بعض الأشخاص الغريبين يسكنون هذه الأرض، تعيش الأرض في خوف من مناجم اليورانيوم الخاصة بهم، يقتلون كل كائن بحري على قيد الحياة بخط الشباك العائمة، بعض الأشخاص الغريبين يسكنون هذه الأرض
(كيف كارمودي، "بعض الأشخاص الغريبين")
إن الإرهاب النووي ليس بالأمر الجديد بالنسبة لشعب ميرار في منطقة كاكادو في شمال أستراليا، والذي تقع أرضه على واحدة من أغنى رواسب اليورانيوم في العالم. أحد الأشياء الوحيدة التي تدوم لفترة أطول من 40,000 ألف سنة التي عاشت خلالها الشعوب الأصلية في أستراليا هو نصف العمر المشع لخام اليورانيوم.
في سبعينيات القرن العشرين، قبل بدء استخراج اليورانيوم في المنطقة، قال تقرير فوكس عن السكان الأصليين في كاكادو بتكليف من الحكومة الفيدرالية الأسترالية: «إنهم مجتمع تعطلت حياته، ولا تزال، بسبب تدخلات شعب غريب. . إنهم يشعرون بضغوط أنشطة الرجل الأبيض فيما يتعلق بأرضهم. وفي مواجهة استكشاف التعدين، والتهديد بمزيد من التطوير، فإنهم يشعرون بالعجز والضياع.
وفي عام 1979، صدر تشريع خاص يسمح ببناء منجم رينجر لليورانيوم دون موافقة ميرار، مما أدى إلى إزالة حق النقض على المشروع الذي كانوا يمارسونه. في عام 1982، استخدمت شركة التعدين والحكومة أساليب غير مقبولة تتمثل في الإكراه والخداع لإجبار المالك التقليدي الكبير لميرار في ذلك الوقت على التخلي عن معارضته لبناء منجم جديد - جابيلوكا.
ولكن قبل أن يبدأ البناء، وفي أعقاب التعبئة الجماهيرية المناهضة للطاقة النووية في جميع أنحاء أستراليا، أعلنت حكومة حزب العمال المنتخبة في العام التالي عن "سياسة المناجم الثلاثة" التي تقصر عمليات تعدين اليورانيوم على تلك العاملة بالفعل أو قيد الإنشاء.
خسر حزب العمال انتخابات عام 1996 وأعلنت حكومة جون هوارد الائتلافية في سياسة اليورانيوم لعام 1997 ما يلي: "لقد أدت سياسة "المناجم الثلاثة" التي تتبعها حكومة حزب العمال إلى تقييد الإنتاج الأسترالي لليورانيوم. ولا يوجد أي مبرر تجاري لهذا التقييد”. أعطت الضوء الأخضر لمشروع جابيلوكا للمضي قدمًا.
"الكفاح من أجل البلد: قصة حصار جابيلوكا" هو فيلم مستقل عن الحملة ضد تطوير منجم جابيلوكا، الذي جذب اهتمامًا عالميًا ودعمًا واسع النطاق في جميع أنحاء أستراليا. الفيلم من تأليف وإخراج المخرج الشاب وناشط الفيديو بيب ستار، المقيم في ملبورن، والذي تحدثت أنا وآخرون، إلى جانب مايكل ألبرت من ZNet، وآخرين، في منتدى Borderlines حول صناعة الإعلام المستقل/النشاط الإعلامي في أديلايد في شهر مارس/آذار.
تحدد مقدمة الفيلم موقع منجم جابيلوكا تاريخيًا وجغرافيًا وعلميًا، بالاعتماد على لقطات من تشيرنوبيل وسيلافيلد البريطانية، موضحة الروابط بين معالجة اليورانيوم والطاقة النووية وصناعة الأسلحة، والآثار المروعة للتلوث الإشعاعي.
ويذكرنا أنه على مدى عقود عديدة، كان الاستعمار النووي سمة مميزة للقمع الاستعماري للشعوب الأصلية في أستراليا - من استخراج اليورانيوم ومعالجته إلى التجارب النووية في الخمسينيات والستينيات. في كثير من الأحيان، من خلال كلمات جاكي كاتونا من مؤسسة غوندجيمي للسكان الأصليين (التي تم إنشاؤها لدعم حقوق شعب ميرار)، يروي قصة كيف تم فرض طبقات من القوانين البيضاء على قبيلة ميرار، والتغلب على قانونهم الخاص، وتجريدهم من ممتلكاتهم. أراضيهم، وتقويض حقوقهم في تقرير مستقبلهم والحفاظ على ثقافتهم ومجتمعهم.
إنها قصة جشع الشركات العارمة، المدعومة من قبل حكومة تحمل علامات الدولار، ولا تحلم إلا بزيادة صادراتها من اليورانيوم لصناعة الطاقة النووية العالمية وزيادة مساهمتها في الناتج المحلي الإجمالي الأسترالي. ويوثق التصميم والمقاومة في النضال الذي يصفه الناشط من السكان الأصليين غاري فولي بأنه "مثال كلاسيكي لإحدى الطرق العديدة التي تتوافق بها مصالح السكان الأصليين وأغلبية الناس في هذا المجتمع".
جاءت معارضة جابيلوكا من حركة البيئة البيضاء ومن الشعوب الأصلية التي تناضل من أجل حق تقرير المصير والسيطرة على حياتهم ومواردهم وأراضيهم. كتب جاكي كاتونا أن "[a] منجم إضافي من شأنه أن يدفع ثقافة بينينج [السكان الأصليين] إلى ما هو أبعد من نقطة الإرهاق الثقافي إلى انحطاط الإبادة الجماعية". وطالبت قبيلة ميرار وأنصارهم بإعادة عقد إيجار جابيلوكا إلى منتزه كاكادو الوطني الواقع تحت سيطرتهم.
لا يقتصر إيجار منطقتي رينجر وجابيلوكا على أرض ميرار فحسب، بل يقع أيضًا في منتزه كاكادو الوطني المذهل، وهو أحد المواقع القليلة في جميع أنحاء العالم المدرجة في مركز التراث العالمي التابع لليونسكو للقيم الطبيعية والثقافية. يتمتع شعب ميرار بمسارات حالمة ومواقع مقدسة في جميع أنحاء منطقة كاكادو ذات الجمال المذهل، بما في ذلك مناطق تأجير المناجم.
ويرتبط مجتمعهم وثقافتهم ارتباطا وثيقا بأراضيهم - بلدهم - وكل ما يعيش أو ينمو هناك. إنهم يصطادون ويجمعون ويصطادون في نهر ماجيلا، على بعد ثلاثة كيلومترات أسفل مجرى النهر من منجم رينجر لليورانيوم، ويشربون مياهه.
في الفيلم، نرى أطفالًا يسبحون في نهر في أراضي كاكادو الرطبة التي تمتلك ERA الحق القانوني في إطلاق منتجات التعدين الثانوية فيها، بينما تشرح كريستين كريستوفرسن من عشيرة بونيتج ومؤسسة غوندجيمي للسكان الأصليين الوضع القانوني بشأن الإطلاق وتسأل الأطفال عن الأمر. الأسماك والسلاحف التي يمكن اصطيادها هناك.
يرى قبيلة ميرار أن عقد إيجار جابيلوكا يمثل خطر إبادة جماعية على تقاليدهم المعيشية، مما يؤثر على "جمع الطعام، والاحتفالات، والقانون العرفي، والاتصال الروحي، والأنظمة الاجتماعية والسياسية".
تفتخر الشركة المالكة لشركتي رينجر وجابيلوكا، وهي شركة موارد الطاقة الأسترالية المحدودة (ERA)، بسجل بيئي سليم، وقد أيدت حكومة هوارد هذا الادعاء، على الرغم من الحوادث البيئية التي لا تعد ولا تحصى، بما في ذلك التسريبات الإشعاعية، والمعارضة التي لا هوادة فيها، والأبحاث الدولية المتزايدة التي توضح تفاصيل هذه الظاهرة. المخاطر البيئية والصحية لصناعة التعدين النووي.
يركز فيلم "Fight For Country" على بعض الأحداث المباشرة المفعمة بالحيوية في جابيلوكا، وعمليات الاحتجاز، والمسيرات، ومعارك قاعات المحكمة، والحفلات الموسيقية الخيرية، والاعتقالات. سافر أكثر من 5000 شخص من جميع أنحاء أستراليا وخارجها إلى جابيلوكا لدعم ميرار للمشاركة في حصار المنجم الذي استمر لعدة أشهر.
تم اعتقال أكثر من 500 شخص خلال تلك الفترة، وشهدت أيضًا مجموعات عمل جابيلوكا في جميع أنحاء أستراليا قيامها بأنشطة محلية لوقف المنجم الجديد. يتضمن فيلم "Fight For Country" لقطات ومقابلات مسجلة في اعتصامات خارج مكاتب شركة North Ltd في ملبورن، الشركة الأم لشركة ERA.
تم بحث هذا الفيلم جيدًا، وتتخلله روح الدعابة الأسترالية الجافة، ويتم سرده بشغف وإلحاح، ويتميز بموسيقى بعض من أفضل الفنانين الأستراليين، بما في ذلك كيف كارمودي، وآندي ألبرتس، وبودرة فينغر، وريجرجيتور.
ويتناول التقرير أيضًا بعض الأمثلة على التكتيكات التي تستخدمها شركة التعدين والحكومة لمواجهة المعارضة - والتي ستكون مألوفة لدى الآخرين الذين يواجهون الشركات عبر الوطنية في أماكن أخرى من العالم.
بدءًا من الاعتقال الفظيع للمالكة التقليدية الكبرى لشركة ميرار، إيفون مارجارولا، من قبل شرطة "مكافحة الإرهاب" بتهمة "التعدي" على أرضها في موقع المنجم، إلى إعلانات الصحف التي أصدرتها شركة North Ltd التي تشوه سمعة أولئك الذين يعارضون المنجم بنشاط باعتبارهم إرهابيين في محاولة لتقويض الدعم الشعبي المتزايد لقضيتهم.
بدءًا من التقييمات البيئية الرديئة التي أجراها علماء الشركة وأيدها البيروقراطيون الحكوميون، إلى حملة الضغط والعلاقات العامة المخزية التي لم تدخر أي نفقات (والناجحة في نهاية المطاف) في كانبيرا والتي وجهتها لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو في عام 1999 لمنع وضع كاكادو على قائمة المواقع الأثرية. "التراث العالمي في خطر" نتيجة تعدين اليورانيوم.
في أغسطس 2000، أصبحت شركة التعدين العالمية العملاقة ريو تينتو المساهم الأكبر في شركة ERA. تقدر ERA أن منجم Ranger المستنفد لديه حوالي عشر سنوات أخرى من التشغيل. وكان من المقرر أن يبدأ مشروع جابيلوكا الإنتاج في العام الماضي، ولكن لم يكن هناك أي عمل في موقع المنجم منذ أغسطس 1999. ولا يزال الموقع في وضع "الاستعداد البيئي" بعد أن استخدمت شركة ميرار أحكام النقض المنصوص عليها في قانون حقوق الأراضي في الإقليم الشمالي لرفض الإذن بالحصول على الخام من سيتم نقل جابيلوكا بالشاحنات برا إلى رينجر للمعالجة.
سيتكلف بناء مصنع جديد في جابيلوكا أكثر من 150 مليون دولار أسترالي، وهو ما لا ترغب الشركة في إنفاقه في وقت تنخفض فيه أسعار اليورانيوم العالمية. تقول شركة Rio Tinto إنها لا تدعم تطوير Jabiluka على المدى القصير، لكن يظل من الممكن أن تبيع ERA كما حاولت دون جدوى من قبل. وإذا حدث ذلك، فما هو الضمان الذي يضمن ألا يسعى المشتري إلى تطوير المنجم وتشغيله؟
منذ صدوره في العام الماضي، أصبح فيلم "الكفاح من أجل البلد" أكثر إثارة للمشاعر مع الكشف الأخير عن سوء الإدارة البيئية الخطيرة من قبل ERA بما في ذلك التستر المتكرر على التلوث، والتأخير في الإبلاغ عن التسريبات والإبلاغ الخاطئ عن نتائج اختبار جودة المياه.
وفي الفترة ما بين يناير وأوائل مارس 2002، من المعروف أن شركة ERA قد انتهكت لوائح قياس اليورانيوم الخاصة بها (التي تم وضعها لتهدئة المخاوف بشأن المستويات العالية من اليورانيوم التي تدخل كاكادو) أربع مرات. وفي يناير/كانون الثاني، ارتفعت مستويات اليورانيوم في سويفت كريك، الذي يمر عبر كاكادو، أسفل جابيلوكا، إلى ستة أضعاف مستويات أعلى المنجم.
ولم يتم الإبلاغ عن الاختبارات التي أجرتها ERA في كوريدور كريك، بالقرب من مخزون خام اليورانيوم في رينجر في أوائل فبراير، إلا في وقت لاحق من ذلك الشهر على الرغم من اشتراط إخطار جميع أصحاب المصلحة على الفور بأي انتهاكات. وأظهروا أن مستويات اليورانيوم في الخور وصلت إلى ما يقرب من 2000 جزء في المليار - أي 4000 ضعف مستوى مياه الشرب.
ثم في 11 أبريل، عند نقطة مراقبة في كوريدور كريك، وجد أن التلوث أعلى سبع مرات من المستويات المسجلة في فبراير. زعمت ERA ومكتب العالم المشرف الأسترالي مرارًا وتكرارًا أن أنظمة ترشيح الأراضي الرطبة في الموقع تعيد المياه إلى مستوى معايير مياه الشرب الأسترالية قبل دخول كاكادو. يتصل Corridor Creek بنظام نهر Magela وهو أمر حيوي جدًا لشعب Mirrar.
وفي ميثاق مشترك تم توقيعه في عام 2000، التزمت مؤسسة الحفظ الأسترالية وشعب ميرار بإنهاء جميع أعمال التعدين في كاكادو، وليس فقط في جابيلوكا.
في شهر إبريل/نيسان من هذا العام، أكدت إيفون مارجارولا بقوة على موقف شعب ميرار في الاجتماع العام السنوي الذي انعقد في ريو تينتو. قالت:
"كل المرآة معًا؛ نحن متحدون ضد أي مزيد من عمليات استخراج اليورانيوم في بلاد ميرار. لن يدفعنا أي مبلغ من المال، أو أي قدر من الضغط السياسي، أو أي صفقات خلف الكواليس، أو الرشوة أو الابتزاز إلى تغيير رأينا. لا يمكننا تغيير القانون والقانون هو أننا نحمي مواقعنا المقدسة... سنستمر في مقاومة المزيد من التعدين في بلاد ميرار. ليس لدينا خيار آخر، هذه أرضنا وحياتنا، ولا يمكننا أن نغادرها أبدًا، وعلينا أن نحميها.
الكفاح من أجل الوطن مستمر.
لطلب Fight For Country، اتصل بـ Rockhopper Productions على [البريد الإلكتروني محمي]