بالنسبة للمنفيين الكوبيين، يعتبر مقهى فرساي عالما موازيا. لو لم تكن هناك ثورة، ولا فيدل، لكانوا يحتسون القهوة ويقرأون الصحف اليومية في مكان مثل هذا في هافانا. لكن بعد مرور 45 عامًا، ما زالوا في ليتل هافانا، ميامي، في طي النسيان في المنفى.
النوادل الذين يرتدون القمصان البيضاء النشوية والصدريات الخضراء يجعلون فرساي يبدو كما كانت العاصمة الكوبية ذات يوم. وكذلك الأمر بالنسبة للأرضيات المبلطة ومنضدة القهوة حيث يأتي الأمريكيون الكوبيون للثرثرة. لم تتغير قائمة الطعام والأجواء بشكل أساسي منذ عقود، لكن سياسات "هافانا الصغيرة" تتغير بطرق صغيرة يمكن أن يكون لها تأثير كبير على الانتخابات الرئاسية لهذا العام.
والتغيير واضح لكل من ينظر من نافذة فرساي وعبر الطريق، حيث أقامت حملة جون كيري الرئاسية مكتباً مليئاً بالأدوات الديمقراطية.
وباعتباره إهانة انتخابية، فإن هذا يتساوى مع انفتاح الجمهوريين في هارلم. وفي فلوريدا، يشكل الصوت الكوبي الصخرة التي بني عليها الفوز الانتخابي الذي حققه الرئيس بوش عام 2000. وبفضل دعم جيب، شقيقه الناطق بالإسبانية وحاكم الولاية، صوت 82% من الأميركيين الكوبيين البالغ عددهم 450,000 ألفاً في فلوريدا لصالح الجمهوريين.
ويبدو أن هذا الاحتكار القريب يظهر الآن علامات الانهيار. الكوبيون الأصغر سنا والمهاجرون الأحدث يبتعدون عن سياسات المنفيين بعد الثورة.
أحد الشباب الذين يشربون القهوة، إغناسيو لوزاراجا، هو مثال ممتاز. فهو يبلغ من العمر 26 عاماً، وهو أميركي من أصل كوبي من الجيل الثاني، ولن يتبع التقاليد العائلية في مركز الاقتراع في الثاني من تشرين الثاني/نوفمبر. وسوف يصوت لصالح الحزب الديمقراطي لصالح السيناتور كيري.
وقال: "إن الجيل الشاب من الأمريكيين الكوبيين لن يحذو حذوهم فقط من أجل أن يحذوا حذوهم". إن الحديث مع الأميركيين الكوبيين الأكبر سناً عن السياسة يعني الانعطاف نحو أربعة عقود مريرة من العلاقات الأميركية الكوبية، حيث رسخ الجمهوريون أنفسهم في هافانا الصغيرة كحزب مناهض للشيوعية، والحصار، وفي عيون المنفى: من الانتقام. إن مخاوف لوزاراجا تشبه مخاوف معظم الشباب الأميركيين الآخرين. إنه قلق بشأن العراق، ويعتقد أن جورج بوش "لم يكن صادقاً كما ينبغي" بشأن أسباب خوض الحرب وعواقبها على القوات الأمريكية وعلى الشعب العراقي. تيسي أراو جمهوري كوبي آخر لن يصوت لجورج بوش هذه المرة. وهي تدير شركة مستأجرة تنظم رحلات جوية إلى كوبا للأميركيين الكوبيين لرؤية أقاربهم.
وفي شهر مايو/أيار، أمرت إدارة بوش بتقليص هذه الرحلات إلى رحلة واحدة كل ثلاث سنوات للشخص الواحد. وقد أسعد هذا القرار التاريخيين المتشددين الذين لم تعد تربطهم علاقات وثيقة بالجزيرة. بالنسبة للعديد من الوافدين الجدد، وهم عادةً مهاجرون لأسباب اقتصادية يدعمون أقاربهم في كوبا، كان هذا الإجراء بمثابة كارثة.
"إنه أمر غير إنساني. وقالت السيدة أراو: "كان هناك رجل قتل نفسه لأنه كان يعلم أنه لن يتمكن من رؤية ابنه المصاب بالتوحد لمدة ثلاث سنوات". "لا أرى كيف يؤدي ذلك إلى الديمقراطية. إن أسباب مجيئنا إلى هذا البلد هي هذه الحريات، حرية السفر إلى حيث نريد، وهذه الإدارة تحرمنا من ذلك”.
الحديث عن انشقاق المتراصة يرفضه الجمهوريون. وقالت إليانا روس ليهتينين، عضوة الكونجرس التي تنتمي إلى إحدى أكبر العائلات الكوبية:
"نسمع هذا كل عامين. لا أعرف كم عدد الانتخابات التي سيستغرقها الأمر حتى يتوقف الناس عن الحديث عن الأصوات الكوبية الأمريكية المجزأة.
ومع ذلك، تظهر الانقسامات السياسية والديموغرافية في المجتمع في صناديق الاقتراع. ومن بين الأميركيين الكوبيين الأصغر سنا المولودين في الولايات المتحدة، تقدم كيري على بوش بنسبة 58% مقابل 32%. ومن بين المهاجرين الذين وصلوا بعد عام 1980، تقدم كيري بنسبة 40% مقابل 29%.
تم إجراء الاستطلاع من قبل شبكة الديمقراطيين الجدد، وهي منظمة ناشطة، لكن الاستطلاعات المستقلة تظهر أن بوش يخسر الأرض في المجتمع ككل، ويكافح من أجل الحصول على 70% من الأصوات. وهذا تحول مهم في ولاية فاز بها بوش بأغلبية 537 صوتا فقط قبل أربع سنوات.
أظهر استطلاع أجراه معهد الأبحاث الكوبية في جامعة فلوريدا الدولية أن 36٪ من المجتمع إما يخططون للتصويت لكيري أو لم يقرروا بعد. وقال داميان فرنانديز، رئيس المعهد: "سيواجه الرئيس ضغوطا شديدة للفوز بولاية فلوريدا إذا صوت 36% من الأمريكيين الكوبيين الذين يمكنهم التصويت لصالح كيري أو امتنعوا عن التصويت".
وبينما يتصدع الجدار في ميامي، فإن هناك فرصة أخرى لكيري تقع شمالاً حول أورلاندو، حيث ارتفع عدد سكان بورتوريكو في فلوريدا بمقدار الربع منذ عام 2000، وهي دائرة انتخابية ذات ميول ديمقراطية تقليدياً. ومع ذلك، كانت حملة كيري بطيئة في الحصول على أصوات ذوي الأصول اللاتينية في فلوريدا.
ولم يظهر بعد شخصيًا في ليتل هافانا. مكتبه هناك قطيعة مع الماضي، لكن كل الأدبيات حتى الآن باللغة الإنجليزية - على حد تعبير أحد مسؤولي الحملة هناك، "رقابة". وقال البروفيسور فرنانديز: "لم يقم كيري بعمل جيد في مغازلة هؤلاء الناخبين". وأمام المنافس أربعة أسابيع بالضبط لمحاولة الاستفادة من ضعف الرئيس هنا. وإذا فشل في القيام بذلك، فبالنسبة للديمقراطيين في فلوريدا، فإن ذلك سيمثل واحدة من أعظم الفرص الضائعة في هذه الانتخابات.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع