مارك وايسبروت
•
رحب الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز بالفوز الانتخابي الذي حققه يوم الأحد
وقد يكون لاحتفال الأغلبية الفقيرة في البلاد آثار أبعد من ذلك
حدود فنزويلا.
تشافيز
"الثورة من الأعلى" هي من نواحٍ عديدة استجابة منطقية للثورة الأخيرة
20 عامًا من محاولات أمريكا اللاتينية للتغيير الاجتماعي. في بلدان مثل El
السلفادور وغواتيمالا في الثمانينات، نظم الناشطون حركات شعبية
الفلاحون والعمال و"المجتمعات الأساسية" الدينية. كانت
تم ذبحهم بلا رحمة على يد فرق الموت والجيوش المتحالفة معها
دعم غير محدود من واشنطن.
So
وليس من المستغرب أن يبدأ شافيز بمحاولة ترسيخ أقدامه
قوة. لكن شعبيته بين المواطنين عميقة.
هذه
ويمكن ملاحظة ذلك من خلال ولائهم المستمر في مواجهة الشدائد. الفنزويلي
فقد انكمش الاقتصاد بنسبة 7.2% العام الماضي – وهو انكماش حاد بكل المقاييس – حتى الآن
لقد وقف الناخبون إلى جانبه في استفتاء الجمعية التأسيسية
التصديق على دستور جديد، والآن الموافقة على فترة ولاية جديدة مدتها ست سنوات.
وللمقارنة، انظر فقط إلى ما حدث لجورج بوش الأب عندما حصل على
ومن سوء الحظ أن يترشحوا لإعادة الانتخابات في أعقاب ركود معتدل نسبياً
هنا، أو جيمي كارتر في فترة الركود الاقتصادي عام 1980.
So
ما السبب الذي يجعل الكثير من الفنزويليين على استعداد لمنح شافيز تفويضًا جديدًا للعلاج؟
أمراض البلاد؟ ربما لأنهم يعتقدون أنه صادق ويحاول
لفعل ما هو أفضل بالنسبة لهم. لقد قام بتطهير الفساد في القضاء و
تناول إصلاح السجون، وخلق حقوقًا دستورية جديدة للبلاد
السكان الاصليين. وقد بدأ بتعبئة القوات المسلحة للمساعدة في ذلك
توفير الخدمات الاجتماعية. برنامجه الاقتصادي الشامل أقل وضوحا، ولكن في
على الأقل فهو يتحدث عن بدائل للسياسات التي تسببت في استقرارها
انخفاض دخل الفرد خلال العقدين الماضيين.
في حالة
والآن، يذكرنا تشافيز بأن الثورة الفنزويلية قد تحققت
"بدون قطرة دم واحدة." في الآونة الأخيرة، قام نقيب بالجيش بتشكيل أ
"المجلس العسكري الوطني" كرس نفسه لإقالة الرئيس واعترف بذلك
نيوزويك أن مجموعته ناقشت قتل الرئيس كخيار. في ال
في الولايات المتحدة، قد يؤدي هذا إلى عقوبة خطيرة، وربما السجن مدى الحياة - ولكن
تم طرد الكابتن جارسيا موراليس ببساطة.
مثل
إن الجهود المبذولة لتجنب المواجهة العنيفة والقمع لم تكسب شافيز أي أصدقاء
في مؤسسة السياسة الخارجية الأمريكية. ويبدو أن لديهم المزيد من التعاطف مع
حكومة كولومبيا، حيث الفلاحون وقادة العمال، وحتى حقوق الإنسان
ويُقتل العمال بشكل روتيني دون عقاب.
In
في بعض النواحي، نشهد تكرارًا لما حدث في أمريكا الوسطى في الثمانينيات
كولومبيا كما السلفادور، وأمريكا تضخ مليارات الدولارات للتصعيد
حرب ضد تمرد لا يمكن هزيمته أبدًا. وتلعب فنزويلا هذا الدور
نيكاراغوا – حكومة قومية شعبية من يسار الوسط تكافح من أجل
البقاء على قيد الحياة والوفاء بوعودها للفقراء.
•
إن قطع الدومينو أكبر هذه المرة، وواشنطن تعرف ذلك. "وحشيتها
لقد فشلت الليبرالية الجديدة، كما يصف تشافيز الاقتصاد المتدفق إلى الأسفل
ليس فقط الفقراء، بل أيضا الأسرة المتوسطة في أمريكا اللاتينية المكونة من فردين
عقود من الزمن الآن. منذ عام 1980، لم يشهد دخل الفرد أي نمو على الإطلاق
القارة.
In
وفي أغلب البلدان، كان التغيير السياسي مقيدا باليأس والسخرية.
لذا، إذا تمكنت حكومة شافيز من توفير الأمل ببديل يتحسن
حياة الناس، ليس هناك ما يمكن أن يحدث.
•
تتمتع الولايات المتحدة بتاريخ طويل ودنيء من زعزعة الاستقرار ديمقراطياً
والحكومات المنتخبة التي لا تحبها في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. ال
ويبدو أن إدارة كلينتون ظلت هادئة نسبياً بشأن شافيز حتى الآن
على أمل أن هروب رؤوس الأموال والمعارضة الداخلية من الأثرياء و
وستكون وسائل الإعلام المعادية كافية لوضع حد لتجربته. وحقيقة،
وخلال العام الماضي، أخذ المستثمرون مبلغا يساوي حوالي تسعة في المئة
من دخل البلاد خارج البلاد.
ومع ذلك
وقد نرى قريباً المزيد من الاستراتيجيات الاستباقية من جانب واشنطن لتقويضها
اتفاق فنزويلا الجديد. في الثمانينيات، أنفقت حكومتنا المليارات من أجل الخراب
اقتصاد نيكاراغوا من خلال الحرب والحصار. ولم يتعاف قط: عشر سنوات
بعد الإطاحة بالساندينيين، أصبحت نيكاراغوا ثاني أفقر دولة في البلاد
نصف الكرة الأرضية.
•
لدى الفنزويليين ستة أضعاف عدد السكان ولديهم أكبر احتياطيات نفطية في الخارج
الشرق الأوسط، لذلك لديهم على الأقل فرصة القتال. ربما حان الوقت ل
الملايين من الأميركيين الذين حاولوا منع حكومتنا من التدمير
يجب على نيكاراغوا أن تبدأ في التفكير في كيفية التأكد من أن التاريخ لن يتكرر
نفسها.
علامة
فايسبروت هو المدير المشارك لمركز البحوث الاقتصادية والسياسية في ألمانيا
واشنطن العاصمة.