هناك منطق سريالي غريب الأطوار بشكل ساحر للخط القادم من المؤسسة البريطانية، وهو أن أي تداعيات لتعذيب الناس هي خطأ صحيفة ديلي ميرور لإخبارنا بحدوث ذلك. على سبيل المثال، يقول العقيد بلاك: "إن قرار النشر كان في مصلحة المتمردين. سيكون هناك المزيد من الأشخاص المستعدين لقتل الجنود”. لذا، ليس التعذيب هو ما يزعج الناس، بل هو عرض الصور. وربما يصرخ الأشخاص الذين تعرضوا للتعذيب قائلين: "يا إلهي، لقد أظهروا أسوأ جوانبي. أخبرتهم أن ملفي الأيسر يجعلني أبدو ممتلئًا دائمًا عندما يكون هناك كيس على رأسي. والآن أنا منزعج حقًا."
ومهما كانت أصول الصور، فلا يبدو أن أياً من الشخصيات التي تدينها ينكر حدوث التعذيب. لذا يجب أن تكون الفكرة هي أن العراقيين لم يكونوا ليعرفوا أبدًا أننا كنا نعذبهم إذا لم يكن ذلك في الصحف. قد يعتقدون أن "هناك طنينًا حادًا في خصيتي اليسرى يتوافق مع الألم الذي شعرت به بعد أساليب التعذيب البدائية، ولكن لا بد أن يكون هناك تفسير آخر لأنني نظرت في صحيفة ديلي ميرور ولا يوجد شيء عنه على الإطلاق".
وربما يأسف الأمريكيون لأنهم لم يجربوا تكتيكا مماثلا، متجاهلين مسألة التعذيب ومشككين في صحة الصور. كان من الممكن أن يزعموا أنها كانت جلسة تصوير أزياء، وفي الأصل كان هناك تعليق أسفلها يقول: "كاب أسود، شيفون، 199.95 دولارًا أمريكيًا من الآنسة سيلفريدج - العملاء المحتملون، 79.95 دولارًا أمريكيًا للزوج من برادا (متوفر أيضًا باللون الوردي أو الكاكي)". أو أنهم كانوا يقضون الوقت فقط في اللعبة التقليدية المتمثلة في "تثبيت القطب الكهربائي على الحمار"، ولم يكن العراقي قد لعبها من قبل، لذا فقد صوابه وقام بربط الأسلاك بجوزه.
وربما تكون القوات المتورطة في هذه الأحداث تتبع فلسفة أحد كتاب العمود في إحدى الصحف، الذي كتب الأسبوع الماضي أن هناك أمل لأن أهل الفلوجة يتعلمون الخوف من قوات الاحتلال، وأن "الخوف هو بداية الحكمة".
انظر إلى تلك الصور مع وضع ذلك في الاعتبار، ونحن نقدم معروفًا لهؤلاء الرجال. قد تراودهم أحلام سيئة لبضع سنوات، ولكن بمجرد أن ينتهوا من ذلك سيكون لديهم حدس كاهن بوذي. سوف يقدمون نصائح مثل "تذكر دائمًا، يا صديقي، أن أسخى هدية هي تلك التي لا يمكن تغليفها"، ويدينون بكل ذلك لدورة "زد حكمتك" الحازمة والعادلة في ثكنات الفلوجة. لو تمكنا فقط من سماع الموسيقى التصويرية لتلك الصور، لكنا علمنا أن الجنود الأمريكيين كانوا يقولون: “قد يكون هذا مؤلمًا بعض الشيء، لكنه من أجل مصلحتك. صدقني، سيؤذيني أكثر مما يؤذيك."
الشيء المحبط بالنسبة للأشخاص الذين يديرون جيوش العالم هو أن هذا النوع من الأشياء يحدث باستمرار. وخلص التحقيق في مذبحة ماي لاي إلى مقتل مئات المدنيين الفيتناميين، حيث صاح الجنود "مرحبًا، لقد حصلت على واحدة أخرى" و"اصنع واحدة من أجلي". وفي أعقاب حرب الفوكلاند، كشف عريف في فوج المظليين كيف قام زملاؤه بطعن السجناء العزل بالحراب وقطع آذانهم كتذكارات، وهناك أمثلة مماثلة بعد كل حرب.
لذلك ربما ينبغي على شخص ما معرفة ما إذا كان هناك نمط هنا. إذا تم اكتشاف أنه كل أسبوع كان عامل نظافة يحبس اثنين من السكان في سلة المهملات ويصدمهما بالصدمات الكهربائية في المستقيم، فقد تفكر السلطات المحلية فيما إذا كانت المشكلة لا تقتصر على الأفراد فحسب، بل في طبيعة الوظيفة.
وهذا هو أحد الأسباب التي تجعل مناشدات الأشخاص الذين يدعمون الاحتلال على أساس أنه سيساعد العراقيين تبدو مأساوية بشكل متزايد. وهم يناشدون الأميركيين أن يكونوا ديمقراطيين وصادقين وألا يصعقوا الناس بالكهرباء، في حال أفسدوا العمل الجيد الذي تم إنجازه في الإطاحة بصدام. لكن الأميركيين لم يطيحوا بصدام من أجل خلق عراق أجمل، بل أرادوا تأمين شرق أوسط يخدم مصالحهم الخاصة.
كما هو الحال مع معظم الاحتلالات العسكرية، تصبح الدوافع الحقيقية واضحة بشكل متزايد مع مرور الوقت. في البداية، عندما كان الأميركيون مليئين بالوعود، أشارت الاستطلاعات إلى أن معظم العراقيين يؤيدون الوجود الأميركي، تماماً كما استقبلت المناطق الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية وصول القوات البريطانية في عام 1969 من خلال تقديم أكواب الشاي لهم. لكن الاحتلال العسكري يؤدي حتمًا تقريبًا إلى اعتبار غالبية السكان تهديدًا، وفي نهاية المطاف باعتبارهم أقل من البشر، وسيكون من المضحك تصويرهم وهم يرتدون عباءة سوداء ويقفزون في الخيوط.
لذا تشير الدراسات الاستقصائية الآن إلى أن معظم العراقيين يفضلون عدم حدوث الغزو. وربما كان ذلك جزءاً من التفكير وراء قتل مئات المدنيين في الفلوجة. لقد رأوا أنهم متأخرون بنسبة 3 في المائة في استطلاعات الرأي، وتصوروا أنهم إذا محوا نسبة الـ 3 في المائة الصحيحة فسوف يعودون إلى ربط المستوى.
كما يشير ذلك إلى أن القليل من العراقيين سيصدقون القول بأن قوات الاحتلال "لن تدخر جهداً" في القضاء على التعذيب. لأنه خلال الغزو، كان الرد الفوري كلما قتل صاروخ كومة من المدنيين هو الإيحاء بأن صدام فعل ذلك بنفسه لتشويه صورة الأمريكيين. وربما سيسير هذا التحقيق بنفس الطريقة. سيعلن دونالد رامسفيلد أنه بعد النظر في الأمر، اتضح أنه لأغراض دعائية، أنشأ العراقيون غرفة تعذيب ذاتية بالكهرباء في كشك تصوير في وولورثس.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع