"በእዚያ ምሽት በዋይት ሀውስ ግዛት የመመገቢያ ክፍል ውስጥ ለጎብኚው የህንድ ጠቅላይ ሚኒስትር በጥቁር ታይት እራት ላይ [የዋይት ሀውስ ዋና ኦፍ ስታፍ አንድሪው] ካርድ ወደ ፍትህ ክላረንስ ቶማስ ሮጠ። ካርዱ 'ፕሬዝዳንቱ የሚመርጡትን ይወዳሉ' ሲል አረጋግጦለታል።(ፒተር ቤከር, ወደ ተሿሚ የመንገዱን ጠማማዎች እና ማዞሪያዎች መፍታትወደ ዋሽንግተን ፖስት)

በልጅነቴ፣ ከፊልድልፍያ ወረቀቶች አንዱ አንዳንድ ደካማ ጭማቂዎች የሚንጠለጠሉበትን ማስታወቂያዎችን ለራሱ ያሰራ ነበር፣ በይ, በመንገድ ላይ የመስኮት ጠርዝ እና ከታች ካሉት ሰዎች ውስጥ ማንም አያስተውለውም ምክንያቱም ሁሉም ተውጠዋል። ወረቀቱን በማንበብ. በሮበርትስ እጩነት ላይ - እና ዲሞክራቶች እንዲሰሩ ንዴቱን በትዕግስት ስጠብቅ በዚህ ሳምንት ወደ እኔ የተመለሰ ምስል ነበር። ጆርጅ ቡሽ በኖቬምበር 2000 በፍሎሪዳ ፕሬዚዳንታዊ ድምፅ ለምርጫ ሲቀርብ፣ ሮበርትስ በራሱ ዶላር ወደዚያ ግዛት በመብረር ለገዥው “የበጎ ፈቃደኝነት ምክር” እንደ ነበረ ለመጀመሪያ ጊዜ ሪፖርት ሲደረግ። - እና የፕሬዚዳንት ወንድም - ጄብ ቡሽ፣ ከዲሞክራቲክ ካምፕ የቁጣ ጩኸት እንደሚከተል እና የእጩ ተስፋው ከአድማስ በታች እንደሚወድቅ ገምቻለሁ።

ግን ረስቼው ነበር፣ በእርግጥ፣ አሁንም በጆርጅ ቡሽ አሜሪካ ውስጥ መሆኔን ነው። የሮበርትስ ቆይታ በፀሐይ ግዛት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ የተዘገበው - ወይም ይበልጥ በትክክል እንደ ሌባ በሌሊት ወደ ጋዜጣችን የውስጥ ገጾች - በጁላይ 21 ቀን። አሁን እዚህ ደርሰናል፣ ከሳምንት በላይ በኋላ፣ ታሪኩ በጸጥታ እየሰፋ፣ በጉዳዩ ላይ በሚያስደንቅ ጸጥታ ውስጥ። ወደዚህ ሹመት ስንመጣ ማንም ሰው ድምፁን ከፍ አድርጎ ማሰማት ጨዋነት የጎደለው የአምልኮ ቤት ውስጥ ያለን ይመስላል። አዎ፣ ሮበርትስ ስለ ፅንስ ማስወረድ ምን ሊያስብ ይችላል (ወይንም ሚስቱ አድርጋ ሊሆን ይችላል)፣ የቡሽ አስተዳደር ለሁለት ሪፐብሊካን አስተዳደሮች ባደረገው አገልግሎት ላይ የተለያዩ ወረቀቶችን ይለቀቃል ወይ በሚለው ላይ ሁሉም የፊት ገፅ ቁርጥራጮች አሉ። የህግ ጠበቃ ጄኔራል ኬኔት ደብሊው ስታር፣ ስራው እንዴት እንደተገነባ እና የመጀመሪያ ሚልዮን ስራው እንዴት እንደተሰራ፣ ዴሞክራቶች በእጩነት ችሎት እሱን ለመቅረፍ ባቀዱበት መንገድ፣ ነገር ግን በእሱ ላይ ፊሊበስተር የመቅጠር ዕድላቸው ከፍተኛ ነው። ከዚያም ያ ቁራጭ በኤልሳቤጥ ቡሚለር ነበረች። ኒው ዮርክ ታይምስ, ሰራዊቶች ለፍርድ ቤት ጦርነት ዝግጁ ናቸው ግን ውጊያ ማግኘት አልቻሉም. ("የሁሉም የጠቅላይ ፍርድ ቤት ጦርነቶች በጉጉት የሚጠበቀው እናት ገና መቀላቀል እንዳለባት እና ዳኛ ሮበርትስ ሌሎች ሊኖራቸው የሚችለውን አይነት የፓርቲያዊ ረብሻ እንዳላነሱ ግልጽ ነበር፣ ይህም ዋና ከተማዋን ለበጋው ይገለብጣል። ”) ምንም የሚታገል ነገር የለም? እም…

ያንን ለአፍታ እናስብበት። ግን በመጀመሪያ ፣ እንደታየው ትንሽ መሠረታዊ መረጃ፡ በጁላይ 9 ከቀኑ 19 ሰዓት ላይ ፕሬዚዳንቱ በብሔራዊ ቴሌቪዥን ሄደው የፌዴራል ይግባኝ ሰሚ ፍርድ ቤት ዳኛ ጆን ሮበርትስ ለሳንድራ ዴይ ኦኮንኖር ጠቅላይ ፍርድ ቤት ክፍት የሥራ ቦታ መሾማቸውን አስታውቀዋል። በጁላይ 21 እ.ኤ.አ. ብሬንት ካልስታድ የአሶሺየትድ ፕሬስ ባልደረባ ሮበርትስ እንደዘገበው 1,000 ዶላር አበርካች እ.ኤ.አ. በ 2000 የቡሽ ምርጫ ዘመቻ ፣ የራሱን ገንዘብ ለአየር ትራንስፖርት አውጥቷል እና በተከራከረው የፍሎሪዳ ታሪክ መካከል ፣ ለሪፐብሊካኖች ምክር ለመስጠት በፍቃደኝነት ከዋሽንግተን ወርዷል ፣ እና በተለይም ለገዥ ጄብ ቡሽ። የፍሎሪዳ ገዥው ቃል አቀባይ ጃኮብ ዲፒተር “ወረደ እና ከገዥው ጋር ለአጭር ጊዜ ተገናኝቶ ከፕሬዚዳንታዊ ምርጫ በኋላ ከፕሬዚዳንታዊ ምርጫ በኋላ አጨቃጫቂ ነው” በማለት አንዳንድ ሀሳባቸውን አካፍለዋል።

ይህ በምንም መልኩ በዕጩነት ሂደት ውስጥ ጉልህ ነው ወይ የሚለው ጉዳይ ስንመጣ፣ ጠቀሜታውን የሚቀንስባቸው በርካታ ምክንያቶች ተነስተዋል። ሮበርትስ፣ ለነገሩ፣ ከተጨናነቀው ገዥ ጋር “ለግማሽ ሰዓት ያህል ብቻ” ያሳለፈው፣ እና በመቶዎች የሚቆጠሩ ጠበቆች ለሁለቱም ወገኖች “በግዛቱ ውስጥ ገብተዋል”። (ያስታውሱ፣ ይህ በፍሎሪዳ ውስጥ ገዥው እና በሪፐብሊካን የሚመራው የህግ አውጭ አካል በነበሩበት ቅጽበት ነበር። ልዩ የሆነ መፍትሄን ከግምት ውስጥ በማስገባት ወደ ቀውሱ - የስቴቱን ፕሬዚዳንታዊ መራጮች ለመምረጥ ልዩ የህግ አውጭ ስብሰባ በመጥራት እና ምርጫውን ለጆርጅ ቡሽ መጣል.) በዚህ የመነሻ መጣጥፍ ውስጥ, ወደ ሌላ ሊመጣ ያለውን ሌላ አካል ማየት እንችላለን - መርሳት. ("በድጋሚ ቆጠራው ወቅት ፕሬዝዳንት ቡሽን ወክለው የነበሩት የታላሃሴ ጠበቃ ባሪ ሪቻርድ ሮበርትስን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እንደማያስታውሱ እና በህግ ውግያው ውስጥ ዋና ተሳታፊ እንዳልነበሩ ተናግረዋል") ልክ እንደ ሮበርትስ እራሱ የቀኝ ቀኝ ፌደራሊስት ማኅበር ቁልፍ የሆነውን የዋሽንግተን ምእራፍ መሪ ኮሚቴ አባልነቱን በቅርቡ “ይረሳዋል”።

እንዲሁም በጁላይ 21 እ.ኤ.አ. የሎስ አንጀለስ ታይምስ ፒተር ዋልስተን ሮበርትስ በፍሎሪዳ በነበረበት ወቅት “በእነዚያ 37 ቀናት ውስጥ ቢያንስ ጥቂቶቹን በጥላ ውስጥ ሰርቷል፣ ህጋዊ አጭር መግለጫ ፈጽሞ አልፈረምም እና ለጆርጅ ደብልዩ ቡሽ የህግ ቡድን ጊዜያዊ ዋና መሥሪያ ቤት እምብዛም አይታይም ነበር” ሲል ዘግቧል። ነገር ግን በእርግጥ "እሱ እና የፍሎሪዳ የህግ አውጭው አካል በድጋሚ ቆጠራ ጦርነት ውስጥ ሊጫወቱ ስለሚችሉት ሚና ለገዢው ጄብ ቡሽ መክረዋል"; ምርጫውን ለወንድም ጆርጅ መወርወር ማለት ነው። ይህ ቁራጭ ደግሞ፣ በወቅቱ የሮበርትስ ሚናን በተመለከተ በሚያስደንቅ ሁኔታ በተዘበራረቁ ትዝታዎች የተሞላ ነበር። (“የፍሎሪዳ ኮንግረስማን፣ ያኔ የግዛቱ የተወካዮች ምክር ቤት አፈ-ጉባዔ ቶም ፊኒ፣ የሕግ ቡድናቸው የግዛቱን ፕሬዚዳንታዊ መራጮች ለመመደብ ህግ አውጪው ድምጽ የመስጠት ጽንሰ-ሀሳብ የፈጠረው ነው… ፊኒ የሮበርትስ ትውስታ እንደሌለው ተናግሯል።)

እስከ ባለፈው ረቡዕ ድረስ ይብዛም ይነስም ዜና ነበር። ሮበርትስ ወደ ፍሎሪዳ በረረ፣ ከአገረ ገዢው ጋር ለግማሽ ሰዓት አማከረ፣ እናም አገረ ገዢው ራሱ በሚያምር ሁኔታ እንደሚናገረው ተሳተፉ። "በጣም አርኪ ውይይት" መጨረሻ.

ነገርግን ሁሉም ማለት ይቻላል ወደዚህ አስተዳደር ሲመጡ ከትንሽ ጀምሮ እና በቁጥጥር ስር እንደሚውሉ ታሪኮች ሁሉ፣ ጊዜ እያለፈ ሲሄድ የርስዎ ዶላር ዝቅተኛ እየሆኑ ይሄዳሉ በሚለው እውነታ ላይ ማስቀመጥ ይችላሉ። እና ምናልባት እ.ኤ.አ. በ 2000 በፍሎሪዳ የሮበርትስ ምስጢር ጊዜ በሚያስደንቅ ሁኔታ እዚህ ግባ የማይባል ዜና ከተገኘ ፣ በዚያ ግዛት ውስጥ ጉልህ የሆነ የሀገር ውስጥ ታሪክ ነው - እና አንዳንድ ጥሩ ጋዜጠኞች በጉዳዩ ላይ ያሉ ይመስላሉ ። በጁላይ 27 እ.ኤ.አ. ከማያሚ ሄራልድ ማርክ ካፑቶ በድንገት ታሪኩን በስፋት አስፋፍቷል (ነገር ግን እንደገና፣ የብሔራዊ ፕሬስ ብዙም ልብ ያለው አይመስልም)።

ካፑቶ እ.ኤ.አ. በ2000 የቡሽ ምርጫ ዘመቻ የፖሊሲ አማካሪ የሆኑትን ቴድ ክሩዝን፣ አሁን የቴክሳስ ጠበቃ ጄኔራልን ተከታተለ። ይመስላል፣ ከፍሎሪዳ ክስተቶች ጋር ከተገናኘው ሪፐብሊካን ሁሉ በተለየ፣ ክሩዝ አሁንም የማስታወስ ችሎታው በተአምራዊ ሁኔታ እንደነበረ እና ለካፑቶ እንዲህ ሲል ተናግሯል፣ “ሮበርትስ እሱ እና ሌላ ጠበቃ የሪፐብሊካን የህግ ህልም ቡድን የክርክር ቡድን ሲያዘጋጁ ካሰባቸው የመጀመሪያ ስሞች አንዱ ነው። 'አንበሳ' እና '800-ፓውንድ ጎሪላዎች' በመጨረሻ ፍሎሪዳ ውስጥ 400 ጠበቆችን ያቀፈ ነው። ልክ እንደተከሰተ፣ ከእነዚያ ሁሉ ጠበቆች መካከል፣ ሮበርትስ በምክንያታዊነት የማይረሱ መሆን ነበረባቸው። ለነገሩ፣ ካፑቶ እንዲህ ሲል ጽፏል፣ “[ዎች] ጥሪውን ከክሩዝ እንደደረሰ፣ ሮበርትስ ምክር ለመስጠት እና የህግ አጭር መግለጫዎችን ለማገዝ ከዋሽንግተን ቢሮው በሆጋን እና ሃርትሰን ወደ ታላሃሴ ተጓዘ። በኋላ፣ ሮበርትስ [በጠቅላይ ፍርድ ቤት ፊት ሲከራከር ብዙ ልምድ ያለው] የቡሽ የህግ ቡድንን ለዩናይትድ ስቴትስ ጠቅላይ ፍርድ ቤት ለማዘጋጀት በአለባበስ ልምምድ ላይ ተሳትፏል… [እሱ] የህግ አማካሪ፣ የክስ አርታኢ እና መሰናዶ አሰልጣኝ ነበር በሀገሪቱ ከፍተኛ ፍርድ ቤት ፊት ክርክር። ለሥራው ባዘጋጀው ሰው መሠረት።

አሁን፣ ምንም ተጨማሪ ዜና ከመውጣቱ በፊት ማንም ሳያስተውል፣ ይህንን ወደ አንድ ዓይነት እይታ ለመመልከት እንሞክር - በትህትና ወደላይ ቅንድብ ብቻ ሳይሆን ወደ ድምጽ ከፍ ሊል ይችላል። ለአፍታ ያህል፣ አለማችንን በግልባጭ እናስብ።

ለአምስት ዓመታት ያህል በትዕግስት ጠብቋል፣ እና አሁን - በመጨረሻ - ፕሬዘደንት ጎሬ፣ ለሁለተኛ ጊዜ የስልጣን ዘመናቸው፣ የረዥም ጊዜ ሲመኙት የነበረው የጠቅላይ ፍርድ ቤት ዳኛ ለመሾም እና ፍርድ ቤቱን በቆራጥነት ወደ እሱ አቅጣጫ ጠቁመዋል። እ.ኤ.አ. በ 5 በተደረገው የ4-2000 ጠቅላይ ፍርድ ቤት ውሳኔ አጨቃጫቂውን የፍሎሪዳ ድምጽ እንደገና ቆጠራን ለጎሬ የወረወረው ሪፐብሊካኖች አሁንም መራራ ስሜቶችን ይንከባከባሉ። ከአምስት ዓመታት በኋላ፣ ምርጫ 2000 - እጩያቸው አብላጫውን የሕዝብ ድምጽ ያሸነፈበት - በተፈራው እና በሚጠላው “ዲሞክራሲያዊ ፍርድ ቤት” እንደተሰረቀባቸው ምንም ጥርጥር የላቸውም። ነገር ግን ጎር ይህን ጊዜ ያዘ፣ በብሄራዊ ቴሌቪዥን በዋና ሰአት ታየ እና ጠንካራ ሴት ቀለም ያለው ሴት፣ እጅግ በጣም ሊበራል ጠበቃ፣ የክሊንተን ተወዳጅ እና የቀድሞ የጠቅላይ አቃቤ ህግ ጃኔት ሬኖ ረዳት ሆኖ መሾሙን አስታውቋል። Lists of Moveon.org (ምንም እንኳን አሁን በድርጅቱ ውስጥ "አባልነት" ምንም ትውስታ እንደሌላት ብትናገርም)። ከእጩነትዋ በኋላ ብዙም ሳይቆይ፣ በ2000፣ የፍሎሪዳ ጉዳይ ሚዛን ላይ በነበረበት ወቅት፣ ወደ ፍሎሪዳ መንገዷን ከፍላለች እና በዴቪድ ቦይስ የህግ ቡድን ውስጥ ከትዕይንት በስተጀርባ ሚና እንደተጫወተች፣ በጥላ ስር እንደሰራች እና በዚያን ጊዜ ከተጠመደው እጩ ከአል ጎር ጋር “በጣም አርኪ ውይይት” ላይ ግማሽ ሰዓት አሳልፏል። በወቅቱ በጎሬ ዙሪያ ያሉ ሰዎች ስለእሷ ሚና ብዙም እንደማታስታውሱ ይናገራሉ እና ያ ማለት እዚህ ግባ የማይባል እንደነበር እርግጠኛ ናቸው።

እሺ፣ የሪፐብሊካን ፓርቲ እና የቀኝ ክንፍ ምን ያደርጉ ነበር (እና ከሦስት ግምቶች በጣም ያነሰ እሰጥሃለሁ)? በመጀመሪያ ደረጃ፣ የእነርሱ የሚዲያ አጽናፈ ሰማይ እስከ ዲሲቤል ድረስ የቆሻሻ መኪና ቆሻሻን ይሰብራል። Rush Limbaugh የ 2000 ዋና ምርጫ-ስርቆት ሆኖ በእጩነት የቀረቡትን “ፌሚናዚ” ጎርን ያወግዛል። ፎክስ ከበሩ ውጭ እሷን ፍትሃዊ-እና-ሚዛን ይሆናል; የቀኝ ክንፍ ብሎገሮች ለውዝ ይሆኑ ነበር; የቀኝ ክንፍ አስተሳሰብ-ታንኮች የፊሊበስተር ታሪክ እና እንዴት እንደሚጠቀሙበት የአቀማመጥ ወረቀቶችን ይሰጣሉ ። የ ብሔራዊ ክለሳ "የፍሎሪዳ ፍርድ ቤት: የውርደት ቀን" የሽፋን እትም ይኖረዋል; የሪፐብሊካኑ ብሔራዊ ኮሚቴ ይህ ሹመት በእውነቱ የፍርድ ቤት ማሸግ ፣ የወደፊት ምርጫ - መስረቅ ፣ የማይከሰስ ጥፋት ነው በሚለው ጥያቄ ላይ የሚያቃጥሉ የውይይት ነጥቦችን ያወጣ ነበር ። እና በኮንግረስ ውስጥ፣ ሪፐብሊካኖች አፋጣኝ ምርመራዎችን ይጠይቃሉ፣ የጎሬ አስተዳደር የእጩውን የክሊንተን ዘመን የመንግስት ወረቀቶች እና በጎር ፍሎሪዳ የ2000 ውይይት ላይ ያላትን ሚና ሙሉ መዝገቦችን እስካልለቀቀ ድረስ በምርጫው ላይ በኮንግሬስ ስብሰባዎች ላይ ለመሳተፍ አሻፈረኝ ይላሉ። በእርግጥ ፕሬዚዳንቱ እጩውን እንዲያነሱት ወይም የማይሸነፍ ፊሊበስተር እንዲገጥማቸው እየጠየቁ ነው። እና ያ ምናልባት ለጀማሪዎች ብቻ ሊሆን ይችላል።

በእውነት አስደናቂ ነው። ዴሞክራቶች ትክክለኛ ተቃዋሚ ፓርቲ ከሆኑ፣ በእርግጥ ፓርቲ ከሆኑ፣ የሮበርትስ እጩነት ግልጽ እና-ተዘግቷል ጉዳይ፣ የሮበርትስን ፅንስ ማስወረድ ወይም ሌላ ማንኛውንም ነገር ግምት ውስጥ ማስገባት አያስፈልግም። ለምንድነው፣ በ2000 የፕሬዚዳንታዊ ምርጫን ያመነ ፓርቲ በጠቅላይ ፍርድ ቤት የተሰረቀ ነው (እና ምናልባትም በ2004 በመራጮች ማፈን እና በኦሃዮ ውስጥ ባሉ ሌሎች ቴክኒኮች) የህጋዊ ወገንተኛ እጩነት ለማየት እንኳን ይስማማል። ምርጫውን ከእጃቸው ለመውሰድ የማይታወቅ ነገር ግን በጣም እውነተኛ እጁ የነበረው ማን ነው ወይንስ በዘላቂው ፊሊበስተር ስጋት ላይ እጩው እንዲነሳ ከመጠየቅ ውጭ ሌላ ነገር አድርጓል? እንደሌላው የፖለቲካ ድርጅት ስለወደፊቱ ምርጫ እንኳን ደንታ የላቸውም ወይ? ነገር ግን በኮንግረስ ውስጥ ያሉ ዲሞክራቶች ከብዙ ውዥንብር እና ጩኸት በኋላ በፕሬዚዳንቱ የተሰጣቸውን የተሳለ ምላጭ ወስደው የራሳቸውን አንጓ የሚሰነጣጥሉ ይመስላል።

የቅጂ መብት 2005 Tom Engelhardt

ይህ መጣጥፍ ለመጀመሪያ ጊዜ የወጣበት የ Nation Institute Tomdispatch.com (“ለዋናው ሚዲያ መደበኛ መድሀኒት”) የሚመራ ቶም Engelhardt፣ የዚሁ ተባባሪ መስራች ነው። የአሜሪካ ኢምፓየር ፕሮጀክት እና ጸሐፊ የድል ሰልፍ ባህልበቀዝቃዛው ጦርነት የአሜሪካ የድል ታሪክ።

---