وبينما كان قسم كبير من اليابان يستمتع بعطلة الأسبوع الذهبي الممتدة هذا العام، كان أنصار المادة التاسعة، وهي المادة التي تنص على نبذ الحرب في الدستور الياباني، يعملون بجد. اجتذب المؤتمر العالمي الأول للمادة 9 لإلغاء الحرب 9 ألف شخص إلى جلسته العامة وحفله الموسيقي خارج طوكيو في الرابع من مايو/أيار، في حين تجمع 15,000 شخص في الخامس من مايو/أيار للمشاركة في يوم من الندوات وورش العمل. تجاوزت الحشود توقعات المنظمين، الذين نظموا على عجل مسيرة مخصصة في حديقة قريبة لعدة آلاف من الأشخاص الذين لم يتمكنوا من الوصول إلى الساحة الرئيسية في اليوم الأول.
وقد اجتذب مؤتمر تابع في هيروشيما يوم 5 مايو 1,100 مشارك، وفي 6 مايو امتلأت ساحة كبيرة أخرى في أوساكا بـ 8,000 شخص بينما حضر 2,500 مؤتمرًا رابعًا في سينداي. بشكل عام، أحصى المنظمون أكثر من 30,000 ألف مشاركة في سلسلة الأحداث.
التهديد الوشيك للمادة 9
انعقدت هذه التجمعات في وقت تواجه فيه المادة التاسعة أخطر تهديد بالتخلي عنها منذ صدور دستور ما بعد الحرب في عام 9. وقبل ترك منصبه فجأة في سبتمبر الماضي، كان رئيس الوزراء آنذاك آبي شينزو - الذي جعل من مراجعة الدستور أولوية قصوى هدف إدارته - دفع مشروع قانون من خلال البرلمان ينص على إجراء استفتاءات وطنية على التغييرات الدستورية. بدأ القانون، الذي دخل حيز التنفيذ في مايو/أيار 1947، عقارب الساعة تتجه نحو المواجهة.
ومع وضع هذا التاريخ في الاعتبار، قام معسكر المراجعة بتشكيل تحالف أعضاء البرلمان لوضع دستور جديد في ربيع عام 2007 بهدف واضح يتلخص في "وضع المراجعة الدستورية على الجدول السياسي". ويضم التحالف الآن 239 عضوًا حاليًا وسابقًا في البرلمان في صفوفه. وعلى الرغم من أن الأغلبية الساحقة هي من أعضاء الحزب الديمقراطي الليبرالي، إلا أن المجموعة تضم 14 عضوًا من الحزب الديمقراطي الياباني المعارض، بما في ذلك الأمين العام للحزب هاتوياما يوكيو، ونائب الرئيس مايهارا سيجي، والمستشار الأعلى فوجي هيروهيسا.
وعقد التحالف اجتماعه الخاص في طوكيو في الأول من مايو/أيار، حيث كرر آبي دعوته المميزة للعمل: "إن التصميم على كتابة دستور خاص بنا هو الروح التي من شأنها أن تفتح عصراً جديداً". يسخر المحافظون اليابانيون من الدستور باعتباره قد فُرض على البلاد من خلال الاحتلال الأمريكي بعد الهزيمة، و(جنبًا إلى جنب مع حلفائهم الأمريكيين الحاليين) يشيرون إلى المادة التاسعة باعتبارها قيدًا على مشاركة اليابان الكاملة في التحالف العسكري القوي والمتعمق مع اليابان. الولايات المتحدة.
وقد سلط الضوء بشكل كبير على هذا القيد في السابع عشر من إبريل/نيسان، عندما قضت محكمة ناغويا العليا بأن إرسال قوات الدفاع الذاتي الجوية اليابانية إلى العراق يشكل انتهاكاً للمادة التاسعة. وقضت المحكمة بأن نقل القوات المسلحة إلى منطقة قتال يشكل "استخداماً للقوة" وسيلة لتسوية المنازعات الدولية"، وهو الأمر الذي تم التخلي عنه صراحة في المادة التاسعة. وفي جوهر الأمر، تبرأت المحكمة من ممارسة الحكومة التي استمرت لعقود من الزمن المتمثلة في "تفسير" الدستور للسماح بالتوسع المطرد في قدرة ودور القوات المسلحة اليابانية داخل البلاد. إطار القوة الأمريكية.
لكن الحكم غير المسبوق جاء في نص القرار ولم يتضمن أي نص للتنفيذ. وهكذا تركت الوضع الراهن على حاله، وتعهدت الحكومة بإصرار بمواصلة المهمة في العراق. أعلن رئيس الوزراء فوكودا ياسو: "ليس لدي أي نية لفعل أي شيء ردًا على ذلك".
جزئياً، في رد فعل عنيف ضد إرسال اليابان لأول مرة لقوات الدفاع الذاتي إلى منطقة قتال في الخارج، انتعش الدعم الشعبي للمادة 9 من أدنى مستوياته المسجلة في فترة ما بعد الحرب في وقت سابق من هذا العقد. في استطلاع للرأي نشره الليبراليون اساهي شيمبون ففي الثالث من مايو/أيار، فضل 3% من عامة الناس الإبقاء على المادة التاسعة، في حين أيد 66% فقط تنقيحها. ويمثل هذا زيادة بنسبة 9% في تأييد المادة 23 مقارنة باستطلاع مماثل أجري قبل عام. وتظهر بعض استطلاعات الرأي أن الأغلبية تؤيد تعديل بنود أخرى في الدستور، ولكن عند المحافظين يوميوري شيمبون وفي استطلاعها السنوي حول هذا الموضوع في مارس/آذار، وجدت أن دعم المراجعة بشكل عام قد فقد أيضًا تعدديته (42.5% مؤيد و43.1% معارض) للمرة الأولى منذ 15 عامًا، في حين تمت معارضة مراجعة المادة 9 بهامش 60%. 31% إلى XNUMX%.
المادة 9 على الساحة العالمية
وكان هذا الدعم المتجدد للمادة 9 واضحاً في الحشود غير المباشرة التي ازدحمت المؤتمر العالمي للاحتفال والدعوة إلى نبذ الحرب. وفي الوقت نفسه، فإن الجهود المستمرة التي تبذلها الحكومة لنزع روح المادة وجوهرها والتهرب منها، والواقع المتناقض المتمثل في القوات العسكرية اليابانية القوية، والوجود المكثف للقواعد العسكرية الأميركية على الأرخبيل، لم تكن بعيدة كل البعد عن مركز المناقشة.
وكان المؤتمر يهدف إلى إعادة صياغة المناقشة حول المادة التاسعة من خلال إخراجها من الحدود الضيقة للسياسة اليابانية الداخلية ووضعها على المسرح الدولي. وأشار منظم المؤتمر يوشيوكا تاتسويا في كلمته الافتتاحية إلى أن "الحرب في العراق أظهرت أنه حتى أقوى وأكبر جيش في العالم لا يستطيع الحفاظ على السلام في مدينة واحدة، بغداد". "هذا يخبرنا أن السلام لا يمكن تحقيقه من خلال العدوان. إن القرن الحادي والعشرين يتطلب نظامًا جديدًا للقيم، ويمكن أن تكون المادة التاسعة مساهمة اليابان في العالم."
وكان شعار المؤتمر "العالم بدأ يختار المادة 9"، وأشار العديد من المتحدثين إلى مثال كوستاريكا وبنما، وكلاهما لديهما دساتير تحظر الجيوش الدائمة، في حين أن أكثر من 20 دولة أخرى معظمها أصغر حول العالم وبالمثل ليس لديهم قوات عسكرية. وقد قامت بوليفيا بصياغة فقرة نبذ الحرب في دستورها الجديد، على الرغم من تعليق التصديق عليها خلال الأزمة السياسية المستمرة في البلاد. وفي الوقت نفسه، أعدت الإكوادور تعديلاً لدستورها من شأنه أن يحظر تمركز القوات الأجنبية على أراضيها.
وأعلنت المتحدثة الرئيسية ميريد كوريجان ماجواير، الحائزة على جائزة نوبل للسلام عام 9 لجهودها لإنهاء الصراع في أيرلندا الشمالية، أن "المادة 1976 لا تزال تلهم الكثير من الناس في جميع أنحاء العالم". "إن الكثيرين منا يشعرون بالقلق عندما يعلمون أن هناك أولئك الذين يرغبون في تعريض مثل هذه السياسات للخطر والتخلي عن دستور السلام الياباني. ويجب على جميع الأشخاص المحبين للسلام أن يتحدوا لمعارضة مثل هذه الخطوة إلى الوراء."
وفي خطاب رئيسي آخر متضمن مع العبارة التالية: "حان الوقت لوضع حد للنزعة العسكرية"، قالت كورا فايس، ناشطة السلام الأمريكية ورئيسة نداء لاهاي من أجل السلام، للحشد: "لقد جئت للمساعدة في نشر المادة 9". .اليابان ليست وحدها. أنتم تحظىون بالدعم من جميع أنحاء العالم". واقترحت أنه في كل مرة نكتب فيها عنوان ويب يبدأ بـ www، يجب أن نفكر في "عالم بلا حرب"، وشجعت كل فرد من أفراد الجمهور على أن يصبحوا سفراء المادة 9 وأن يضغطوا على المشرعين في جميع أنحاء العالم لتبني بنود نبذ الحرب في سياساتهم. الدساتير.
وللتأكيد على تكاليف النزعة العسكرية على البيئة والتنمية الاقتصادية وصحة الإنسان وأمنه، تم إرسال رسائل فيديو إلى المؤتمر من قبل الحائزين على جائزة نوبل للسلام وانجاري موتا ماثاي، مؤسس حركة الحزام الأخضر في كينيا، وجودي ويليامز من الحملة الدولية. لحظر الألغام الأرضية.
ومن بين أكثر من 150 ضيفًا أجنبيًا حضروا من 40 دولة ومنطقة، كان هناك جنود قاتلوا على جانبي الحرب في العراق وتحدثوا خلال جزء من الجلسة العامة المخصصة لـ "خلق عالم خالٍ من الحرب". كان قاسم تركي، الذي يعمل الآن في مجال المساعدات الإنسانية، عضواً في الحرس الجمهوري العراقي عندما بدأت الحرب في عام 2003. وقد فقد أفراداً من عائلته وأصدقاء في الحرب. "لقد نشأت على الاعتقاد بأن الجيش يدافع عن الشعب، لكنه لم يفعل. اللاعنف هو الطريقة الوحيدة للدفاع عن الناس". وأصبح إيدان ديلجادو، وهو جندي أمريكي سابق أُرسل للقتال في العراق، من المستنكفين ضميرياً بعد أن شهد الانتهاكات في سجن أبو غريب. وقال "المادة التاسعة دولية". "لقد قررت السير على نفس الطريق."
تاكاتو ناهوكو، متطوعة الإغاثة اليابانية الشابة التي تم أخذها كرهينة أثناء تقديم الإغاثة الطارئة إلى العراق في عام 2003، قالت للحاضرين إنها تعتقد أنه تم إطلاق سراحها ولم يتم إعدامها لأنها تحدثت مطولا مع خاطفيها حول الدستور الياباني والتزامها باللاعنف. . "على الرغم من أنني لا أتمنى أبدًا أن يحصل أي شخص على هذه التجربة، إلا أنها تلهمني للاعتقاد بأن المادة 9 أنقذت حياتي".
وكان من بين المتحدثين الآخرين تسوتشيا كوهكين، الرئيس السابق لاتحاد نقابات المحامين الياباني؛ المحامي الكوري الجنوبي والناشط في مجال حقوق الإنسان لي سوك تاي؛ العقيد السابق بالجيش الأمريكي والناشطة المناهضة للحرب آن رايت؛ وبياتي سيروتا جوردون، واضعة بند الحقوق المتساوية في الدستور الياباني. وتحدث جوردون، البالغ من العمر الآن 84 عامًا والشخص الوحيد الذي شارك في صياغة الدستور والذي لا يزال على قيد الحياة، باللغة اليابانية وقال للحاضرين: "أعتقد أن المادة 9 يمكن أن تكون نموذجًا للعالم أجمع".
جهد حازم لتوسيع القاعدة
وعقدت تجمعات طوكيو في مركز ماكوهاري ميسي للمؤتمرات في مدينة تشيبا، على بعد حوالي ساعة من وسط مدينة طوكيو. كان اختيار المكان بمثابة مقامرة، ليس فقط بسبب سعته الكبيرة ورسوم الإيجار الباهظة، ولكن لأن المجمع، الذي اشتهر بمعارض السيارات والمعارض التجارية، كان منطقة غير مألوفة لحركة السلام.
كان المنظمان الرئيسيان لهذا الحدث هما منظمة "قارب السلام" اليابانية غير الحكومية وجمعية المحامين اليابانية للتضامن الدولي، اللتين قادتا منذ عام 2005 حملة لتعزيز قيم المادة 9 على نطاق عالمي، كوسيلة ملموسة لإلغاء الحرب (المادة XNUMX). الموقع الإلكتروني للحملة العالمية هو هنا). ونظرًا للنطاق الطموح للمؤتمر، فقد شكلوا لجنة تنظيمية في يناير 2007 لتخطيط الأحداث والإعلان عنها. وفي نهاية المطاف، توسعت اللجنة لتشمل أكثر من 60 منظمة من منظمات المجتمع المدني. تم التوقيع كمشاركين في المبادرة 88 شخصًا بارزًا، بقيادة الكاتب إيكيدا كايوكو، مؤلف كتاب لو كان العالم قرية بها 100 شخص؛ الكاتب المسرحي إينوي هيساشي؛ ناقد الموضة الشهير بيكو؛ ومدير الجمعية اليابانية للمديرين التنفيذيين للشركات (كيزاي دويوكاي) شيناجاوا ماساجي.
وقد تعززت التعبئة من أجل المؤتمر من خلال النمو المطرد لحركة رابطة المادة 9 (A9A). تم إنشاء هذه الجمعيات الشعبية في جميع أنحاء البلاد ردًا على أ نداء عام 2004 من الحائز على جائزة نوبل أوي كينزابورو وثمانية مثقفين بارزين آخرين، عددهم الآن أكثر من 7,000. العديد من هذه المجموعات الفردية (بالإضافة إلى المجموعات طويلة الأمد، مثل رابطة دستور السلام [9-joren]) كانوا مشاركين نشطين في المؤتمر العالمي، على الرغم من أن شبكة A9A نفسها لديها سياسة صارمة بعدم تأييد الأنشطة خارج نطاق المؤتمر. الشبكة.
تم إطلاق حركة A9A نفسها جزئيًا لتحرير الدفاع عن المادة 9 من الحدود الضيقة للحزب الاشتراكي المعارض (الحزب الديمقراطي الاجتماعي الآن) والأحزاب الشيوعية، والتي كانت تاريخيًا معقل دستور السلام ولكنها أصبحت مهمشة بشكل متزايد في الآونة الأخيرة. سنين. وفي حين شارك نشطاء من هذه الأحزاب في تشكيل بعض مجموعات A9A، فقد حققت الحركة مستوى من الاختراق غير مسبوق في تاريخ ما بعد الحرب لمنظمات المواطنين اليابانيين. ويُنسب الفضل على نطاق واسع إلى جهودهم الدعوية والتثقيفية في إرجاع الرأي العام إلى دعم المادة 9. وهذا على الرغم من حقيقة أن وسائل الإعلام اليابانية الرئيسية لم تعر الحركة اهتمامًا كبيرًا منذ بدايتها.
ومن الناحية الاستراتيجية، كان المؤتمر العالمي بمثابة محاولة لتحويل الحركة من مجرد الدفاع عن المادة التاسعة إلى وضعها كعنصر استباقي في حملة نزع السلاح الدولية. وقد استلهم الناشطون اليابانيون نداء لاهاي من أجل السلام عام 9، وهو أكبر مؤتمر دولي للسلام في التاريخ، والذي وضع جدول أعمال الألفية الجديدة تحت شعار "حان الوقت لإلغاء الحرب". ومنذ ذلك الحين، تم تبني المادة التاسعة من قبل الشراكة العالمية لمنع الصراعات المسلحة (GPPAC)، وهي شبكة دولية من المنظمات غير الحكومية التي تشكلت في عام 1999 بناءً على طلب الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي عنان. قامت منظمة Peace Boat، بصفتها الأمانة الإقليمية لـ GPPAC في شمال شرق آسيا، بتعزيز روابطها مع العديد من الناشطين الدوليين الذين شاركوا في المؤتمر.
وكان المؤتمر يهدف أيضاً إلى توسيع قاعدة الدعم للمادة 9 بين الشباب، وقد حقق نجاحاً كبيراً في هذا الجهد. كان الأساس الأساسي لدعم المادة 9 هو الجيل الذي عانى من الدمار والافتقار إلى الحرية السياسية خلال الحرب العالمية الثانية، ولكن مع شيخوخة هذا الجيل، كافحت حركة الدفاع عن المادة 9 لزعزعة الصورة التي تبدو وكأنها قد انتهت. خطوة مع الزمن. لكن الحشود التي تجمعت في ماكوهاري كانت متنوعة، مع مشاركة كثيفة للأشخاص في العشرينات والثلاثينات من أعمارهم.
منظمة قارب السلام، التي تنظم رحلات السلام حول العالم منذ عام 1983، مزودة بطاقم من الشباب وموجهة نحوهم، وقد وفرت المجموعة جوهر الموظفين المنظمين والمتطوعين. صمم الفنان ناروسي ماساهيرو مجموعة منسقة من الصور للمؤتمر، بما في ذلك شخصية ساحرة أُطلق عليها لقب "Kyûto-chan" (تورية تعني "لطيف" و"kyû"، الكلمة اليابانية التي تعني "تسعة"). قام ابن ناروس وغيره من فناني الرسوم المتحركة الشباب بإنشاء ملف فيلم قصير الذي افتتح المؤتمر.
كان أحد الأحداث التي تركز على الشباب هو المادة 9 مسيرة السلام من هيروشيما إلى تشيبا قطعت مسافة 750 ميلاً في 69 يومًا. شارك أكثر من 7,000 شخص، معظمهم من الشباب، في مراحل مختلفة من المسيرة، والتي بلغت ذروتها في موكب على المسرح خلال الجلسة العامة للمؤتمر.
بدأت سوزوكي ميتشيرو، وهي امرأة تبلغ من العمر 29 عامًا، في هيروشيما بخطط للمشي لمدة أسبوع، لكنها واصلت المسيرة معظم الطريق. كانت مهتمة بالبيئة، ولكن لم تكن مهتمة من قبل بالدستور، فقد انجذبت إلى أسلوب المشي المتفائل والمفعم بالحيوية: "بدأت أدرك أن المادة 9 تحافظ على المتع الصغيرة في حياتنا اليومية"، قالت بعد الانتهاء من ذلك. الرحلة. "علينا الآن أن نجعل هذه المادة 9 خاصة بنا وأن ندافع عنها."
أخبر آش وولسون، وهو من قدامى المحاربين في الجيش الأمريكي لمدة 6 سنوات وواحد من أحد عشر شخصًا ساروا على طول الطريق بأكمله، زملائه في المسيرة عن ذكريات الماضي عندما صوب بندقيته نحو الأطفال العراقيين. وأضاف: "لا شيء جيد يأتي من الحرب". "يقول الناس أن المادة 9 مثالية، ولكن لماذا من الضروري أن نقتل بعضنا البعض؟"
اختتمت فعاليات اليوم الأول بحفل موسيقي حي ضم المطرب الشهير UA، والفنانين المشهورين المخضرمين هارادا شينجي وكاتو توكيكو، وفرقة Funkist الصاعدة والمتحولة جنسيًا، في مقدمتها المطرب الجنوب أفريقي الياباني سوميا سايجو.
أفاد حساب ويب صاخب لأداء Funkist، "صغارًا وكبارًا، يابانيون وأجانب، كلهم غرباء تمامًا، ربطوا أذرعهم وهزوا على أنغام الموسيقى. أصبحت الساحة وحدة ضيقة وسخن ماكوهاري ميسي. "والدتي من جنوب إفريقيا، "قال سوميا للحشد، "وأبي ياباني. في ظل الفصل العنصري، لم يكن مسموحًا لي أن آتي إلى هذا العالم. ولكن الآن لون بشرتي لا يهم. نحن في سلام هنا الليلة. دعونا ننتشر الدعوة للسلام من هذا المكان إلى العالم أجمع".
اساهي نقل كاتب العمود هايانو تورو عن UA الحامل على خشبة المسرح: "باعتباري امرأة واحدة، كأم، كإنسان، كروح ولدت على هذه الأرض، أعتقد أنه سيأتي اليوم الذي نسمع فيه الأخبار عن كل الحروب على هذه الأرض. لقد انتهى الكوكب." وعلق هايانو قائلاً: "على الرغم من صعوبة حياتهم، إلا أن الشباب، بكلماتهم وأفكارهم، وفي أغانيهم الخاصة، يحاولون خلق "تضامن طيب". اساهي وعلق عضو هيئة التحرير كوكوبو تاكاشي، في عمود منفصل، على "الكلمات والسلوكيات الرشيقة والطبيعية لأولئك الذين تجمعوا في ماكوهاري ميسي. لقد مدت المادة 9 من الدستور جذورها إلى أبعد وأعمق بين الشباب مما نفعل نحن المراسلين السياسيين الذين نغطي بانتظام ما يمكن أن يتخيله النظام الغذائي."
مواجهة تحديات العولمة المادة 9
وبينما كان مزاج اليوم الأول مثالياً واحتفالياً، ركز اليوم الثاني من الندوات وحلقات العمل على مشاكل وآفاق التحرك نحو عالم يمكن أن تنتشر فيه المادة 9 وتصبح بالفعل نموذجاً "للسلام بدون قوة" الذي يتصوره مؤيدوها . تم تخصيص الجلسات للصراعات العالمية واللاعنف، والمادة 9 في آسيا، والسلام والبيئة، والأسلحة النووية، والأزمة ومستقبل المادة 9. وركزت حلقات نقاش إضافية على مشاركة المرأة في مبادرات حركة السلام، وجهود المحامين في القارات الست، العولمة والتثقيف في مجال نزع السلاح
ركزت الجلسة الخاصة بآسيا على التناقض بين المادة التاسعة والوجود العسكري الأمريكي في آسيا، وخاصة تحالفها العسكري المتعمق مع اليابان. تبنى المؤرخ كوون هيوك تاي من جامعة سونجكونج هوي في سيول "الجانب المشرق" من المادة 9، وهو نموذج نزع السلاح الذي دفعه إلى إنشاء شبكة المادة 9 في كوريا الجنوبية. ولكنه قال إنه من المهم بنفس القدر أن نعترف "بالجانب المظلم" للسياق الجيوسياسي للمادة التاسعة: الخطر المتصاعد للمواجهة العسكرية في آسيا، حيث قامت كل الدول الكبرى بتعزيز الإنفاق الدفاعي في حين تتفاقم النزاعات التاريخية. تتعرض المادة التاسعة للهجوم، ولكن حتى بدون مراجعة الدستور، فإن "اليابان دولة مدججة بالسلاح"، وذلك من خلال القوة المشتركة لقوات الدفاع عن النفس القوية والقواعد العسكرية الأمريكية والأسلحة النووية. "لماذا يُسمح لهذا الوضع بالاستمرار؟" سأل.
لاحظت تاكاساتو سوزويو من قانون نساء أوكيناوا ضد العنف العسكري أن "ما يشكل اليابان اليوم ليس المادة التاسعة، بل المعاهدة الأمنية بين الولايات المتحدة واليابان". وفي أوكيناوا، تبدو هذه المعاهدة واضحة للعيان: إذ تتركز 9% من القواعد الأميركية في اليابان على الجزيرة الرئيسية الصغيرة، والعديد منها على مقربة من مدن مكتظة بالسكان. وقالت: "في أوكيناوا، يتم انتهاك الدستور كل يوم". ودعت إلى إعادة تعريف "الأمن القومي" لإعادته إلى مستوى الدفاع الفعلي عن النفس، مع إعطاء الأولوية لتلبية الاحتياجات الإنسانية وضمان احترام البشر.
وأشار جوزيف جيرسون، من لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية، إلى الإستراتيجية الأمريكية المتمثلة في تطويق الصين. لقد تم تنويع وتعزيز هيكل القواعد الأمريكية والوجود العسكري، بدءاً من نشر الدفاعات الصاروخية في اليابان، وتجديد الوصول إلى الفلبين والموانئ الفيتنامية، والتعاون العسكري مع إندونيسيا، واستمرار وضع أستراليا باعتبارها "الشريف الأمريكي". وقواعد أميركية جديدة في أفغانستان والجمهوريات السوفياتية السابقة. ويجري الآن نقل قوات مشاة البحرية إلى جزيرة جوام في محاولة لنزع فتيل المعارضة في أوكيناوا، ولكن الولايات المتحدة تسعى إلى بناء قاعدة بحرية جديدة في هينوكو، في الطرف الشمالي النائي من الجزيرة، في حين يجري تحويل جزيرة جوام ذاتها إلى مركز عسكري. وأشار إلى أن اليابان تمتلك واحدة من أكثر قوات المدمرات تقدمًا في العالم، وتعمل على زيادة قدرتها على نشر قواتها العسكرية في الخارج من خلال الحصول على القدرة على التزود بالوقود أثناء الطيران لقواتها الجوية وبناء حاملة طائرات صغيرة. وأشار جيرسون إلى أنه "في الواقع، ترى الكوريتان أن اليابان تمثل تهديدًا أكبر من الولايات المتحدة. وفي الوقت نفسه، قامت واشنطن وطوكيو بتأجيج التهديد الكوري الشمالي، في محاولة لتغيير السياق الثقافي والأيديولوجي الذي تعملان فيه". .
ويظل صحيحا أنه منذ صدور الدستور الياباني، لم يُقتل أي إنسان بموجب حق الحرب الذي تمارسه الدولة اليابانية. كما ساهمت المادة التاسعة، باعتبارها تعهداً لشعوب آسيا بأن اليابان لن تشارك في أي عدوان مرة أخرى، في حفظ السلام في المنطقة. لكن كوون أشار إلى أن السلام "تم بناؤه على تضحيات شعبي أوكيناوا وكوريا الجنوبية". وأضاف أنه في سياق النظام الحالي، فإن حقيقة أن الشباب في اليابان ليس لديهم التزام عسكري وحقيقة أن الشباب في كوريا الجنوبية "ليسوا منفصلين. لكن الاستنتاج الذي يمكن استخلاصه من هذا ليس أن يتعين على اليابان أن تعيد العمل بالخدمة العسكرية الإجبارية، ولكن على كوريا أن تلغيها".
وقام المشاركون في المؤتمر بصياغة أ إعلان، ووضع المادة 9 في سياق جدول أعمال نزع السلاح العالمي، فضلا عن أ بيان لدول مجموعة الثماني التي ستجتمع في اليابان في يوليو المقبل. وتجري مناقشة الخطط بالفعل لعقد مؤتمرات متابعة، ربما من المقرر عقدها في كوستاريكا وأماكن أخرى.
وقد ولّد نجاح المؤتمر والاهتمام الدولي المرتكز على المادة 9 حماساً وتفاؤلاً قويين. ولكن بالنسبة للناشطين اليابانيين، فقد سلط هذا القرار الضوء أيضًا على الفجوة الكبيرة بين إمكانات المادة التاسعة والواقع الذي يكتنف اليابان - والعمل الذي لا يزال يتعين القيام به. بعد أن دعا أحد المشاركين الدوليين إلى حملة لمنح المادة 9 جائزة نوبل للسلام، ردت الرئيسة المشاركة للمؤتمر إيكيدا كاياكو في كلمتها الختامية، "جائزة نوبل للسلام؟ هذا غير وارد. عندما أفكر في الوضع الفعلي للمادة "في التاسع من سبتمبر في اليابان، عندما أفكر في المعاهدة الأمنية بين الولايات المتحدة واليابان، وعندما أفكر في أوكيناوا، كل ما أشعر به هو الألم في قلبي."
المادة 9 من الدستور الياباني:
1) يتطلع اليابانيون بصدق إلى سلام دولي قائم على العدل والنظام ، ويتخلى الشعب الياباني إلى الأبد عن الحرب كحق سيادي للأمة والتهديد بالقوة أو استخدامها كوسيلة لتسوية النزاعات الدولية.
2) من أجل تحقيق هدف الفقرة السابقة، لن يتم الحفاظ على القوات البرية والبحرية والجوية، بالإضافة إلى إمكانات الحرب الأخرى. لن يتم الاعتراف بحق الدولة في الحرب.
جون جونكرمان هو مخرج أفلام وثائقية أمريكي ومساعد في برنامج Japan Focus، ويعيش في طوكيو. أحدث أفلامه "دستور السلام الياباني" (2005) حاز على جائزة الأوسكار كينيما جامبو وجوائز نادي القلم الياباني لأفضل فيلم وثائقي. إنه متوفر في أمريكا الشمالية من First Run Icarus Films. وكان أحد المشاركين في المؤتمر العالمي للمادة 9 لإلغاء الحرب. ساهم في إعداد هذا التقرير دوجلاس لوميس، زميل برنامج Japan Focus، وهو أحد المبادرين الآخرين.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع