[حدث خطأ في النسخ في العرض التقديمي السابق هنا - تم تصحيحه الآن]
... لم يكن الغزو يهدف إلى الإطاحة بطالبان. لقد كانت تلك فكرة لاحقة، تمت إضافتها بعد ثلاثة أسابيع من القصف. [الشيء الرئيسي الذي يجب أخذه في الاعتبار] هو أن الغزو تم مع إدراك أنه قد يدفع الملايين من الناس إلى المجاعة والموت، مما يجعله جريمة حرب كبرى.
من الواضح أن حقيقة أن الأسوأ لم يحدث لا علاقة لها بتبرير الأفعال. يتم تقييم الإجراءات على أساس العواقب المحتملة، وليس على أساس ما حدث. نحن لا نخرج إلى الشوارع لنشيد بخروتشوف في شهر أكتوبر/تشرين الأول من كل عام، لأن الصواريخ التي أطلقها على كوبا لم تؤد إلى حرب نووية، وهو الأمر الذي لم يكن مستبعداً (وكان قريباً من الحدوث)، كما ردعت أي غزو أميركي آخر لكوبا. كما أننا لا نحتفل بيوم بيرل هاربور لأن التأثير كان يتمثل في طرد القوى الغربية من آسيا (ولهذا السبب تلقت اليابان الكثير من الدعم المحلي)، مما أدى إلى إنقاذ ملايين لا حصر لها من الأرواح وتمكين المنطقة من استئناف التنمية الاقتصادية بعد الغزو الإمبراطوري. تم طرد القوى. هناك سبب إضافي لمعارضة الغزو في ذلك الوقت قدمه الأفغان المناهضون لطالبان، بصوت عالٍ للغاية، بما في ذلك المفضلون في الولايات المتحدة: كانت الولايات المتحدة تنفذ الغزو فقط من أجل "إظهار عضلاتها" وترهيب العالم، وكان الغزو يقوض قدراتها الخاصة. بذلوا جهوداً للإطاحة بطالبان من الداخل، وهو ما كانوا واثقين من قدرتهم على القيام به (وإذا نظرنا إلى الماضي يبدو ممكناً). وفي الواقع هناك تشابه في هذا الصدد مع العراق. لقد قوضت الولايات المتحدة بشكل خطير الجهود العراقية الشعبية للإطاحة بصدام من الداخل، وأصرت إما على القيام بانقلاب عسكري من قبل أصدقائها أو الغزو المباشر (والذي شمل جريمتين كبيرتين: دعم سحق صدام للانتفاضة الشيعية في عام 1991، ربما بعشرات الآلاف من المقاتلين). القتلى، ونظام العقوبات القاتل، حيث قتل مئات الآلاف ودمار المجتمع). وفي كل من أفغانستان والعراق، فإن تقييم الخيارات يجب أن يقارن على الأقل الغزو بالسماح بالإطاحة الشعبية الداخلية بنظام مكروه.
نحن نفهم مثل هذه الأشياء جيدًا عندما يقوم الآخرون بأعمال عنف، ولكن هناك أشياء لا يمكن مناقشتها بشأن أنفسنا.
وبعيداً عن كل هذا، فما دام سكان أفغانستان يشعرون بأنهم أفضل حالاً، فيتعين علينا جميعاً أن نكون ممتنين، ويتعين علينا أن نطالب بتعويضات ضخمة لأفغانستان من البلدان التي دمرتها طيلة الأعوام الخمسة والعشرين الماضية، وفي المقام الأول روسيا والولايات المتحدة.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع