የቢቢሲ ዋና ዳይሬክተር ግሬግ ዳይክ የአሜሪካ ቴሌቪዥን ስለ ኢራቅ ሲዘግብ ጥቃት ሰነዘረ። "ለማንኛውም የዜና ድርጅት ለመንግስት እንደ አበረታች መሪ ሆኖ መስራት የእርስዎን ተአማኒነት ማዳከም ነው" ብሏል። "ሽፋናቸውን ማመጣጠን እንጂ ከበሮውን ለአንድ ወገን ወይም ለሌላው መምታት የለባቸውም።" በኢራቅ ወረራ ወቅት በአሜሪካ የዜና ፕሮግራሞች ላይ ቃለ መጠይቅ ከተደረገላቸው 840 ባለሙያዎች መካከል ጦርነቱን የተቃወሙት አራቱ ብቻ መሆናቸውን በጥናት ተረጋግጧል ብሏል። በብሪታንያ ይህ እውነት ቢሆን ኖሮ ቢቢሲ ኃላፊነቱን አይወጣም ነበር።
ዳይክ ይህን ሁሉ የተናገረው ቀጥ ባለ ፊት ነው? ቢቢሲ ኢራቅን አስመልክቶ ባቀረበው ዘገባ ላይ ጥናት እንደሚያሳየው እስቲ እንመልከት። ሚዲያ Tenor, ከፓርቲ-ያልሆነ, በቦን ላይ የተመሰረተ የሚዲያ ምርምር ድርጅት, የአሜሪካን ኔትወርኮች እና ቢቢሲን ጨምሮ አንዳንድ የአለም መሪ ስርጭቶችን የኢራቅ ጦርነት ዘገባ መርምሯል. ጦርነቱን በመቃወም ሽፋን ላይ ያተኮረ ነበር።
የፀረ-ጦርነት ድምጾችን የመከልከል ሁለተኛው በጣም የከፋው ጉዳይ በዩናይትድ ስቴትስ የሚገኘው ኤቢሲ ሲሆን ይህም ከአጠቃላይ ሽፋኑ 7 በመቶውን ብቻ እንዲያገኝ አስችሏቸዋል። በጣም መጥፎው ጉዳይ 2 በመቶውን ሽፋን ለተቃዋሚ አመለካከቶች የሰጠው ቢቢሲ ነበር - የአብዛኛውን የብሪታንያ ህዝብ የሚወክሉ አመለካከቶች። በካርዲፍ ዩኒቨርሲቲ የተለየ ጥናት ተመሳሳይ መደምደሚያ ላይ ደርሷል. ቢቢሲ እንዳለው "ከየትኛውም [የብሪታኒያ] ብሮድካስተሮች ሁሉ የላቀውን የጦርነት አጀንዳ አሳይቷል" ብሏል።
በፌብሩዋሪ 15 በብሪቲሽ ታሪክ ውስጥ ከታላቅ የፖለቲካ ሰልፍ በኋላ የመጀመሪያውን የኒውስ ናይት ስርጭትን እንመልከት። የስቱዲዮ ውይይቱ ከአንድ የቶሪ የሎርድስ ሀውስ አባል ፣ ቶሪ ኤምፒ ፣ ኦክስፎርድ ዶን ፣ የኤልኤስኢ ፕሮፌሰር ፣ የታይምስ ተንታኝ እና የውጭ ጉዳይ ፀሃፊ ጃክ ስትሮው አስተያየት ጋር በተደረገ ቃለ ምልልስ ብቻ ነበር። በተቃውሞ ለንደን ከሞሉት የሁለት ሚሊዮን ሰዎች ተወካይ አንድም ሰልፈኛ አልተጋበዘም። ከዚህ ይልቅ የፖለቲካ ዘጋቢ ዴቪድ ግሮስማን “ሰልፍ ያላደረጉት በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎችስ?
ቅዳሜ ዕለት ወደ DIY ሱቅ መሄድ ወይም እግር ኳስ መመልከት ለመንግስት የድጋፍ ሰልፍ ነበር?
የቢቢሲ የኢራቅ ሽፋን የማያቋርጥ ጭብጥ የአንግሎ አሜሪካ ፖሊሲ ምንም እንኳን “ስህተቶችን” ማድረግ ቢችልም በመሠረቱ ደግ እና ክቡር ነው። ስለዚህ፣ በሚያስደንቅ ሁኔታ፣ የቢቢሲ ዋሽንግተን ዘጋቢ ማት ፍሬይ፣ በኤፕሪል 13፣ “ጥሩ ነገር ለማምጣት፣ የአሜሪካ እሴቶችን ለተቀረው ዓለም እና በተለይም አሁን ወደ መካከለኛው ምስራቅ ለማምጣት ያለው ፍላጎት ምንም ጥርጥር የለውም… ከወታደራዊ ኃይል ጋር የተቆራኘ” ያው “ጥሩ” ወታደራዊ ሃይል ከ15,000 ያላነሱ ሰዎችን በህገ-ወጥ እና ብዙም መከላከያ በሌለው ሀገር ላይ ባደረሰው ጥቃት ጨፈጨፈ።
ይህ መልካምነት እንደነካው ምንም ጥርጥር የለውም፣ የኒውስሌይት ኪርስቲ ዋርክ የጄኔራል ስታፍ ዋና አዛዥ ሰር ማይክ ጃክሰን “ጥምረት” እንደሆነ ጠየቀ።
ወታደሮች "በባስራ ውስጥ በኢራቅ ኃይሎች የተጠቁ ሰላማዊ ሰዎችን ለመርዳት በእውነት አቅም የላቸውም" በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው የኢራቅ ወታደሮች በባስራ በሰላማዊ ሰዎች ላይ ያነጣጠሩ ናቸው የሚለውን የብሪታንያ የይገባኛል ጥያቄ ትክክለኛነት ማረጋገጥ እንደማያስፈልግ ተሰምቷታል፤ ይህ አባባል መሠረተ ቢስ ፕሮፓጋንዳ ነው።
እ.ኤ.አ. በ1999 በሰርቢያ ላይ በደረሰ የቦምብ ጥቃት ዋርክ የኔቶ አዛዥ የሆነውን ዌስሊ ክላርክን ለሌላ ጄኔራሎች ቃለ መጠይቅ አድርጓል። የሰርቢያ ኒ- ከተማ በአሜሪካ ክላስተር ቦምቦች የተረጨች፣ ሴቶችን፣ አዛውንቶችን እና ህፃናትን በአደባባይ ተይዟል፡ የናቶ “በትክክል መር” ሚሳኤሎች የአንዱ ዘግናኝ የእጅ ስራ፣ ከእነዚህም ውስጥ 2 በመቶው ብቻ ወታደራዊ ኢላማዎችን ተመታች። . ዋርክ ስለዚህ ጉዳይ ወይም ስለማንኛውም የሲቪል ሞት አንድም ጥያቄ አልጠየቀም።
እነዚህ የተለዩ ምሳሌዎች አይደሉም, ግን የቢቢሲ "ስታይል" ናቸው. ዋናው ነገር የተቀበለው ጥበብ የበላይ መሆኗ እና ጥበቃ የሚደረግለት መሆኑ ነው። በባግዳድ ገበያ ላይ የዩናይትድ ስቴትስ ሚሳኤል 62 ሰዎችን ሲገድል፣ ቢቢሲ ኒውስ “ኃላፊው ማን እንደሆነ ሊያውቅ ይችላል?” የሚል የውሸት ወሬ ነካ። ገለልተኝነት, አሰቃቂው "የእኛ" በሚሆንበት ጊዜ መደበኛ ዘዴ. በኒውስ ናይት ላይ የቢቢሲ ተንታኝ እልቂቱን በሚከተሉት ቃላት አጣጥለውታል፡ “ከሁሉም በኋላ ጦርነት ነው…ነገር ግን የጥምረቱ አላማ ሳዳም ሁሴንን ልብ እና አእምሮን በማሸነፍ ከስልጣን ማውረድ ነው። ድምፁ በሐዘንተኛ ዘመዶች ምስሎች ላይ ይታያል።
አንድሪው ጊሊጋን ስለ ብሌየር መንግስት ውሸት እውነቱን ለመናገር ያደረገው ሙከራ ምንም ይሁን ምን፣ የቢቢሲ መንግስት ከኢራቅ ስለሚመጣው "ስጋት" ውሸትን ማጉላት የተለመደ ነበር። በተለምዶ በጥር 7 የቢቢሲ 1 ምሽት 6 ሰአት የዜና ማስታወቂያ የብሪታንያ ጦር ሃይሎች “በኢራቅ የሚፈጥረውን ቀጣይ ስጋት ለመቋቋም” እየተጠሩ እንደሆነ ዘግቧል። ምን ስጋት?
እ.ኤ.አ. በ1991 የባህረ ሰላጤው ጦርነት ወቅት ለቢቢሲ ታዳሚዎች ያለማቋረጥ ስለ “ቀዶ ሕክምና ጥቃቶች” ተነግሯቸዋል ስለዚህም ጦርነት ደም አልባ ሳይንስ ሆኗል ማለት ይቻላል። ዴቪድ ዲምብልቢ የአሜሪካን አምባሳደርን እንዲህ ሲል ጠየቀው፡- “በእውነቱ አሜሪካ፣ ካየናቸው የጦር መሳሪያዎች ትክክለኛነት አንፃር፣ ብቸኛዋ የአለም ፖሊስ ነች ማለት እውነት አይደለም?”
Dimbleby, የእሱ ዜና ባልደረቦች እንደ, consed ነበር; አብዛኛዎቹ የጦር መሳሪያዎች ወታደራዊ ኢላማዎቻቸውን አጥተው ሰላማዊ ሰዎችን ገድለዋል።
እ.ኤ.አ. በ 1991 ፣ ጋርዲያን እንደዘገበው ፣ ቢቢሲ የዜጎችን ሞት እና የአካል ጉዳት ምስሎችን በተመለከተ ለስርጭት አሰራጮቹ “እንዲያዩ” ነግሯቸዋል። ይህ ለምን ቢቢሲ አሰቃቂውን እውነት ፍንጭ እንደሰጠን ሊያብራራ ይችላል - አሜሪካውያን በሲቪል መሠረተ ልማት ላይ ስልታዊ በሆነ መንገድ ያነጣጠሩ እና የአንድ ወገን እርድ ይፈጽሙ እንደነበር። በ1991 ገና ገና ከመጀመሩ ጥቂት ቀደም ብሎ በለንደን የሚገኘው የሕክምና ትምህርት ትረስት ከ200,000 የሚበልጡ የኢራቃውያን ወንዶች፣ ሴቶች እና ሕፃናት “በቀዶ ሕክምና” ጥቃት እና በደረሰው ጉዳት መሞታቸውን ገምቷል።
ይህንን የሚዘግብ አንድ የቢቢሲ ነገር የማህደር ፍለጋ አልተሳካም። በተመሳሳይ የቢቢሲ ዘገባ ለ13 ዓመታት በኢራቅ ላይ የተጣለው ማዕቀብ መንስኤ እና ውጤቶቹ ላይ ባደረገው ጥናት የቢል ክሊንተን የውጭ ጉዳይ ፀሀፊ ማድሊን ኦልብራይት የሟቾች ሞት አለመኖሩን ለጠየቁት አጭር ዘገባ አንድም ዘገባ ማቅረብ አልቻለም። ግማሽ ሚሊዮን ህጻናት ለቅጣት የሚከፈል ዋጋ ነበሩ። “ዋጋው የሚያስቆጭ ነው ብለን እናስባለን” ስትል መለሰች።
“የባግዳድ አውሬ” ላይ ብዙ ስድብ ነበር፣ ነገር ግን እስከ ጁላይ 2002 ድረስ፣ ዩናይትድ ስቴትስ ከ5 ቢሊዮን ዶላር በላይ የሚገመት የሰብአዊ እና የመልሶ ግንባታ ዕርዳታን ሆን ብላ በማገድ ላይ ነች - በተባበሩት መንግስታት ጸጥታ የጸደቀው እርዳታ ምክር ቤት እና በኢራቅ ተከፍሏል. ስለዚህ ጉዳይ በቅርቡ አንድ ታዋቂ የቢቢሲ ጋዜጠኛ ጠይቄው ነበር።
“ሞክሬያለሁ፣ ግን ፍላጎት የላቸውም” ሲል መለሰ።
ለዚህ ሁሉ የተከበሩ ልዩ ሁኔታዎች አሉ, በእርግጥ; ነገር ግን የቢቢሲ ፕሮዳክሽን እሴቶች ጥቂት እኩል እንደሆኑ ሁሉ፣ ስለ ተጨባጭነት፣ ገለልተኝነት እና ሚዛናዊነት ለራስ ብቻ የሚያገለግሉ አፈ ታሪኮች ጥቂት እኩል ናቸው - ከ1920ዎቹ ጀምሮ ፅናታቸውን የሚያሳዩ ተረቶች፣ የቢቢሲ የመጀመሪያ ዳይሬክተር ጄኔራል ጆን ሪት በድብቅ ፕሮፓጋንዳ ሲጽፉ ለቶሪ ባልድዊን መንግስት በጄኔራል አድማው ወቅት እና በገለልተኛነት የተመሰረተው ስርዓት እና መግባባቱ በተቃረበ ቁጥር የሚታገድ መርህ መሆኑን በማስታወሻ ደብተሮቹ ላይ አስፍሯል።
ስለዚህ፣ The War Game፣ የፒተር ዋትኪንስ ለቢቢሲ ያቀረበው ድንቅ ፊልም በብሪታንያ ላይ የኒውክሌር ጥቃት ያስከተለውን ውጤት ለ20 ዓመታት ያህል ታግዷል።
እ.ኤ.አ. በ 1965 የቢቢሲ ገዥዎች ቦርድ ሰብሳቢ ሎርድ ኖርማንብሩክ የዊልሰንን መንግስት በሚስጥር አስጠንቅቀዋል "ፊልሙን በቴሌቪዥን ማሳየት የኒውክሌር መከላከያ ፖሊሲን በተመለከተ በሕዝብ አመለካከት ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል" ብለዋል ።
በጥቅሉ አነጋገር፣ ቀጥተኛ እገዳዎች አላስፈላጊ አይደሉም፣ ምክንያቱም ዋትኪንስ ያደረገው “ከመጠን በላይ መሄድ”፣ ከበስተጀርባው እና ከስልጠናው ተስፋ ይቆርጣል። ቢቢሲ ልክ እንደ አብዛኞቹ የአንግሎ አሜሪካ ሚዲያዎች የመላው ማህበረሰቦችን እጣ ፈንታ “ለእኛ” እንደ ጠቃሚነታቸው፣ ለምዕራቡ ዓለም ሃይል የሚናገረውን ቃል ዘግቧል እና የብሪታንያ መንግስታት በታላቅ ወንጀሎች ጥፋተኛነታቸውን ለመቀነስ በትጋት መስራታቸው እራስን ብቻ ነው። - ግልጽ እና በእርግጠኝነት የማይታመን. በቀላሉ የበለጸገ ባህል አካል ነው።
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ