عقد النشطاء وأقارب ضحايا وحشية الشرطة ندوة مجتمعية حول إرث المفوض بيل براتون قبل وقت قصير من إطلاق صيحات الاستهجان عليه خلال حفل توديعه خارج مقر قسم شرطة مدينة نيويورك في 16 سبتمبر.
وقال جوسمار تروجيلو من منظمة نيويورك ضد براتون: "نحن هنا للتأكد من أن المجتمع يتذكر إرث براتون، باعتباره سمًا ومجرمًا من أعلى المستويات". "ونريد أن نمنحه الوداع المناسب في هارلم وبروكلين وبرونكس لأن ما يفعلونه هنا هو مجرد تقبيل خاتمه. ونحن هنا لرمي خاتمه من النافذة اللعينة.
تجمع حوالي 30 متظاهرًا خارج مقر شرطة نيويورك للحديث عن تأثير براتون على الشرطة في مدينة نيويورك قبل إطلاق صيحات الاستهجان عليه والسخرية منه خلال الحفل في آخر يوم له في العمل. على الرغم من أن معظم الناس هناك إما تأثروا شخصيًا بشرطة نيويورك في عهد براتون أو كانوا يقاتلون لإخراج براتون منذ تعيينه من قبل العمدة بيل دي بلاسيو، إلا أن الكثيرين شعروا أن رحيل براتون كان خطوة أولى أكثر من كونه نصرًا حاسمًا. على الرغم من أن النشطاء عملوا بجد لتخليص مدينة براتون، إلا أنهم يقولون إنهم يركزون الآن بشكل أكبر على إنهاء أسلوب الشرطة المميز "النوافذ المكسورة" الذي اتبعه براتون ومواصلة الضغط على خليفته جيمس أونيل.
"سوف يستمر أونيل في كسر النوافذ. نحن نعرف ذلك بالفعل. لقد تم الحديث عنها علناً. وقال دينيس فلوريس من مجموعة مراقبة الشرطة El Grito de Sunset Park: “لن يتغير شيء”. "إنه مجرد رجل أبيض آخر في القمة يشرف على مدينة مثل نيويورك حيث هم منفصلون عن تجاربنا، وما نمر به، وما كنا نعيش معه، وما كنا نواجهه مع الشرطة في المدينة" ".
بدأ النشطاء في التجمع في 1 Police Plaza عند الظهر تقريبًا مع أعضاء سكان نيويورك ضد براتون, وحدة المعالجة المركزية Copwatch, إل جريتو دي صنسيت بارك, صورة المشردينأطلقت حملة رابطة مقاومي الحرب, جمعيات السلطة الشعبيةأطلقت حملة مشروع تنظيم إصلاح الشرطةو لماذا المساءلة حاضر. كان أقارب الأشخاص الذين قُتلوا على يد ضباط شرطة نيويورك، مثل أكاي جورلي، ونيكولاس هيوارد جونيور، وأنتوني روزاريو، وجون كولادو، حاضرين أيضًا في الحديث لتذكير الناس بكيفية تعامل براتون مع رجال الشرطة القتلة في صفوف شرطة نيويورك.
“أنا والد نيكولاس هيوارد جونيور الذي كان قُتل على يد شرطة نيويورك في 27 سبتمبر 1994. قال نيكولاس هيوارد الأب: “كان مفوض الشرطة ويليام براتون هو المفوض في ذلك الوقت”. "لم يفعل شيئًا على الإطلاق في هذه الحالة."
ظهر رمزي أورتا، الرجل الذي سجل وفاة إريك غارنر على أيدي ضباط شرطة نيويورك، بينما كان النشطاء يتحدثون عن المداهمات الضخمة التي شنتها العصابات في هارلم و ذا برونكس، تصرفات براتون السابقة كرئيس لشرطة لوس أنجلوس، وتأثيرات الشرطة المكسورة التي دافع عنها. لقد ثبت أن ضبط النوافذ المكسورة، الذي يؤكد على اتخاذ إجراءات صارمة ضد الجرائم البسيطة والمتعلقة بنوعية الحياة من أجل منع الجرائم الأكثر خطورة، يؤثر بشكل غير متناسب على الأشخاص ذوي البشرة الملونة، وقد تم إلقاء اللوم عليه في إثارة الكثير من ردود الفعل العنيفة المناهضة للشرطة من مجتمعات الأشخاص ذوي البشرة الملونة. لون.
وقالت نهى عرفة، وهي محامية عامة منذ 2.75 عاما، في إشارة إلى الضرب على أجرة مترو الأنفاق باعتباره رقم واحد من المخالفات: “لدي عملاء لديهم سجلات جنائية، وإدانات ستبقى معهم لبقية حياتهم، مقابل 11 دولار”. جريمة النوافذ التي يتهم بها الناس. "لا يقتصر الأمر على حصولهم على سجل إجرامي فحسب، بل كان لدي عملاء قضوا عقوبة السجن بتهمة القفز على الباب الدوار، و30 يومًا في السجن، ورجل أسود يبلغ من العمر 16 عامًا يقضي 30 يومًا في السجن".
أثناء حديث المتظاهرين، استعدت شرطة نيويورك لرحيل براتون وتأكدت من إبقاء المتظاهرين بعيدًا قدر الإمكان عن الاحتفالات. وقبل وصول المتظاهرين، كان رجال الشرطة قد حاصروا المنطقة بشدة، وأضفوا المزيد من الحواجز بمجرد بدء الأمور. تم احتجاز المراسلين في الجزء الخلفي من شاحنة تابعة لشرطة نيويورك كما لو كانوا ماشية. أطلق المتظاهرون صيحات الاستهجان وألقوا الإهانات مثل "الخيانة" على المسؤولين الحكوميين مثل العمدة دي بلاسيو والمحامية العامة ليتيتيا جيمس عند وصولهم إلى الحفل.
وفي حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر، قام براتون أخيرًا بخروجه الكبير وسط تصفيق من المسؤولين الحكوميين وضباط شرطة نيويورك. لقد حاولوا استخدام موسيقى القربة والتصفيق لإغراق هتافات المتظاهرين "اللعنة على بيل براتون"، ولكن حتى في نيويورك بوست الفيديو خلال الحفل، يمكن سماع المتظاهرين في الخلفية.
بدأت الحملة لإنهاء عهد براتون كأعلى شرطي في مدينة نيويورك مباشرة عندما اختاره العمدة دي بلاسيو لفترة ثانية في هذا المنصب في 5 ديسمبر 2013. وتذكر النشطاء مدى كارثية عهد براتون الأول كمفوض لشرطة نيويورك في عهد رودولف جولياني وكانوا يعرفون ذلك النوافذ المكسورة من شأن الشرطة أن تجرم الأشخاص الملونين بنفس الطريقة التي تم بها التوقيف والتفتيش في عهد سلف براتون راي كيلي.
"التقيت بجوسمار في ديسمبر من عام 2013. كان لدينا مجموعة صغيرة على درجات قاعة المدينة عندما سمعنا أن عمدة المدينة قد أطلق على براتون اسمًا. قالت أغنيس جونسون من نيويورك ضد براتون: “لقد قمنا جميعًا بأبحاثنا وجئنا إلى خطوات قاعة المدينة وقلنا “لا”. ولم يأت أي من الصحفيين”. "أعضاء مجلس مدينتنا، بخلاف إينيز بارون، أداروا أعينهم وذهبوا إلى قاعة المدينة في ذلك اليوم. ولن يقف أحد منهم معنا”.
اكتسبت مقاومة براتون والنوافذ المكسورة زخمًا حقيقيًا بعد وفاة إريك غارنر على أيدي رجال الشرطة الذين يفترض أنهم ينفذون القوانين ضد بيع السجائر غير الخاضعة للضريبة، وهي جريمة نموذجية تتعلق بجودة الحياة. تم إلقاء اللوم على المضايقات المستمرة للفقراء والأشخاص الملونين التي تنطوي على تحطيم النوافذ الشرطة في الكثير من الاحتجاجات المناهضة للشرطة و التوتر بين المجتمعات الملونة والشرطة. ادعاءات سخيفة وعفا عليها الزمن من قبل براتون ذلك الماريجوانا تسبب العنف وذلك فنانو الهيب هوب هم "بلطجية في الأساس" الذي تؤدي موسيقاه إلى العنف لم يساعد في تحسين سمعته العنصرية. على الرغم من تلك التعليقات السخيفة، وحالات متعددة من وحشية الشرطة، و أكبر فضيحة فساد في شرطة نيويورك في التاريخ الحديث، كل ما حدث تحت قيادته، لا يزال براتون يحتفظ بدعم رئيس البلدية والسياسيين المحليين والكثير من وسائل الإعلام الرئيسية.
“لقد كان قادرًا على دفع دولة بوليسية إلى أسفل حلقنا وجعل نصف البلاد تعتقد أنه مبتكر أو أنه نوع من المنقذ. قال تروخيو: “إن مكانة الشرطي الفائق التي تمكن من بنائها لنفسه، هي في الحقيقة مساهمته الكبرى”. "إنها في الواقع مجرد قشرة علاقات عامة فوق ما هو مجرد سجون ومداهمات وأفظع وأشد أشكال المعاملة الإنسانية إثارة للاشمئزاز، وهي الشرطة العدوانية المدعومة بالتكنولوجيا التي تسحق الناس كل يوم."
وعلى الرغم من دعم النخب السياسية والمالية في مدينة نيويورك وكذلك وسائل الإعلام، فإن الاحتجاجات المناهضة للشرطة التي قال براتون إنها "ستؤدي إلى"بيتر خارج"، لم يحدث قط. احتجاجات ضد شرطة نيويورك و ضد براتون وتابع على وجه التحديد. كان براتون متعادلًا تم إطلاق صيحات الاستهجان في الوقفة الاحتجاجية لضحايا إطلاق النار في أورلاندو في يونيو/حزيران 2016 حيث هتف المتظاهرون "أنت تقتل الناس!" في نقطة واحدة. بحلول يوليو 2016، أعلن براتون أنه لن يتجاوز عام 2017 كمفوض. ثم في 2 أغسطس/آب، بعد يوم واحد من بدء الناشطين احتلال #ShutDownCityHallNYC وطالب صراحة، من بين أمور أخرى، بطرد براتون، وأعلن براتون أخيرًا أنه سيستقيل في غضون شهر بدلاً من الانتظار حتى عام 2017.
ولكن على الرغم من أن رحيل براتون كان موضع ترحيب من قبل العديد من النشطاء، إلا أنهم ما زالوا يرون طريقًا طويلًا أمامهم ويدركون أن تأثير براتون على الشرطة، أكثر من براتون نفسه، يجب أن يتم إبعاده عن المدينة.
“إنه انتصار بمعنى أن براتون لم يعد مفوضًا لشرطة نيويورك. لكنه أيضًا ليس انتصارًا لأن براتون شخص ذكي للغاية، وقد قام بتدريب جيمس أونيل بشكل جيد للغاية. وقال مراقب الشرطة خوسيه لاسال من Copwatch CPU: “سيستخدم نفس النموذج الذي أنشأه براتون كمفوض لشرطة نيويورك”. "لا نرى شيئًا يتغير حقًا. لا يزال سيتم تنفيذ النوافذ المكسورة داخل المناطق التي يعيش فيها الأشخاص الملونون، وهذا استمرار لإرث براتون.
في نهاية فترة حكمه، تلقت النوافذ المكسورة الكثير من الانتقادات وتم تقويضها بشدة في نظر الجمهور. ومع ذلك، أقسم براتون عليها حتى النهاية، على الرغم من عدم شعبيتها المتزايدة تقرير من المفتش العام قائلا أن النوافذ المكسورة لم تقلل من الجريمة. ومع احتمال استمرار خليفة براتون في مراقبة النوافذ المكسورة، يبدو أن الشرطة العنصرية الصديقة للليبراليين ووسائل الإعلام ستكون جزءًا رئيسيًا من إرث براتون.
يقول نفس النشطاء الذين حاربوا براتون منذ البداية إنهم على استعداد لمواصلة القتال ضد أونيل، وممارسات الشرطة التمييزية التي دافع عنها براتون، ومؤسسة الشرطة نفسها، والمؤسسات السياسية والاقتصادية التي تدعمها جميعًا.
وقال تروخيو: "الشيء التالي هو أن نبدأ في تحطيم الهياكل السياسية التي دعمت براتون". "نحن الآن بحاجة إلى التركيز على الجميع، من أعضاء المجلس إلى المحامي العام إلى رئيس البلدية. يحدث هذا بسبب وجود آلة جيدة التزييت، وجميعهم يلعبون أدوارهم. براتون هو مجرد رأس الرمح، لكن كل الأشخاص الذين يقفون وراء هذا الرمح، كل هؤلاء السياسيين والمصالح العقارية، علينا أن نلاحقهم”.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع