 2008 التضامني من أجل موميا، خارج السفارة الأمريكية هنا. ثانيًا 6 ديسمبر الدولي. يوم العمل لموميا II بيان من كنيسة سان روميرو دي لاس أمريكاس II FreeMumia.com
ترجمة إسبانية:
¡حرر إلى لوس 13 Presos de Atenco!
بينما تتدهور الاقتصادات في العالم، تصبح الأوضاع أكثر تحفظًا، خاصة ضد الأشخاص الذين يعارضون ويقاومون سياستهم.
هذه ليست مراقبة إقليمية وصينية عالمية.
يشير هذا الاتجاه إلى الاضطهاد والظلم الذي يتعرض له الرجال والنساء في سان سلفادور أتينكو، المكسيك.
توقف القمع الحكومي عن المقاومة الشعبية للهجمات السياسية ضد بائعي الزهور في تيكسكوكو، المكسيك، في مايو 2006. يؤيد الناس بائعي الزهور ولا السياسات، بين أكثر الفاسدين في العالم.
لكن، كما هو الحال دائمًا، فإن القمع يولد المقاومة. ونتج عن الدفاع عن بائعي الزهور معارك عسكرية بين الناس وشرطة الدولة. Durante dos días (3 و 4 مايو 2006) قتال، حجر مضاد للطائرات، كوكتيل مولوتوف ضد المشروع، قتال يدوي بذراع، مثل التدفق وانعكاس البحر. عندما يتأثر الوضع بأشخاص مختلفين، يستجيب الناس لاحتجاز بعض العملاء، ويطالبون رفاقهم الحذرين بالحرية. في اليوم الآخر من أميال الشرطة الفيدرالية والدول أتاكارون، تم احتجاز ما يزيد عن 200 فلاح في أتينكو ورفاق في حملة زاباتيستا الأخرى، وضرب كل شيء وكل شيء، والتعامل مع الاعتداءات الجنسية، والعنف الهائل، وأشكال التعذيب الأخرى. الثنائي الشابان هما: خافيير كورتيس سانتياغو وأليكسيس بنهوميا.
جرت هذه الأحداث في تيكسكوكو وسان سلفادور أتينكو، وهي قرية لها تاريخ طويل من المقاومة على مستوى الحكومة المركزية، منذ ما قبل الثورة المكسيكية عام 1910.
مع وجود أكثر من 200 رجل وامرأة معتقلين، ينصب الوضع على المنظمين والقادة ويحملون ذخائرهم الشعبية لمحاولة تدميرهم، ومن خلالهم، وتزايد المقاومة الشعبية في القمع العقاري ومصادرة أراضي المزارعين والهنود. جينات .
في عام 2001، قام سكان أتينكو بتنظيم جبهة الشعوب للدفاع عن الأرض (FPDT) ومنعوا الرئيس السابق فيسنتي فوكس من استعادة أراضيهم. عندما تنتصر، حركة وطنية. إنها المنظمة التي تحتضن الدفاع عن بائعي الزهور في بويبلو سيركانو دي تيكسكوكو وستظل بلا حدود في الولاية.
في عام بعد معارك مايو 2006، قضى ثلاثة قادة من FPDT، إجناسيو ديل فالي، فيليبي ألفيريز، وهيكتور جاليندو، 67 عامًا ونصف في سجن أمني أقصى. في العام الماضي، اصطدم ناتشو ديل فالي بعمر 45 عامًا إضافيًا لمقاومة أتينكو.
لا يوجد عصر إل يونيكو.
المزيد من الرفاق - أوسكار هيرنانديز، أليخاندرو بيلون، خوليو إسبينوزا، بيدرو رييس، خوان كارلوس إسترادا، خورخي أوردونيز، آدان أوردونيز، نارسيسو أريلانو، إينيس رودولفو كويلار، وإدواردو موراليس - تم اعتقالهم في حالة 32 عامًا في السجن. بائعة الزهور، باتريشيا روميرو، تتغذى على أربع سنوات؛ كان والده راؤول روميرو وابنه أرتورو سانشيز قد خرجا من خطيبهما.
لقد حقق المتسابقون في Atenco ورفاقهم في القتال نتائج رائعة من أجل شعبهم ومن أجل حريتهم. Les urge el apoyo de todos ustedes. يمكنك تقديم التماس من أجل حرية الضغط السياسي في أتينكو على النحو التالي: [البريد الإلكتروني محمي].
¡ليبرتاد بارا لوس 13 دي أتينكو!
من الممر المميت لأني موميا أبو جمال
الترجمة: Amig@s de Mumia, Mx
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع