TA SOUS, ካምቦዲያ - አቧራማ በሆነው መንገድ መጨረሻ ላይ በሩዝ ፓዳዎች ውስጥ የሚያልፍ ሴት በልጅነቷ ከበርካታ የአሜሪካ የአየር ድብደባ የተረፈች ሴት ኖራለች።
ክብ ፊት እና ከ5 ጫማ በላይ የሚረዝመው የፕላስቲክ ጫማ፣ Meas Lorn ታላቅ ወንድሙን በሄሊኮፕተር ሽጉጥ ጥቃት እና አጎቱን እና የአጎቱን ልጆች በመድፍ ተኩስ አጥቷል። ለበርካታ አሥርተ ዓመታት አንድ ጥያቄ ሲያናድዳት ኖሯል:- “እነዚህ አውሮፕላኖች ሁልጊዜ በዚህ አካባቢ ለምን ጥቃት ይሰነዝራሉ ብዬ አስባለሁ። ለምን እዚህ ቦምብ ጣሉ?
አሜሪካ ምንጣፍ ቦምብ በ 1969 እና 1973 መካከል የካምቦዲያ ነበር በደንብ የታጠረነገር ግን የፊታችን ቅዳሜ 100ኛ ዓመቱን የሚሞሉት አርክቴክቱ የቀድሞ የብሔራዊ ደህንነት አማካሪ እና የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ሄንሪ ኪሲንገር ቀደም ሲል ከተዘገበው በላይ ለደረሰው ጥቃት ኃላፊነቱን ይወስዳሉ። በኢንተርሴፕት የተደረገው ምርመራ በመቶዎች የሚቆጠሩ የካምቦዲያ ሲቪሎችን የገደሉ ወይም ያቆሰሉ ጥቃቶችን በኪሲንገር በዋይት ሀውስ ውስጥ ስለመሆኑ ማስረጃ ይሰጣል። ለነዚህ ሞት ተጠያቂነቱ ሲጠየቅ ኪሲንገር በስላቅ ምላሽ ሰጠ እና መልስ ለመስጠት ፈቃደኛ አልሆነም።
ቀደም ሲል የተመደቡ የአሜሪካ ወታደራዊ ሰነዶች ልዩ መዝገብ - በ1970ዎቹ የጦር ወንጀሎችን ከመረመረው ከሚስጥራዊው የፔንታጎን ግብረ ሃይል ፋይሎች ፣የኢንስፔክተር ጄኔራሎች ጥያቄዎች በሺዎች በሚቆጠሩ የማይዛመዱ ሰነዶች እና ሌሎች በመቶዎች በሚቆጠሩ ሰዓታት ውስጥ ከተገኙ ቁሳቁሶች የተሰበሰበ ነው። በአሜሪካ ብሔራዊ ቤተ መዛግብት ውስጥ የተደረገ ጥናት - ቀደም ሲል ያልታተመ፣ ያልተዘገበ እና በጦርነቱ ወቅት በሚስጥር ተጠብቀው ለአሜሪካውያን ሙሉ በሙሉ የማይታወቁ የዜጎች ሞት ማስረጃዎችን ያቀርባል። ሰነዶቹ በደቡብ ምሥራቅ እስያ ከመሬት በታች ለሚደረጉ ዘገባዎች መሠረታዊ ፍኖተ ካርታ አቅርበዋል ይህም በርካታ ተጨማሪ የቦምብ ጥቃቶችን እና ለውጭው ዓለም ሪፖርት ተደርጎ የማያውቅ የመሬት ወረራዎችን ያሳያል።
በቬትናም ድንበር ከሚገኙ 13 የካምቦዲያ መንደሮች የተረፉ ሰዎች በፕሬዚዳንት ሪቻርድ ኒክሰን ዋይት ሀውስ ውስጥ በኪሲንገር የስልጣን ዘመን በመቶዎች የሚቆጠሩ ዘመዶቻቸው እና ጎረቤቶቻቸው ስለሞቱባቸው ጥቃቶች ለኢንተርሴፕት ተናግረዋል። እዚህ ለመጀመሪያ ጊዜ የታተመው ከ75 በላይ የካምቦዲያ ምስክሮች እና የተረፉ ሰዎች ጋር የተደረገው ቃለ ምልልስ ከአሜሪካ ጦርነት የተረፉ ሰዎች የሚደርስባቸውን የረጅም ጊዜ ጉዳት በአዲስ ዝርዝር ሁኔታ ያሳያሉ። እነዚህ ጥቃቶች በኪሲንገር ፖሊሲዎች ምክንያት ከተከሰቱት ሁከቶች የበለጠ ቅርብ እና ምናልባትም የበለጠ ዘግናኝ ነበሩ ምክንያቱም መንደሮች በቦምብ የተመቱ ብቻ ሳይሆኑ በሄሊኮፕተር ሽጉጥ የታጠቁ እና በአሜሪካ እና በተባባሪ ወታደሮች የተቃጠሉ እና የተዘረፉ ናቸው።
በፋይሎቹ ውስጥ የተዘረዘሩት ክስተቶች እና የተረፉ ሰዎች ምስክርነት በካምቦዲያ ውስጥ ሆን ተብሎ የተፈጸሙ ጥቃቶች እና የአሜሪካ ወታደሮች ከደቡብ ቬትናም ጋር በሚዋሰኑት ድንገተኛ ወይም ጥንቃቄ የጎደለው ጥቃት ዘገባዎችን ያካትታሉ። እነዚህ የኋለኛው ጥቃቶች በወታደራዊ ቻናሎች ብዙም ያልተነገሩ፣ በጊዜው በፕሬስ ብቻ የተሸፈኑ እና በአብዛኛው በታሪክ የጠፉ ናቸው። በአንድ ላይ፣ ኪሲንገር ኃላፊነት የተሸከመበትን የካምቦዲያን ሞት ቁጥር ጨምረዋል እና በጦር ወንጀሎች ተጠያቂ ለማድረግ ለረጅም ጊዜ የቆዩ ጥረቶች ሊታደሱ እንደሚችሉ በባለሙያዎች መካከል ጥያቄዎችን ያስነሳሉ።
የሰራዊቱ ፋይል እና ቃለ መጠይቅ ከካምቦዲያ የተረፉ ፣ የአሜሪካ ወታደራዊ ሰራተኞች ፣ የኪሲንገር ምስጢሮች እና ባለሙያዎች እንደሚያሳዩት ከኋይት ሀውስ እስከ አሜሪካ ወታደሮች ድረስ ያለ ቅጣት ይስፋፋል። በዜጎች ላይ ግድያ እና የአካል ጉዳት በማድረስ የተሳተፉት የአሜሪካ ወታደሮች ትርጉም ያለው ቅጣት እንዳልተሰጣቸው መረጃዎች ያሳያሉ።
-
የአሜሪካ ወታደራዊ ሰነዶች ልዩ መዝገብ እና ከካምቦዲያ የተረፉ እና የአሜሪካ ምስክሮች ጋር በተደረገ ቃለ ምልልስ መሰረት ሄንሪ ኪሲንገር በካምቦዲያ ውስጥ ለዜጎች ሞት ከዚህ ቀደም ይታወቅ ከነበረው በበለጠ ተጠያቂ ነው።
-
ማህደሩ ቀደም ሲል ያልታተመ፣ ያልተዘገበ እና በጦርነቱ ወቅት በሚስጥር የተጠበቁ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሲቪሎች ጉዳት የደረሰባቸውን እና ለአሜሪካ ህዝብ ከሞላ ጎደል የማይታወቁ መረጃዎችን ያቀርባል።
-
ከዚህ ቀደም ያልታተመ ከ75 በላይ የካምቦዲያ ምስክሮች እና ከአሜሪካ ወታደራዊ ጥቃት የተረፉ ሰዎች ጋር የተደረገ ቃለ ምልልስ ከአሜሪካ ጦርነት የተረፉ ሰዎች የረዥም ጊዜ ጉዳትን በተመለከተ አዲስ ዝርዝሮችን ያሳያሉ።
-
ባለሙያዎች እንደሚናገሩት ኪሲንገር በካምቦዲያ 150,000 ንፁሀን ዜጎችን ለገደለው ጥቃት ትልቅ ሀላፊነት አለበት - ከ9/11 ጀምሮ ዩናይትድ ስቴትስ በXNUMX እጥፍ የሚበልጥ ተዋጊ ያልሆኑት።
-
ስለነዚህ ሞት ሲጠየቅ ኪሲንገር በስላቅ ምላሽ ሰጠ እና መልስ ለመስጠት ፈቃደኛ አልሆነም።
ቃለ-መጠይቆቹ እና ሰነዶቹ አንድ ላይ ሆነው የካምቦዲያን ህይወት የማያቋርጥ ንቀት ያሳያሉ፡ ሲቪሎችን ማግኘት ወይም መጠበቅ አለመቻል፤ ከአድማ በኋላ ግምገማዎችን ለማካሄድ; የሲቪል ጉዳት ክሶችን ለመመርመር; እንዲህ ዓይነቱ ጉዳት እንዳይከሰት ለመከላከል; እና ለደረሰ ጉዳት እና ሞት የአሜሪካ ሰራተኞችን ለመቅጣት ወይም በሌላ መንገድ ተጠያቂ ለማድረግ። እነዚህ ፖሊሲዎች የካምቦዲያን ግጭት እውነተኛ ኪሳራ ከማድበስበስ ባለፈ የአሜሪካን የሽብር ጦርነት ከአፍጋኒስታን እስከ ኢራቅ፣ ሶሪያ እስከ ሶማሊያ እና ከዚያም አልፎ በሲቪል ላይ እልቂት እንዲፈጠር ምክንያት ሆነዋል።
"ከካምቦዲያ የቦምብ ፍንዳታ ጀምሮ እስከ አሁን ድረስ ያለውን መስመር መከታተል ትችላላችሁ" ሲል ግሬግ ግራንዲን የ "የኪሲንገር ጥላ” በማለት ተናግሯል። "በህገ-ወጥ መንገድ በካምቦዲያ ላይ የቦምብ ጥቃት ለማድረስ የተደበቀ ማስረጃዎች የድሮን ጥቃቶች እና የዘለአለም ጦርነት ማረጋገጫዎች ማዕቀፍ ሆነዋል። የአሜሪካ ወታደራዊነት ያልተሰበረ ክበብ ፍጹም መግለጫ ነው።”
በዬል ዩኒቨርሲቲ የዘር ማጥፋት ጥናት መርሃ ግብር የቀድሞ ዳይሬክተር እና በካምቦዲያ የዩኤስ የአየር ዘመቻ ግንባር ቀደም ባለስልጣናት መካከል አንዱ የሆኑት ቤን ኪርናን እንዳሉት ኪሲንገር በካምቦዲያ 150,000 የሚደርሱ ንፁሀን ዜጎችን ለገደሉት ጥቃቶች ትልቅ ሃላፊነት አለበት። ይህ ተዋጊ ካልሆኑት ቁጥር እስከ ስድስት እጥፍ ይደርሳል ሞቷል ተብሎ ይታሰባል። ዩኤስ በአፍጋኒስታን፣ ኢራቅ፣ ሊቢያ፣ ፓኪስታን፣ ሶማሊያ፣ ሶሪያ እና የመን ላይ ባደረገችው የአየር ድብደባ በመጀመሪያዎቹ 20 የአሸባሪዎች ጦርነት። ግራንዲን በአጠቃላይ ኪሲንገር ገምቷል - እሱም የቬትናም ጦርነትን ለማራዘም እና በካምቦዲያ፣ በምስራቅ ቲሞር እና በምስራቅ ቲሞር የዘር ማጥፋት እልቂቶችን እንዲያመቻች ረድቷል። ባንግላድሽ; በደቡብ አፍሪካ የተፋጠነ የእርስ በርስ ጦርነቶች; እና የተደገፉ መፈንቅለ መንግስት እና የሞት ቡድኖች በላቲን አሜሪካ - ቢያንስ ቢያንስ ደም አለባቸው 3 ሚሊዮን ሰዎች በእጆቹ ላይ
በዚህ ጊዜ ሁሉ፣ እንደ ኪሲንገር ቀኑ starlets, የሚፈለጉ ሽልማቶችን አሸንፈዋል, እና በጥቁር ቲክ የዋይት ሀውስ እራት ላይ ትከሻቸውን ከቢሊየነሮች ጋር መታሸት፣ ሃምፕተንስ ጋላስ እና ሌሎች የግብዣ-ብቻ ሶሬዎች፣ በካምቦዲያ ከአሜሪካ ጦርነት የተረፉ ሰዎች በኪሳራ፣ በአሰቃቂ ሁኔታ እና ያልተመለሱ ጥያቄዎች እንዲታገሉ ተደርገዋል። መሪዎቻቸው ሕይወታቸውን ያሳደጉ አሜሪካውያንን ጨምሮ በአብዛኛው በብቸኝነት እና ለሰፊው አለም የማይታዩ ናቸው።
ሄንሪ ኪሲንገር በካምቦዲያ ላይ ስለደረሰው የቦምብ ፍንዳታ ለአስርት አመታት ጥያቄዎችን አስቀርቷል እና ግማሹን ህይወቱን እዚያ ግድያ ውስጥ ስላለው ሚና በመዋሸት አሳልፏል።
ሄንሪ ኪሲንገር በካምቦዲያ ላይ ስለደረሰው የቦምብ ፍንዳታ ለአስርት አመታት ጥያቄዎችን አስቀርቷል እና ግማሹን ህይወቱን እዚያ ግድያ ውስጥ ስላለው ሚና በመዋሸት አሳልፏል። እ.ኤ.አ. በ1973 የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ለመሆን በሴኔቱ የማረጋገጫ ችሎት ወቅት ኪሲንገር በካምቦዲያ ላይ ሆን ተብሎ የሚሰነዘረውን ጥቃት በሚስጥር እንዲይዝ ይፈቀድለት እንደሆነ ተጠይቀው፣ ጥቃቱን የሚያረጋግጥ የቃላት ግድግዳ መለሰ። "በካምቦዲያ ላይ የተፈፀመ የቦምብ ጥቃት እንዳልሆነ፣ ነገር ግን በካምቦዲያ በሰሜን ቬትናምኛ ላይ የደረሰው የቦምብ ጥቃት መሆኑን ግልጽ ማድረግ ፈልጌ ነበር" ሲል አጥብቆ ተናግሯል። ከአሜሪካ ወታደራዊ መዛግብት የተገኘው ማስረጃ እና የአይን ምስክሮች ከዚ አባባል ጋር ይቃረናሉ። ኪሲንገር ራሱም እንዲሁ።
እ.ኤ.አ. በ 2003 “የቬትናም ጦርነትን ማብቃት” በተሰኘው መጽሃፉ ላይ ኪሲንገር በግጭቱ ውስጥ በተሳተፈበት ወቅት በአሜሪካ ጥቃቶች 50,000 የካምቦዲያ ሲቪል ሰዎች መሞታቸውን ግምቱን አቅርቧል - ይህ ቁጥር በፔንታጎን የታሪክ ምሁር የሰጡት። ነገር ግን በኢንተርሴፕት የተገኙ ሰነዶች እንደሚያሳዩት ቁጥሩ ከስሩ አየር ውጭ ከሞላ ጎደል የተገናኘ ነው። እንደ እውነቱ ከሆነ የዩኤስ በካምቦዲያ ላይ ያደረሰው የቦምብ ጥቃት በታሪክ ውስጥ እጅግ በጣም ኃይለኛ የአየር ዘመቻዎች መካከል አንዱ ነው. ከ231,000 በላይ የአሜሪካ የቦምብ ጥቃት ዓይነቶች በካምቦዲያ በረረ 1965 ከ 1973 ወደ. እ.ኤ.አ. በ 1969 እና 1973 መካከል ኪሲንገር የብሔራዊ ደህንነት አማካሪ በነበሩበት ጊዜ የአሜሪካ አውሮፕላኖች ወድቀዋል 500,000 ወይም ከዚያ በላይ ቶን ጥይቶች. (በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት፣ የአቶሚክ ቦምብ ጥቃቶችን ጨምሮ፣ ዩናይትድ ስቴትስ ዘወር ብላለች። 160,000 ቶን ጥይቶች በጃፓን)
እ.ኤ.አ. ከ2010 ጀምሮ በቬትናም ጦርነት መገባደጃ ላይ የአሜሪካን ተሳትፎን በሚመለከት እ.ኤ.አ. በ1946 የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት ኮንፈረንስ ላይ በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ የካምቦዲያ ሲቪሎች መሞታቸው ምክንያት በሴኔት ፊት የሰጠውን ምስክርነት እንዴት እንደሚያስተካክለው ኪሲንገር ጠየቅኩት። የጦርነቱ.
"ምስክርነቴን ለምን አስተካክላለሁ?" ብሎ መለሰለት። እውነቱን ካልተናገርኩ በስተቀር ጥያቄው በትክክል አልገባኝም።
“በሚንቀሳቀስ ማንኛውም ነገር ላይ የሚበር ማንኛውም ነገር”
በታኅሣሥ 1970 አንድ ምሽት ኒክሰን ስለ ካምቦዲያ ተቆጥቶ የብሔራዊ ደህንነት አማካሪውን ጠራ። "ሄሊኮፕተሮቹ መርከቦቹን እፈልጋለሁ. መብረር የሚችለውን ሁሉ ወደ ውስጥ ገብተው ሲኦል እንዲሰነጠቅላቸው እፈልጋለሁ” ሲል ኪሲንገር ላይ ጮኸ። በግልባጭ መሠረት. "እዚያ ውስጥ የጦር መርከቦችን እፈልጋለሁ. የታጠቁ ሄሊኮፕተሮች ማለት ነው። … እንዲደረግ እፈልጋለሁ! ከአህያቸው አውርዳቸው። ሁሉንም ነገር እንዲመታ እፈልጋለሁ።
ከአምስት ደቂቃ በኋላ ኪሲንገር ከወታደራዊ ረዳታቸው ጄኔራል አሌክሳንደር ሄግ ጋር በስልክ ተገናኝተው በካምቦዲያ ላይ ያላሰለሰ ጥቃት እንዲፈጽሙ ትዕዛዝ አስተላልፏል። “ትእዛዝ ነው፣ መደረግ አለበት። በሚንቀሳቀስ ማንኛውም ነገር ላይ የሚበር ማንኛውም ነገር። ገባህ?”
ከሁለት አመት በፊት ኒክሰን በዋይት ሀውስ አሸንፎ የአሜሪካን ጦርነት በቬትናም እንደሚያስቆም ቃል ገብቶ ነበር ነገርግን በምትኩ ግጭቱን ወደ ጎረቤት ካምቦዲያ አስፋፍቷል። የህዝብ ተቃውሞን በመፍራት እና ኮንግረስ በገለልተኛ ሀገር ላይ የሚደርስ ጥቃትን ፈጽሞ እንደማይፈቅድ በማመን ኪሲንገር እና ሃይግ ማቀድ ጀመሩ - ኒክሰን ቢሮ ከገባ ከአንድ ወር በኋላ - በደቡብ ቬትናም ውስጥ እንደተፈጸመው በካምቦዲያ ውስጥ የአየር ድብደባ በተፈጸመ የሽፋን ታሪኮች፣ በኮድ መልዕክቶች እና ባለሁለት የሂሳብ አያያዝ ዘዴ ከአሜሪካ ህዝብ፣ ኮንግረስ እና ከፍተኛ የፔንታጎን ባለስልጣናት በሚስጥር የተያዘ ኦፕሬሽን። ሬይ ሲተንየሰራተኞች የጋራ አለቆችን የሚያገለግል ኮሎኔል፣ የታለሙትን ዝርዝር ወደ ዋይት ሀውስ አምጥቶ ይጸድቃል። ”እዚህ አካባቢ ምቱ” ኪሲንገር ይነግረው ነበር፣ እና ሲቲቶን የወታደራዊውን የእዝ ሰንሰለት በማለፍ መጋጠሚያዎቹን ወደ ሜዳ ያስገባል። ከጥቃቱ ጋር የተያያዙ ትክክለኛ ሰነዶች ተቃጥለዋል፣ እና አስቂኝ ኢላማ መጋጠሚያዎች እና ሌሎች ፎርጅድ መረጃዎች ለፔንታጎን እና ኮንግረስ ተሰጥተዋል።
በኒክሰን እና በጄራልድ ፎርድ አስተዳደሮች ውስጥ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ሆነው ያገለገሉት ኪሲንገር በ1973 የኖቤል የሰላም ሽልማት እና የፕሬዚዳንት የነፃነት ሜዳሊያ - የአሜሪካ ከፍተኛ የሲቪል ሽልማት በ1977 ተሸልመዋል። በቀጣዮቹ አሥርተ ዓመታት ውስጥ የአሜሪካ ፕሬዚዳንቶችን መምከሩን ቀጠለ። በጣም በቅርብ ጊዜ ዶናልድ ይወርዳልና; በበርካታ የድርጅት እና የመንግስት አማካሪ ቦርዶች ውስጥ አገልግሏል; እና በታሪክ እና በዲፕሎማሲ ላይ ብዙ የተሸጡ መጽሃፎችን የያዘ ትንሽ ቤተ-መጽሐፍት አዘጋጅቷል።
ግንቦት 27 ቀን 1923 በፉርት፣ ጀርመን ሄንዝ አልፍሬድ ኪሲንገር የተወለደው በ1938 የናዚ ጭቆናን ሸሽተው በወጡ አይሁዶች ወደ አሜሪካ መጣ። እ.ኤ.አ. በ1943 የአሜሪካ ዜጋ ሆነ እና በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት በአውሮፓ ውስጥ በአሜሪካ ጦር ውስጥ አገልግሏል። እ.ኤ.አ. በ1950 ከሃርቫርድ ኮሌጅ ሱማ ኩም ላውዴ ከተመረቀ በኋላ በ1952 የ MA እና የፒኤችዲ ዲግሪውን ቀጥሏል። በ 1954. በመቀጠልም የሃርቫርድ ፋኩልቲ ተቀላቀለ, በመንግስት ዲፓርትመንት እና በአለም አቀፍ ጉዳዮች ማእከል እስከ 1969 ሰርቷል. በሃርቫርድ ሲያስተምር የአስተዳደሮች አማካሪ ሆኖ አገልግሏል. ጆን ኤፍ ኬኔዲ እና ሊንደን ቢ ጆንሰን በኒክሰን እና በፎርድ አስተዳደሮች ውስጥ ከፍተኛ ሚና ከመጫወቱ በፊት። ውስጥ አማኝ ሪፖሎቲክበ1969 እና 1977 መካከል ኪሲንገር በአሜሪካ የውጭ ጉዳይ ፖሊሲ ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል።
ኪሲንገር በማይታክት ምኞት፣በሚዲያ ጠቢባን እና እውነትን ማጨቃጨቅ እና ከቅሌት የጸዳ ችሎታን በማጣመር እራሱን ከኮሌጅ መምህርነት እና የመንግስት ሰራተኛነት ወደ 20ኛው ክፍለ ዘመን ታዋቂ አሜሪካዊ ዲፕሎማት እና ታማኝ ታዋቂ ሰው አደረገ። እያለ በደርዘን የሚቆጠሩ የኋይት ሀውስ ባልደረቦቹ እ.ኤ.አ. በ1974 ኒክሰንን ስራውን ባዋጣው በተለዋዋጭ የዋተርጌት ቅሌት ተዘፈቁ ፣ ኪሲንገር ምንም ጉዳት ሳይደርስበት ወጣ ፣ በዚህ ጊዜ ሁሉ ለታብሎይድ መኖ ሲያቀርብ እና እንደ “ኃይል የመጨረሻው አፍሮዲሲያክ ነው. "
ኪሲንገር በደቡብ ምሥራቅ እስያ የአሜሪካ ጦርነት ፖሊሲ ዋና መሐንዲስ ነበር፣ በነዚህ ጉዳዮች ላይ ከሞላ ጎደል አብሮ የፕሬዚዳንትነት ደረጃን አግኝቷል። ኪሲንገር እና ኒክሰን በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ ካምቦዲያውያንን ለገደሉ፣ ለቆሰሉ ወይም ለተፈናቀሉ ጥቃቶች ልዩ ተጠያቂ ነበሩ። መሠረት ጥሏል ለክመር ሩዥ የዘር ማጥፋት ወንጀል።
ፖል ፖት እና የክመር ሩዥ አመራር በካምቦዲያ ህዝብ ላይ የዘር ማጥፋት ወንጀል በመፈጸማቸው ጥፋተኛ ሊባሉ አይችሉም ሲሉ የዬል ምሁር ኪየርናን ተናግረዋል፡ ነገር ግን ኒክሰንም ሆነ ኪሲንገር ለተፈጠረው ግድያ ከተጫወቱት ሚና ማምለጥ አይችሉም። ሁለቱ ሁለቱ ትንሿን ሀገር መረጋጋት ስላሳጣት የፖል ፖት አዲስ አብዮታዊ እንቅስቃሴ እ.ኤ.አ. በ1975 ካምቦዲያን ተቆጣጥሮ ከጅምላ እልቂት እስከ ጅምላ ረሃብ ያደረሰውን አሰቃቂ ድርጊት ወደ 2 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎችን ገደለ።
ካይንግ ጉክ ኢቭ (" በመባል ይታወቃልመንፈስ”) የክመር ሩዥን ያካሄደ Tuol Sleng እስር ቤትበ1970ዎቹ መገባደጃ ላይ በሺዎች የሚቆጠሩ ካምቦዲያውያን የተንገላቱበት እና የተገደሉበት፣ ይህንኑ አስተውለዋል። “ሚስተር ሪቻርድ ኒክሰን እና ኪሲንገር” አለው በተባበሩት መንግስታት የሚደገፍ ፍርድ ቤት “የክመር ሩዥ ወርቃማ እድሎችን እንዲረዳ ፈቅዷል። በወታደራዊ መፈንቅለ መንግስት ከስልጣን ከተወገዱ እና ሀገራቸው በዘር ማጥፋት ወንጀል ከተዘፈቀች በኋላ የካምቦዲያው ከስልጣን የተባረረው ንጉስ ልዑል ኖሮዶም ሲሃኖክም ተመሳሳይ ጥፋተኛ ሆነዋል። በ 1970 ዎቹ ውስጥ "በካምቦዲያ ውስጥ ለደረሰው አደጋ ተጠያቂ የሆኑ ሁለት ሰዎች ብቻ ናቸው" ብለዋል. "ለ አቶ. ኒክሰን እና ዶ/ር ኪሲንገር።
ክሪስቶፈር ሂቸንስ እ.ኤ.አ. በ2001 ባቀረበው የመፅሃፍ ርዝመት ክስ “የሄንሪ ኪሲንገር ሙከራ” የኪሲንገር ክስ እንዲቀርብ ጠይቋል “በጦር ወንጀሎች፣ በሰው ልጆች ላይ ለተፈፀሙ ወንጀሎች፣ እና ለነፍስ ግድያ፣ ለአፈና ማሴርን ጨምሮ በጋራ ወይም በልማዳዊ ወይም በአለም አቀፍ ህግ ወንጀሎች ከአርጀንቲና፣ ከባንግላዲሽ እና ከቺሊ እስከ ምስራቅ ቲሞር፣ ላኦስ እና ኡራጓይ ድረስ ማሰቃየት። ነገር ግን Hitchens ኪስንገር በካምቦዲያ ውስጥ ለሚጫወተው ሚና ልዩ opprobriumን አስቀምጧል። “የቦምብ ጥቃት ዘመቻው የጀመረው በሚቀጥልበት ጊዜ ነው - በሰላማዊ ሰዎች ላይ የሚኖረውን ተጽእኖ ሙሉ በሙሉ በማወቁ እና በዚህ ረገድ ሚስተር ኪሲንገር ባደረጉት ግልጽ ማታለያ” ሲል ጽፏል።
ሌሎች ከቲዎሬቲክ ክስ አልፈው ሄዱ። በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ እያለ፣ በአውስትራሊያ-የተወለደው የሰብአዊ መብት ተሟጋች ፒተር ታትቼል በአሜሪካ ጦርነት - እና በጦርነት ወንጀሎች - ኢንዶቺና ውስጥ በጣም እንደተጎዳ ተሰማው። ከበርካታ አሥርተ ዓመታት በኋላ ጠንከር ያለ ጉዳይ መኖሩን በማመን እርምጃ ወሰደ። "ኪሲንገር በአለም አቀፍ ህግ ለመክሰስ የሞከረ ሰው አለመኖሩ አስገረመኝ፣ ስለዚህ ለመሄድ ወሰንኩ" ሲል በኢሜል ለኢንተርሴፕት ተናግሯል።
"ኪሲንገር በአለም አቀፍ ህግ ለመክሰስ የሞከረ ሰው አለመኖሩ አስገርሞኛል፣ ስለዚህ ለመሄድ ወሰንኩ።"
እ.ኤ.አ. በ 2002 ፣ ከቀድሞው የዩጎዝላቪያ ፌዴራላዊ ሪፐብሊክ ፕሬዝዳንት ስሎቦዳን ሚሎሼቪች ጋር በጦር ወንጀሎች ክስ ቀርቦ ፣ ታትቼል በለንደን በሚገኘው ቦው ስትሪት ማጅራትስ ፍርድ ቤት እ.ኤ.አ. በ1957 የጄኔቫ ስምምነቶች በብሪቲሽ ህግ እንደተገለጸው የጦርነት ህግ አንዳንድ አካላትን አካቷል። ኪሲንገር “1949-1969 የዩኤስ ፕሬዝዳንት የብሔራዊ ደህንነት አማካሪ እና 75-1973 የአሜሪካ ውጭ ጉዳይ ሚኒስትር በነበሩበት ወቅት በቬትናም፣ ላኦስ እና ካምቦዲያ የጦር ወንጀሎችን ሲፈጽም፣ እየረዳ እና እየገዛ ነበር” ሲል ክስ ሰንዝሯል። ዳኛ ኒኮላስ ኢቫንስ ታትሼል ባቀረበው ማስረጃ ላይ "በአሁኑ ጊዜ" "በአሁኑ ጊዜ" ለማርቀቅ አለመቻሉን በመግለጽ ማመልከቻውን ውድቅ አደረገው.
የእስር ማዘዣው ውድቅ ሲደረግ ታቸል ጉዳዩን እንዲረዱ ወይም እንዲረከቡ ዓለም አቀፍ የሰብአዊ ድርጅቶችን ለማሳተፍ ሞክሯል፣ ለኢንተርሴፕት እንደተናገረው ግን “እንደ ቅድሚያ አላዩትም። የአሜሪካ ምስክሮችን ለማግኘት እና የአሜሪካን የሰብአዊ መብት ተሟጋች ድርጅቶችን ለማሳተፍ ሞክሮ አልተሳካም።
ነገር ግን ታትሼል ኪሲንገር አሁንም ቀኑን በፍርድ ቤት ማሳለፍ እንዳለበት ይናገራል። “ዕድሜ በፍፁም የፍትህ እንቅፋት መሆን የለበትም ብዬ አምናለሁ። የጦር ወንጀሎችን የፈፀሙ ወይም የፈቀዱት ሰዎች ዕድሜያቸው ምንም ይሁን ምን በህግ መጠየቅ አለባቸው” ሲል ጽፏል።
አምስት አስርት ዓመታት ያለመከሰስ
ኪሲንገር እና አጋሮቹ በካምቦዲያ ለሚካሄደው የአሜሪካ ጦርነት በሰሜን ቬትናም ወታደሮች እና ሀገሪቱን እንደ መሰረት እና የሎጅስቲክስ ማዕከል ባደረጉት የደቡብ ቬትናም ሽምቅ ተዋጊዎች ላይ በተደጋጋሚ ተጠያቂ ያደርጋሉ። የቀድሞ የኪሲንገር ረዳት “ካምቦዲያ አለመረጋጋት የፈጠረው ሰሜን ቬትናም ከ1965 ጀምሮ የካምቦዲያን ግዛት በከፊል መያዙ ነው” ሲል ጽፏል። ፒተር ሮድማን. ነገር ግን ከሦስት ዓመታት በፊት - አብዛኛው አሜሪካውያን አገራቸው በደቡብ ምሥራቅ እስያ ጦርነት ውስጥ እንዳለች ከማወቃቸው ከረጅም ጊዜ በፊት - ዩኤስ "ቦምቦች በካምቦዲያ መንደር በአጋጣሚ ተመቱ… በርካታ ሰላማዊ ሰዎችን ገድለዋል" እንደ አየር ኃይል ታሪክ. እና "አደጋዎች" አልቆሙም. በ 1962 እና 1969 መካከል የካምቦዲያ መንግስት 1,864 የድንበር ጥሰቶችን አስፍሯል; 6,149 የአየር ቦታውን በዩኤስ እና በደቡብ ቬትናምኛ ኃይሎች መጣስ; እና ወደ 1,000 የሚጠጉ ሲቪሎች ተጎድተዋል.
ለኒክሰን እና ኪሲንገር፣ ካምቦዲያ ሀ በጎን በኩልበቬትናም ውስጥ በትልቁ ግጭት ጥላ ውስጥ የተካሄደ ትንሽ ጦርነት እና ሙሉ በሙሉ እዚያ ለአሜሪካ ዓላማዎች የተገዛ። በግጭቱ ግንባር ላይ ላሉት ለካምቦዲያውያን - ገበሬዎች በአስቸጋሪ ሕይወት ውስጥ የሚኖሩ - ጦርነቱ አስደንጋጭ እና አስፈሪ ነበር። መጀመሪያ ላይ ሰዎች ከሳር ክዳን ቤታቸው በላይ መብረር የጀመሩትን አውሮፕላኖች ያስደንቋቸው ነበር። ‹Huey Cobra› ጥቃት ሄሊኮፕተሮችን “የሎብስተር እግሮች” ሲሉ ጠርተውታል፣ ይህም ክሪስታስያን እጅና እግር ለሚመስሉት፣ ትናንሽ አረፋ የሚመስሉ ሎቸስ ደግሞ በአካባቢው ቋንቋ “የኮኮናት ዛጎሎች” ሆነዋል። ነገር ግን ካምቦዲያውያን የአውሮፕላኑን መትረየስ እና ሮኬቶች፣ የF-4 Phantoms ቦምቦችን እና የቢ-52ዎችን የመሬት መንቀጥቀጥ ጥቃቶች መፍራትን በፍጥነት ተማሩ። ከበርካታ አሥርተ ዓመታት በኋላ፣ በሕይወት የተረፉ ሰዎች ለምን እንደተጠቁ እና ለምን ብዙ የሚወዷቸው ሰዎች እንደተጎዱ ወይም እንደሚገደሉ ብዙ ግንዛቤ አልነበራቸውም። ስቃያቸው በዋነኛነት ሄንሪ ኪሲንገር በሚባል ሰው እና በአለቃው ቃል የገባውን ቃል ለማሳካት ባደረገው ያልተሳካ ሴራ እንደሆነ አላወቁም ነበር።በቬትናም ውስጥ የተደረገው ጦርነት በክብር ማብቂያ” ያን ግጭት በማስፋት፣ በማስፋፋትና በማራዘም።
በ2010፣ ለመመርመር ወደ ካምቦዲያ ሄድኩ። ለአሥርተ ዓመታት የቆዩ የአሜሪካ የጦር ወንጀሎች. በአሜሪካ ወታደራዊ ሰነዶች ውስጥ የተጠቀሱትን መንደሮች በመፈለግ፣ በኮብራስ፣ ሎቼስ እና ሌሎች አውሮፕላኖች ፎቶዎች የተሞሉ ማሰሪያዎችን ይዤ፣ የመንደሩ ነዋሪዎች የሚወዷቸውን እና ጎረቤቶቻቸውን የገደለውን ወታደራዊ ሃርድዌር እንዲጠቁሙ ጠየኳቸው። ቃለ መጠይቅ የተደረገላቸው ሰዎች አንድ አሜሪካዊ በመንደራቸው ላይ ስለሚሰነዘረው ጥቃት ስለሚያውቅ እና አለምን አቋርጦ ከእነሱ ጋር መነጋገሩ አስደንግጦ ነበር።
ለኒክሰን እና ኪሲንገር፣ ካምቦዲያ በጎን በኩል ነበር። በግጭቱ ግንባር ላሉ ካምቦዲያውያን ጦርነቱ አስደንጋጭ እና አስፈሪ ነበር።
ለአስርት አመታት የዩኤስ መንግስት በአለም ዙሪያ ባደረገው ወታደራዊ እንቅስቃሴ ሳቢያ በሲቪል ላይ የሚደርሰውን ጉዳት ለመመርመር ብዙም ፍላጎት አላሳየም። ሀ 2020 ጥናት በድህረ-9/11 በሲቪል ዜጎች ላይ በተከሰቱት አደጋዎች አብዛኛዎቹ ሙሉ በሙሉ ያልተመረመሩ መሆናቸውን አረጋግጠዋል፣ እና በእነዚያ ጉዳዮች በይፋ ምርመራ በተደረገባቸው ጉዳዮች የአሜሪካ መርማሪዎች በመደበኛነት የአሜሪካ ወታደራዊ ምስክሮችን ቃለ መጠይቅ ያደርጋሉ ነገር ግን ሙሉ በሙሉ ሲቪሎችን - ተጎጂዎችን፣ የተረፉትን፣ የቤተሰብ አባላትን እና ተመልካቾችን ችላ ይላሉ። በግጭት ውስጥ የሲቪሎች ማዕከል እና የኮሎምቢያ የህግ ትምህርት ቤት የሰብአዊ መብቶች ተቋም ተመራማሪዎች እንደገለጹት "የምርመራዎችን ውጤታማነት በእጅጉ ያበላሻል." የዩኤስ ጦር በካምቦዲያ ውስጥ በሲቪል ጉዳት ክስ ላይ ምርመራ ያካሂዳል እና የካምቦዲያ ተጎጂዎችን ፈጽሞ ቃለ-መጠይቅ አድርጓል ማለት ይቻላል። እ.ኤ.አ.
ባለፉት ሁለት አስርት ዓመታት ውስጥ፣ የምርመራ ዘጋቢዎች እና የሰብአዊ መብት ተሟጋች ቡድኖች በሲቪሎች ላይ ስልታዊ ግድያዎችን መዝግበዋል፣ በጦርነቱ ላይ ያልተገኙ ጉዳቶችን ሪፖርት አለማድረጋቸውን፣ የተጠያቂነት ውድቀቶችን እና ንጹሃን ሰዎችን ከሚገድሉት ከድሮን አብራሪዎች እስከ 21ኛው ክፍለ ዘመን የአሜሪካ ጦርነቶች መሃንዲሶች ድረስ ያለው ቀጥተኛ ቅጣት ሊቢያ, ሶማሊያ, ሶሪያ, የመን እና ሌላ ቦታ. ሀ 2021 ምርመራ በኒውዮርክ ታይምስ ጋዜጠኛ አዝማት ካን - የዩናይትድ ስቴትስ የአየር ጦርነት በኢራቅ እና ሶሪያ ውስጥ የተካሄደው የአየር ጦርነት የተሳሳተ መረጃ እና ትክክለኛ ያልሆነ ኢላማ እንደሆነ ገልጿል ይህም በሺዎች የሚቆጠሩ ንጹሃን ዜጎችን ህይወት ቀጥፏል - በመጨረሻም የመከላከያ ዲፓርትመንትን ለመከላከል አጠቃላይ እቅድን ይፋ እንዲያደርግ አስገድዶታል. በሰላማዊ ዜጎች ላይ ጉዳት ማድረሱን እና ምላሽ መስጠት። ባለ 36 ገጽ የሲቪል ጉዳት ቅነሳ እና ምላሽ የድርጊት መርሃ ግብር ፔንታጎን በጦርነቱ ላይ የሚደርሰውን ሞት እንዴት እንደሚፈታ ለማሻሻል ንድፍ ያቀርባል ነገር ግን ያለፈውን የሲቪል ጉዳት ለመፍታት ተጨባጭ ዘዴ የለውም.
የመከላከያ ሚኒስቴር ወደ ኋላ የማየት ፍላጎት እንደሌለው ግልጽ አድርጓል። የመከላከያ ሚኒስትር ሎይድ ኦስቲን ለጠ/ሚ ሳራ ጃኮብስ ዲ-ካሊፍ ባለፈው አመት ፔንታጎን ያለፈውን የሲቪል ጉዳት ክስ እንደገና ለማየት ማቀዱን ስትጠይቅ "በዚህ ጊዜ እኛ ጉዳዮችን እንደገና ለመዳኘት ሀሳብ የለንም" ዘላለማዊ ጦርነቶች ። የመከላከያ ዲፓርትመንቱ ከ50 ዓመታት በኋላ በካምቦዲያ የዜጎችን ጉዳት የማጣራት እድሉ ምንም አይደለም።
እነዚህን መለያዎች ለማተም ለመዘግየቱ የተወሰነ ኃላፊነት እጋራለሁ። ለ13 ዓመታት ያህል - በሶማሊያ በሰው አልባ አውሮፕላኖች ላይ ጥቃት ሰለባ ስለመሆኑ፣ በዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ የዘር ማፅዳት፣ እና ከሊቢያ እስከ ደቡብ ሱዳን የእርስ በርስ ጦርነት - ከካምቦዲያ መንደሮች እንደ አን ሉንግ ክሬስ፣ ቦስ ፍሉንግ፣ ቦስ ሞን ያሉ የተረፉ ሰዎች ዘገባዎችን እየዘገብኩ ነበር። የላይኛው)፣ ዶውን ራት፣ ዶውን ራት 2፣ ሚሮአን፣ ፖር፣ ሳቲ፣ ታ ሶውስ፣ ትሮፔንግ፣ ፕሎንግ፣ ታ ሃንግ እና ኡዶም በማስታወሻ ደብተሬ ውስጥ ገብተዋል። ሌሎች ፕሮጄክቶች እና አስፈላጊ ነገሮች፣ ከዜና ኢንደስትሪው ተላላኪዎች ጋር ተዳምረው ያለፉትን ግፍ እንደ “ዜና” ሁልጊዜ የማይመለከቱ ናቸው።
ቃለ-መጠይቆቼን ሳደርግ፣ በ2010፣ የካምቦዲያ የህይወት ተስፋ ነበር። 66 ዓመታት. ያነጋገርኳቸው አብዛኞቹ ሰዎች - በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ዕድሜያቸው እስከ ተናገርንበት ቀን ድረስ - ሞተዋል. በእነዚህ የገጠር መንደሮች ከ13 ዓመታት በፊት ሞባይል ስልክ የነበራቸው ጥቂቶች ናቸው፣ ስለዚህ እነሱን ለማግኘት ምንም መንገድ የለኝም። ነገር ግን ሒሳቦቻቸው ንቁ ሆነው ይቀጥላሉ እና ያወሱት ዘግናኝ ድርጊት አልቀነሰም። ህመማቸውም ከዚች አለም ከነሱ ጋር አልተላለፈም። ከሆሎኮስት የተረፉ ሰዎች እናውቃለን፣ ለምሳሌ፣ የስሜት ቀውስ በትውልድ ላይ ተጽዕኖ እንደሚያሳድር; እንደ ሆነ ሊተላለፍ ይችላል የጂን or አለበለዚያ. በዚህ መገባደጃ ላይ እንኳን፣ በካምቦዲያ የአሜሪካ ጦርነት ስቃይ አሁንም ይኖራል - ከዚች ሀገር ስቃይ መሐንዲስ ጋር።
የግፍ ትዝታዎች
በሜኮንግ ወንዝ ላይ ድልድይ አቋርጬ በፍጥነት ወደ ካምቦዲያ ገጠራማ አካባቢ ሄድኩ፣ አውራ ጎዳናዎች ላይ SUVs በትናንሽ ድንክ የሚጎተቱ ትንንሽ ጋሪዎችን፣ የሞተር ሳይክል ነዶ የቀርከሃ ወይም ደማቅ ጨርቃጨርቅ ወይም የአሳማ ቅርጫት የተጫነባቸው፣ እና ጥንታዊ ጠፍጣፋ መኪናዎች ከፍ ብለው ተከምረው ነበር። ሻካራ-የተጠረበ, ocher ጡቦች. በሞተር ዘይት ወይም በሞተር ሳይክል ባርኔጣ ወይም የልጅ መጠን ያለው ሩዝ ወይም የአንግኮር ቢራ ጉዳዮችን በሚሸጡ ክፍት አየር ሥጋ ቤቶች እና የእንጨት ድንኳኖች የገበያ ከተሞች ውስጥ ዞርኩ። ከፓዲ ዳይከስ ጋር በመሆን የውሃ ጎሾችን ሎፒንግ ፣ ነጠላ ፋይል መስመሮችን የምታዩበት ወፍራም ፣ የማይታዘዙ ደኖች እና የጎማ እርሻዎች እና የሩዝ እርሻዎች አለፍኩ ። በመጨረሻ፣ አስፋልቱን ዘጋሁት የተበላሸ፣ ቀይ አፈር፣ በአካባቢው ፖሊስ እንኳን የማላውቃቸውን መንደሮች ፈለግኩ። ከእነዚህ አቧራማ፣ ጉድጓዶች መካከል በአንዱ መጨረሻ ላይ፣ ከቬትናም ጋር ድንበር ላይ የምትገኝ መንደር አገኘሁ።
በዶን ራት ያለው አየር በቀን ደረቅ እና ጭጋጋማ ነበር እና ከሰአት በኋላ በሚመች የእሳት ማብሰያ ሽታ አማካኝነት የአየር ዝውውሩን ከፍ ለማድረግ በእንጨቱ ላይ ወደተገነቡት የእሳት ቃጠሎዎች ሽታ.
ከአሜሪካ ጦርነት እና ከክመር ሩዥ እልቂት የተረፉትን የተበላሸ ትውልድ አባላትን ፍለጋ መጣሁ። ከመካከላቸው አንዱ ፎክ ሆርም ስፓይ እና የ84 ዓመት አዛውንት በተገናኘንበት ወቅት በቅርብ የተከተፈ ጨውና በርበሬ ፀጉር ያላቸው፣ “በዚህ አካባቢ የቦምብ ጥቃት በጣም የተለመደ ነበር። አንዳንድ ጊዜ, በየቀኑ ይከሰታል. አንዳንድ ጊዜ ቦምብ አጥፊዎች ነበሩ። አንዳንድ ጊዜ የሎብስተር እግር ያለው አውሮፕላኑ ይበርና ሁሉንም ነገር ይተኩሳል።
የቬትናም ሽምቅ ተዋጊዎች በአቅራቢያው ባለው ጫካ ውስጥ ይንቀሳቀሱ እንደነበር ፎክ እና የመንደሩ ሽማግሌዎች አስታውሰዋል። ጦርነቱ መንደሩን ከሌሎች በቦምብ ከተመቱ የካምቦዲያ መንደሮች የመጡ ስደተኞችን ከማጥለቀለቁ በፊት ቀደም ሲል ከባድ ኑሮ ከሚኖሩ ነዋሪዎች፣ ሩዝ በማምረት እና በቬትናም ድንበር ላይ ለመሸጥ ቁሳቁሶችን ለመግዛት ወደ ዶውን ራት መጡ። ነገር ግን በአጠቃላይ በጥቃቱ ወቅት ሽምቅ ተዋጊዎቹ አልነበሩም። በግጭቱ ወቅት በ20ዎቹ ዕድሜው ውስጥ የነበረው ቻኔንግ ሱውስ “እዚህ ብዙ ሰዎች በጥይት ተመትተዋል” ብሏል። "አብዛኞቹ የካምቦዲያ ነበሩ"
ጥይቱ ሲጀመር የመንደሩ ነዋሪዎች ተበታትነው ይበታተኑ ነበር፣ እርግጠኛ ያልሆነውን የፓዲ ዳይኮች ለመጠበቅ ይሯሯጣሉ እና ጦርነቱ እየገፋ ሲሄድ ቤተሰቦች ከቤታቸው አጠገብ የቆፈሩትን የከርሰ ምድር ጋሻዎች። እ.ኤ.አ. በ 1969 ውስጥ በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኝ ሚን ኪውን በሰማይ ላይ “የሎብስተር እግሮች” በመደበኛነት በመንደሩ ላይ መግባቱን አስታውሷል። “ሰዎች ደነገጡ። ይሮጡ ነበር። አንዳንድ ጊዜ አደረጉት። አንዳንድ ጊዜ ይገደሉ ነበር” በማለት ታስታውሳለች። "በጣም ብዙ መከራ ነበር." ሚን እና ሌሎች ሄሊኮፕተሮች በሸሹ መንደርተኞች ላይ መተኮሳቸውን አስታውሰዋል። የውሃ ጎሾች እና ከብቶች በተደጋጋሚ በማሽን ታሽገዋል። በሌሊት ሄሊኮፕተሮቹ የጠላት ሃይሎችን ሲያደኑ ደመቅ ያለ የፍለጋ ጨረሮች ጨለማውን አበራላቸው። ቦምቦች በማንኛውም ጊዜ ሊወድቁ ይችላሉ።
እ.ኤ.አ. በ 1969 አካባቢ የፎክ ባል በ "ቦምብ" ወቅት በአደባባይ ተይዞ አንገቱን በሹራብ ተመታ። ለሰባት ቀናት ተንጠልጥሎ በቁስሉ ከመሞቱ በፊት. ቸኔንግ አንድ አሜሪካዊ ሁዬ ሽጉጥ ከአንድ የዛፍ መስመር ጀርባ ብቅ ብቅ እያለ የመንደሩ ነዋሪዎች ለደህንነት ጥበቃ እንዲቆሙ ሲያስገድድ የነበረውን ሁኔታ ያስታውሳል። ሄሊኮፕተሩ አካባቢውን በመድፍ በመተኮስ አክስቱን እና አጎቱን ገደለ። ኑቭ እማማ ታናሽ እህቱ በ1972 በደረሰ የቦምብ ጥቃት ክፉኛ እንደቆሰለች ነገረችኝ። ከጥቃቱ በኋላ የቬትናም ሽምቅ ተዋጊዎች ደርሰው ለህክምና ወሰዷት፤ ቤተሰቦቹ ግን ዳግመኛ አይተዋትም። በ1960ዎቹ መጨረሻ እና በ1970ዎቹ መጀመሪያ ላይ በዶን ራት ከኖሩት የመንደሩ ነዋሪዎች ከግማሽ በላይ የሚሆኑት በአሜሪካውያን ጥቃቶች እንደተገደሉ ወይም እንደቆሰሉ የተረፉት ሁሉም እንደተናገሩት ያምኑ ነበር።
በአቅራቢያው በዶን ራት 2 የቀድሞ የመንደሩ አለቃ ካንግ ቮርን እንዳሉት ነዋሪዎች ከጦርነቱ በፊት ቀለል ያለ ህይወት ይመሩ ነበር፣ ሩዝ፣ ባቄላ እና የሰሊጥ ዘር ይበቅላሉ። በ1965 አካባቢ የቬትናም ሽምቅ ተዋጊዎችን ማየት ጀመሩ ነገርግን የቦምብ ጥቃቱ እስከ 1969 አካባቢ አልተጀመረም።አንድ አይን ያላት ቬት ሺአ ጥቃቱ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ እንደመጣ አስታውሳለች። “አንዳንድ ጊዜ በየቀኑ በቦምብ ይደበድበናል። አንድ ጊዜ፣ በአንድ ቀን ውስጥ ሶስት አራት ጊዜ ነበር” አለችኝ። እሷ ራሷ በአቅራቢያው ባሉ እርሻዎች ውስጥ የሚሰሩ ገበሬዎችን ያነጣጠረ የሄሊኮፕተር ጥቃት ተርፋለች። ቬት "ባየሁት ጊዜ በፍጥነት ሮጥኩ" አለችኝ. “አንድ ሰው ቆስሏል። ሌሎች ጥቂት ሰዎች ሞቱ።"
የዶውን ራት 2 85 ሽማግሌዎች የሟቾችን ስም ለማስታወስ የተቻላቸውን ሁሉ አድርገዋል። በአየር ጥቃቱ በቀጥታ በተመታ የቦምብ መጠለያቸው ወድቆ የሞቱትን አራት የመንደሩ ነዋሪዎችን ስም ስትገልጽ የ80 ዓመቷ ሶክ ዩን የተባሉ የ30 ዓመቷ ሶክ ዩን “ኑል፣ ፒክ፣ ኑም፣ ሴንግ” ተናግራለች። . ቬት አክስቴ በሌላ ጥቃት መገደሏን ተናግራለች። ቴፕ ሳሩም ገና በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ እያለ አክስቱን ቤት ቦምብ በመምታት ገድሏታል። ቃለ መጠይቁን በሰጠንበት ወቅት የXNUMX ዓመቷ እማማ ሁይ በቦምብ ሞት እና መቁሰል የተለመደ ነበር ስትል የቀድሞ ዋና አዛዥ ካንግ በበኩላቸው በአየር ድብደባ ቢያንስ XNUMX የመንደሩ ነዋሪዎች ቆስለዋል ነገርግን ተርፈዋል።
በዶን ራት እና ዶውን ራት 2 ውስጥ ምን ያህል ሰዎች በኒክሰን እንደተገደሉ እና የኪሲንገር ጦርነት በጎበኘሁበት ጊዜ በታሪክ ውስጥ ጠፍቶ ነበር። የዩኤስ ዶክመንተሪ ሪከርድ በጣም ትንሽ ነው፣ ግን አለ። እ.ኤ.አ. ኦገስት 9 ምሽት እና እ.ኤ.አ. ነሐሴ 10 ቀን 1969 ጥዋት እንደ ጦር ሰራዊት ኢንስፔክተር ጄኔራል ዘገባ የዩኤስ “Nighthawk” ሄሊኮፕተር ቡድን - አንድ ሁይ ያቀፈ ፣ ስፖትላይት እና ከፍተኛ ኃይል ያለው M-60 መትረየስ። እና የኮብራ ሽጉጥ በኃይለኛ ጋትሊንግ ሽጉጥ፣ ሮኬቶች እና የእጅ ቦምብ ማስወንጨፊያ - በደቡብ ቬትናምኛ ከካምቦዲያ ጋር ድንበር አቅራቢያ በሚባለው የነጻ እሳት ዞን ውስጥ ይንቀሳቀስ ነበር።
ቀደም ሲል ያልተዘገበው ምርመራ እንደሚያሳየው በዚያ ምሽት ላይ አንዳንድ የሄሊኮፕተሮች አባላት አልፎ አልፎ የተከሰተውን የእሳት አደጋ ሲናገሩ፣ ሁሉም መብራቶች “በሕያው ሕንፃዎች” ውስጥ እንደሚታዩ ተስማምተዋል። የሄሊኮፕተር አባላት የራዳር ኦፕሬተሮች ደቡብ ቬትናም ላይ መሆናቸውን እንደነገራቸው ነገር ግን የራዳር ኦፕሬተሮች በተቃራኒው ተናግረዋል። ከመካከላቸው አንዱ ሮግደን ፓልመር ስለ ሁዬ አዛዥ መርማሪዎችን ሲናገር እንዲህ አለ፡-
ብርሃን ያየ መስሎት ለነብር ወፍ (አጃቢው እባብ) ነገረው። በዚህ ጊዜ ወደ ካምቦዲያ ጠረፍ ቅርብ እንደሆነ መከርኩት እና ስርጭትን አደረገ። የምሽት ሃውክ እና ነብር መዞር ጀመሩ… በተመሳሳይ ጊዜ ከድንበር በላይ መስሎ እንዲታይ መከርኩት። እሱ የእኔን ስርጭት ሮጀር እንደ ሆነ አላስታውስም፣ ግን [sic] እንዳደረገው አምናለሁ። በአንድ ወቅት ከድንበር በላይ እንደሆነ ነገርኩት።
ያልተደፈሩ ይመስላል፣ ሁይ የፍተሻ መብራቱን በቤቶቹ ላይ አተኩሮ ነበር እና የኮብራ ሽጉጥ መርከብ የተኩስ ሩጫ ጀመረ፣ የፔንታጎን ዶክመንቶች “ሆች” ከሚሏቸው ውስጥ ሦስቱን - ለሲቪል መኖሪያ ቤቶች አጭር እጅ - በማሽን ተኩስ እና በ"flechettes" በተሞሉ ሮኬቶች ፈንድቷል። የሰውን ሥጋ ለመቅደድ የተነደፉ ጥቃቅን ጥፍሮች.
የዩኤስ ምርመራ ሄሊኮፕተሮቹ “በካምቦዲያ ድንበር አካባቢ የዶን ራት መንደር ሊሆን የሚችለውን ኢላማ እንዳደረጉ” አረጋግጧል። በDoun Rath እና Doun Rath 2 ውስጥ የተረፉት ሰዎች ይህን ልዩ ክስተት አላስታወሱም፣ ይህም ጥቃቶች ለረጅም ጊዜ በጣም የተለመዱ ከመሆናቸው የተነሳ አንድ ላይ የተዋሃዱ እንደነበሩ አጽንኦት ሰጥተዋል። ሪፖርቱ “የአውሮፕላኑ አዛዥ በእነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ ኢላማውን ለማሳረፍ ደካማ የማመዛዘን ችሎታ ነበረው” ሲል ደምድሟል። ዋና ኢንስፔክተሩ ግን “የዲሲፕሊን እርምጃ እንዳይወሰድ” ሃሳብ አቅርበዋል፣ እና እኔ እስክደርስ ድረስ ከበርካታ አሥርተ ዓመታት በኋላ ማንም ሰው በዶውን ራት ምን እንደተፈጠረ ለመመርመር አልሞከረም ነበር።
ከሃምሳ ዓመታት በኋላ በካምቦዲያ ውስጥ የሚፈጸሙት አብዛኛዎቹ የአሜሪካ ጥቃቶች ለሰፊው ዓለም የማይታወቁ እና ፈጽሞ ሊታወቁ አይችሉም። በአሜሪካ ወታደሮች የተረጋገጡትም እንኳን ችላ ተብለዋል እና ተረስተዋል፡ ያለ ተጨማሪ ግምገማ እና ክትትል ወደ ታሪክ ቆሻሻ መጣያ ውስጥ ተጥለዋል።
ለምሳሌ በጥር 6, 1970 አምስት ሄሊኮፕተሮች የካምቦዲያን የአየር ክልል ጥሰው ፕራስታህ በምትባል መንደር ላይ ተኩሰው ሁለት ሰላማዊ ሰዎችን ገድለው አንዲት የ11 አመት ሴት ልጅን ክፉኛ አቁስለዋል ሲል የጦር ሃይሉ ኢንስፔክተር ጄኔራል ማጠቃለያ ዘገባ ያስረዳል። ያ የይስሙላ ግምገማ እንደሚያሳየው ከ25ኛው እግረኛ ክፍል ሄሊኮፕተር ሽጉጥ የጠላት ሃይሎችን ተኩሶ ወደ ካምቦዲያ ፈለሰ። ጥናቱ “የሽጉጥ ጦር መሳሪያዎች መቀላቀላቸውን እንደቀጠሉ እና ዙሮች በካምቦዲያ ላይ ተጽዕኖ እንዳሳደሩ” ወስኗል። በጥቃቱ ምክንያት በሰላማዊ ሰዎች ላይ የደረሰውን ጉዳት እና የንብረት ውድመት በተመለከተ ሪፖርቱ እንዳመለከተው “ሲቪል ሰራተኞች… ከመሳሪያዎቹ በተተኮሰ እሳት ሊመታ እና አንዳንድ ሰብሎች ሊወድሙ ይችሉ ነበር” ብሏል። በሕይወት የተረፉትን ለማካካስ የተደረገ ነገር ስለመኖሩ የሚጠቁም ነገር የለም።
በግንቦት 3 ቀን 1970 መጀመሪያ ላይ አንድ ሄሊኮፕተር የካምቦዲያን ስሬ ካንዴል መንደርን ብዙ ጊዜ በመዞር የመንደሩ ነዋሪዎችን በማስፈራራት እና እንዲሸሹ አስገድዷቸዋል ሲል ቀደም ሲል የተመደበው የጦር ሰራዊት ዘገባ። ምስክሮቹ “አይነቱ ያልታወቀ ሄሊኮፕተር መንደራቸውን ብዙ ጊዜ ዞረች ፈርተው መሮጥ ጀመሩ ሄሊኮፕተሯ ተኮሰች። ከጥቃቱ በኋላ የአሜሪካ ወታደሮች ያጋጠሟቸው ካምቦዲያውያን እንደሚሉት፣ በጥቃቱ አንድ ቤት ሲቃጠል ሦስት ሰዎች ተቃጥለው አንድ ሰው ቆስሏል። ከተቃጠሉት ሟቾች መካከል አንዱ ስሙ በካምቦዲያ ዘመዶቹ ልብ ውስጥ ተቀርጾ ሊሆን ይችላል ነገር ግን በሌላ መልኩ በታሪክ ጠፋ፣ በኋላም ህይወቱ አልፏል።
"ሁሉም ነገር ሙሉ በሙሉ ወድሟል"
ኪሲንገር እና ሃይግ የካምቦዲያን ሚስጥራዊ የቦምብ ጥቃት ማቀድ ከጀመሩ አንድ ወር ባልሞላ ጊዜ ውስጥ ዩኤስ ኦፕሬሽን ሜኑ (Operation MENU) ከጀመረች በኋላ ከመጋቢት ወር ጀምሮ የተካሄደውን ቁርስ፣ ምሳ፣ መክሰስ፣ እራት፣ ጣፋጭ እና እራት የሚል ስያሜ የተሰጠው B-52 ወረራዎች ስብስብ። 18, 1969, እስከ ግንቦት 26, 1970 ጥቃቶቹ በበርካታ የማታለል ዘዴዎች ሚስጥራዊ ነበሩ; ኪሲንገር ጸድቋል አያንዳንዱ የእርሱ 3,875 ዓይነቶች.
በሕይወት የተረፉ ሰዎች በ B-52 የቦምብ ጥቃት ውስጥ መኖር በማይታሰብ ሁኔታ አስፈሪ ነው ፣ ከድንበር ጋር የምጽዓት ቀን. በጥልቅ እና በደንብ በተሰራ የቦምብ መጠለያ ውስጥ እንኳን ፣ በአቅራቢያው ከሚደረገው አድማ የተነሳ የሚደናቀፍ ኃይል ሊፈነዳ ይችላል ። የጆሮ ታምቡር. ለበለጠ የተጋለጡ ሰዎች፣ የመሬት መንቀጥቀጡ ጥቃቶች ባልተለመደ ሁኔታ ገዳይ ሊሆኑ ይችላሉ።
አንድ ቀን ጠዋት፣ በቬትናም ድንበር አቅራቢያ ባለ የተበላሸ ቆሻሻ እና የጠጠር መንገድ መጨረሻ ላይ አገኘሁት Vuth Than, የ 78 አመቱ በዛን ጊዜ በደቡብ ምስራቅ እስያ ታዋቂ የሆነው ተፈጥሯዊ አበረታች ብሩክ ሽበት እና አፋቸው በቀይ የተበከለው የቢትል ነት ጭንቅላት።
ሁለቱም ቩት እና እህቷ፣ የ72 ዓመቷ ቩት ታንግ፣ የዘገባዬን አላማ እንደገለፅኩላቸው ተበላሹ። በፖር መንደር ከሚገኘው ቤታቸው ርቀው በነበሩበት ወቅት B-52 አድማ 17 የቤተሰባቸውን አባላት ጨርሷል። “እናቴን፣ አባቴን፣ እህቶቼን፣ ወንድሞቼን፣ ሁሉንም ሰው አጣሁ” ስትል ቩት ታን የነገረችኝ እንባዋ በጉንጯ ላይ እየፈሰሰ ነበር። “በጣም አስፈሪ ነበር። ሁሉም ነገር ሙሉ በሙሉ ወድሟል።
በሰሜን ቬትናም ሃኖይ ራዲዮ የተጋለጠ እና በኒውዮርክ ታይምስ በግንቦት 1969 የተረጋገጠው የካምቦዲያ ሚስጥራዊ የቦምብ ጥቃት ነበር። በይፋ ውድቅ አድርጓል እና ለህዝብ የማይታወቅ እና የ የሚመለከታቸው ኮንግረስ ኮሚቴዎች በጊዜው. አሜሪካ በካምቦዲያ ላይ ለመጀመሪያ ጊዜ በይፋ የተናገረችውን ወረራ ባወጀበት ወቅት ኮንግረስ እና የአሜሪካ ህዝብ በጨለማ ውስጥ ተይዘው ነበር ሚያዝያ 30, 1970 በተጠረጠሩ የጠላት ቦታዎች ላይ ለመምታትኒክሰን ለአገሪቱ “ለአምስት ዓመታት ያህል ዩናይትድ ስቴትስም ሆነች ደቡብ ቬትናም በእነዚህ የጠላት ማደሪያ ቦታዎች ላይ የገለልተኛ አገርን ግዛት ለመጣስ ስላልፈለግን ለአምስት ዓመታት ያህል አልተንቀሳቀሱም” በማለት ለሐገሪቱ በመንገር ሊዋሽ ይችላል።
በ1973 በዋተርጌት ቅሌት ወቅት ነበር ሚስጥራዊው የቦምብ ፍንዳታ ውንጀላ ወደ ፊት የወጣው ኒክሰን የአሜሪካን ህገ መንግስት በመጣስ በገለልተኛ ሀገር ውስጥ ሚስጥራዊ ጦርነት አካሂዷል በሚል ክስ ለመመስረት የመጀመሪያ ሙከራ ያደረገው። በመጨረሻም, ያ የክስ መቋረጥ አንቀጽ በፖለቲካዊ ጥቅም ስም ተመርጧል። በሌሎች ክሶች ፊት ግን ኒክሰን ከቢሮው ለቋል።
በ2010 የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት ኮንፈረንስ ላይ፣ “ያ በመሰረቱ ሕዝብ በሌለበት አካባቢ ነበር፣ እና ምንም አይነት ጉዳት ደርሶበታል ብዬ አላምንም።በደቡብ ምስራቅ እስያ የአሜሪካ ልምድ, 1946-1975” ስለ ቦምብ ጥቃቱ ስጠይቀው በ1979 የኤንቢሲ የዜና ቃለ ምልልስ ላይ ለእንግሊዛዊው ጋዜጠኛ ዴቪድ ፍሮስት የሰጠው ተመሳሳይ ምላሽ ነበር ፍሮስት የኪሲንገር የካምቦዲያ ፖሊሲ “የሚሆኑ ተከታታይ ዝግጅቶችን አንቀሳቅሷልሀገር ማፍረስ” በማለት ተናግሯል። ኪሲንገር ከስቱዲዮ ወጣ ከቴፕ በኋላ እና ፍሮስት ፕሮጀክቱን ለቀው፣ በ NBC ጣልቃ ገብተዋል፣ እሱም ያኔ ኪሲንገርን በ አማካሪ ና ተንታኝ. NBC በኋላ የቃለ መጠይቁን ግልባጭ አውጥቷል ነገር ግን ኪስንገር በአባሪነት አስተያየቱን እንዲያስተካክል ፈቅዶለታል ደብዳቤ ለኤንቢሲ ዜና ፕሬዝዳንት ዊልያም ትንሽ
ኪሲንገር ለፍሮስት እንደተናገረው ከቬትናም ድንበር በአምስት ማይል ርቀት ላይ በሚገኙ ሰባት የተገለሉ የሰሜን ቬትናም ሰፈሮች ላይ በቦምብ ስናደበደብ ከማንም አንፃር ሀገር ማፍረስ አልጀመርንም። ልዩነቶችን እና ጭቃማ ክርክሮችን ለመያዝ በተለመደው ፋሽን መሠረት ፣ ቤዝ ኤሪያ 704 በቦምብ ተወርውሯል የሚለውን የፍሮስት ክርክር በትክክል ውድቅ አደረገው - በፔንታጎን ሰነድ ውስጥ ካለው የአጻጻፍ ስህተት የመነጨ ስህተት - በድብቅ B-52 ጥቃቶች ወቅት ፣የመሠረት ቦታ 740” በእውነቱ ጥቃት ደርሶበታል። የዒላማዎች ምክሮች ከመግለጫ ጋር እንደነበሩ ተናግረዋል "ይህም የሲሊያዊያን ጭፍጨፋ አነስተኛ ይሆናል ተብሎ ይጠበቃል።
እንደውም ነበሩ። 1,136 ሲቪሎች በፔንታጎን መሠረት በ Base Area 740 መኖር; ከፍሮስት ቃለ ምልልስ በኋላ ከበርካታ አሥርተ ዓመታት በኋላ ያልተመደበ የአየር ኃይል ዘገባ፣ ይህ ብቻ ነው ያለው 250 የጠላት ኃይሎች እዚያ ተገኝተው ነበር። በብሔራዊ ቤተ መዛግብት ውስጥ ያገኘሁት የሰራዊት ሰነድ በግንቦት 52 እና 740, 16 በሱፐር ጥቃቱ አካባቢ ሰላማዊ ሰዎች “B-20 Base area 1970 ላይ ባደረሱት ጥቃት መቁሰላቸውን/መገደላቸውን” ወታደሮቹ እንደሚያውቁ ይጠቅሳል። እንደ ሚስጥራዊው የክስ ፋይል ከሆነ የተገደሉት እና የተጎዱት “ሞንታኛርድስ” የተባሉት የአናሳ ብሄረሰብ አባላት “መንደሮች በተለምዶ በሚገለገሉ ካርታዎች ላይ በትክክል ያልተንጸባረቁ” ናቸው።
“ከመላው ቤተሰቤ የተረፈው እኔ ብቻ ነበርኩ”
እ.ኤ.አ. በ 2010 መንደሩ በይፋ ታ ሱስ ተብሎ ይጠራ ነበር ፣ ግን ለነዋሪዎቹ አሁንም በአሜሪካ ጦርነት ወቅት በስሙ ይታወቅ ነበር-ትራሎክ ቤክ። “በጦርነቱ ወቅት እያንዳንዱ ቤት አንድ ጋሻ ነበረው። ነገር ግን በቀን ውስጥ፣ ላሞችን ለመንከባከብ የምትወጣ ከሆነ ህይወትህ በምስጥ ኮረብታ ላይ እና ከጀርባው መደበቅ ትችል እንደሆነ ላይ የተመካ ሊሆን ይችላል ሲል Meas Lorn ገልጿል። “አውሮፕላኖች ቦምቦችን ወረወሩ። ሄሊኮፕተሮች ታጥቀዋል። ብዙ ሰዎች ሞተዋል” ሲል የወርቅ ጥርስ ያለው ግራጫ ፀጉር ያለው ሜክ ሳቶም ተናግሯል። እ.ኤ.አ. በ 52 በ B-1969 በተካሄደው አድማ 10 የሚጠጉ ሰዎች መሞታቸውን፣ አንድ ወጣት ጓደኛውን ጨምሮ፣ ሲል አስታውሷል።
በጦርነቱ ወቅት ስለተፈጸሙት በርካታ ጥቃቶች ለአካባቢው ነዋሪዎች ቃለ መጠይቅ ሳደርግ፣ Sdeung Sokheung ብዙም አልተናገረም። ነገር ግን በተለያዩ የአሜሪካ አውሮፕላኖች ፎቶግራፎች የተሞላ ማሰሪያ ሳወጣ፣ ዜሮ ገባች። F-4 Phantom. እሷን እየጠቆመች፣ በሴትነቷ ስምንት ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ በምትገኘው በታ ሀንግ መንደር ላይ በዚህ አይሮፕላን ላይ የቦምብ ጥቃት ሲደርስ አይታለች ብላለች።
በትራሎክ ቤክ ቃለ-መጠይቁን ከጨረስኩ በኋላ፣ ጠመዝማዛ መንገዶችን ተጓዝኩ፣ ቁጥቋጦዎችን አልፌ እና አልፎ አልፎ ቀጫጭን፣ ቆዳማ ቀለም ያለው ላም ደረቅ፣ ከዓለት-ጠንካራ የሩዝ ፓዳዎች እና ከፍ ያለ የዘንባባ ዛፎች አካባቢ ደረስን። ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ፣ በገጠር ከእንጨት በተሠራ ቤት ውስጥ፣ የ64 ዓመቷ ቻን ያት፣ ቢትል ነት በማኘክ ምክንያት የጠቆረ ፀጉር እና ጥርስ ያላት ሴት አገኘኋት። በጦርነቱ ወቅት በአካባቢው የቦምብ ጥቃት ተፈጽሞ እንደሆነ ጠየቅኩ። እሷ አዎ አለች; አንድ ቤተሰብ ሊጠፋ ተቃርቧል። ብቸኛዋ የተረፈችው የአጎቷ ልጅ አን ስዩን እንደሆነ ገልጻለች። አንዲት ታናሽ ሴት አንን ለማግኘት ተልኳል እና፣ ከ20 ደቂቃ ወይም ከዚያ በላይ በኋላ፣ እሷን - ትንሽ እና እርጅና የነበራት የ10 ልጆች እናት - ወደ ቻን ቤት የኋላ ክፍል በሚወስደው ጠባብ የፓዲ ዳይክ መንገድ ስትሄድ አየናት። “ሙሉ ጨረቃ በምትሆንበት ጊዜ” አለች፣ የቡድሂስት ቅዱስ ቀንን በመጥቀስ፣ የአያቷን ቤት ልትጎበኝ ቀረች። “ከሌሊቱ 10 ሰዓት አካባቢ አንድ አውሮፕላን ቤቴ ላይ ቦምብ ጣለች። ወላጆቼ እና አራት ወንድሞቼና እህቶቼ ሁሉም ተገድለዋል፤›› ስትል ዓይኖቿን እርጥብ አድርጋ በጉሮሮዋ ተይዛ ነገረችኝ። ከመላው ቤተሰቤ የተረፈው እኔ ብቻ ነበርኩ።
በእነዚህ ተመሳሳይ አመታት ዩኤስ እንዲሁ በካምቦዲያ ውስጥ ሚስጥራዊ፣ ድንበር ተሻጋሪ የመሬት ስራዎችን ታደርግ ነበር። ኒክሰን እና ኪሲንገር ጦርነቱን ከመውሰዳቸው በፊት ባሉት ሁለት አመታት ውስጥ የአሜሪካ ኮማንዶዎች 99 እና 287 ሚሲዮኖችን አካሂደዋል። በ1969 ቁጥሩ ወደ 454 ከፍ ብሏል፡ ከጥር 1970 እስከ ኤፕሪል 1972 ባለው ጊዜ ውስጥ ፕሮግራሙ በመጨረሻ ሲዘጋ ኮማንዶዎች በካምቦዲያ ውስጥ ቢያንስ 1,045 ስውር ተልእኮዎችን አከናውነዋል። ሆኖም፣ በኪሲንገር በሚመስል መልኩ ያልተገለጹ ሌሎችም ሊኖሩ ይችላሉ።
ከጃንዋሪ እስከ ሜይ 1973 በፕሬዚዳንቱ የብሔራዊ ደህንነት ምክትል ረዳት እና የኋይት ሀውስ ዋና አዛዥ በመሆን መካከል፣ አል ሃይግ የሠራዊቱ ምክትል ኃላፊ ሆኖ አገልግሏል። ጡረታ የወጣ የጦር ሰራዊት ብር. ጄኔራል ጆን ጆንስ በዚህ ጊዜ በፔንታጎን በሚገኘው የሃግ ቢሮ ውስጥ በነበሩበት ወቅት አንድ አስፈላጊ ጥሪ ሲመጣ ነገረኝ፡ “ስለ አንድ ነገር እያሳወቅኩት ነበር፣ እና ዋይት ሀውስ እንደሆነ የማውቀው ቀይ ስልኳ ጮኸ። በማለት አስታውሰዋል። “ለመውጣት ተነሳሁ። እንድቀመጥ ምልክት ሰጠኝ። እዚያ ተቀምጬ ወደ ካምቦዲያ የምንወስደውን ጣልቃ ገብነት እንዴት መደበቅ እንዳለብን ሲነግራቸው ሰማሁ።
ጆንስ - ከዚህ በፊት ታሪኩን ለጋዜጠኛ ገልጦ የማያውቅ - ሃይግ ያለፉትን ስውር ድርጊቶች እንደሚያመለክት በአንፃራዊነት እርግጠኛ ነበር፣ነገር ግን ክዋኔዎቹ ይፋ መሆናቸውን ወይም በሌላኛው የስልክ መስመር ላይ ማን እንዳለ አያውቅም። ነገር ግን ኪሲንገር ለብዙዎቹ ድንበር ተሻጋሪ ተልእኮዎች ተጠያቂ ነበር፣ በብሔራዊ ደህንነት ምክር ቤት ከፍተኛ ሰራተኛ ውስጥ ያገለገሉ የኪሲንገር ረዳት ሮጀር ሞሪስ። "ብዙውን ጊዜ ወደ ካምቦዲያ የሚደረጉ ስውር ጉዞዎችን እየፈቀደ ነበር" አለኝ። "እዚያ ብዙ ድብቅ ስራዎችን እንሰራ ነበር."
"ሰዎቹ እንዴት ሊያመልጡ ቻሉ?"
የአከባቢ መንገዶችን ለሁለት ቀናት በመንዳት አቅጣጫ እየጠየቅኩ ከቆየሁ በኋላ፣ ለምለም የእርሻ መሬቶችን የሚያቋርጥ ቀይ ቆሻሻ መንገድ ላይ አውራ ጎዳናውን ዘጋሁት እና በመጨረሻ በደንበር መንደር ውስጥ ቀላል የእንጨት ቤቶች በአረንጓዴ ተክሎች ውስጥ ገባሁ። በጦርነቱ ወቅት እነዚህ ቤቶች በጣም ተመሳሳይ ይመስሉ ነበር ሲሉ የመንደሩ አለቃ ሼንግ ሄንግ፣ እጆቹ እና ባዶ እግራቸው ልቅ የሆነ የቀሚስ ሸሚዝ ለብሰው አንድ ጊዜ ነጭ ነበር። ብቸኛው እውነተኛ ለውጥ የቆርቆሮ ብረት አብዛኛዎቹን የድሮውን የሳር ክዳን እና የጣር ጣሪያዎች በመተካቱ ነበር።
እ.ኤ.አ. በ 1970 ፣ ሼንግ የ17 ዓመት ልጅ እያለ ፣ ይህ መንደር በአሜሪካ የካምቦዲያ ወረራ ግንባር ላይ ነበር። በዓለም ዙሪያ በግማሽ መንገድ፣ በኬንት ስቴት ዩኒቨርሲቲ፣ የኦሃዮ ብሄራዊ ጥበቃ አባላት በግንቦት 4፣ 1970 በጦርነቱ አዲስ ደረጃ ላይ በተነሳ ተቃውሞ አራት ተማሪዎችን ገደሉ። ያ እልቂት ዓለም አቀፋዊ ትኩረትን ሲያገኝ፣ ከሦስት ቀናት በፊት በሼንግ መንደር የተፈፀመው ትልቅ ግድያ ግን አልታወቀም።
ግንቦት 1 ቀን 1970 ሄሊኮፕተሮች የካምቦዲያን መንደር “ሞሮአን” (የስሙ ፎነቲክ የፊደል አጻጻፍ) ከመክፈታቸው በፊት 12 መንደርተኞችን ገድለው XNUMX ቆስለዋል፣ እስካሁን ድረስ እስካሁን ድረስ በምስጢር የተፈረጀ የአሜሪካ ሰነድ እንደሚለው። በይፋ ተገለፀ። ከጥቃቱ በኋላ ሌላ ሄሊኮፕተር አርፎ የተጎዱትን ወሰደ; በሕይወት የተረፉት ሰዎች ቀያቸውን ለቀው ወደ ሌላ “ካንቱት” ወደሚባል አጎራባች ወረዳ ወደሚገኝ።
በካምቦዲያ ውስጥ “ሞሮአን” የሚባል መንደር የለም፣ ነገር ግን ሼንግን ያገኘሁበት በቬትናም ድንበር አቅራቢያ ያለው መንደር ነው፣ ሚሮን ይባላል። እንደሌሎች የካምቦዲያ የድንበር መንደሮች እንደጎበኘኋቸው፣ በአሜሪካ ወታደራዊ ሰነዶች ላይ በተጠቀሰው የብቸኝነት ጥቃት ላይ በማተኮር ነዋሪዎቹ ለብዙ አመታት ብዙ የአየር ድብደባዎችን ተቋቁመዋል በሚል ግራ ተጋብተዋል። አሁንም፣ ስለ ቀኑ ሲጠየቅ፣ሼንግ አሁን የመንደሩ ጫፍ ወደ ሚገኘው አቅጣጫ ጠቁሟል። “በዚያን ጊዜ ብዙዎች ሞተዋል” ሲል አስታውሷል። "በኋላ ሰዎቹ ይህንን መንደር ለቀው ካንቱኦት ወደሚባል ሌላ ሰው ሄዱ።"
ሼንግ እና ሊም ደቡብእ.ኤ.አ. በ14 የ1970 ዓመት ልጅ የነበረው፣ ብዙ አይነት አውሮፕላኖች ሞሮንን፣ ከሄሊኮፕተር ሽጉጥ እስከ ግዙፍ ቢ-52 ቦምቦችን እንደደበደቡ ተናግሯል። ሼንግ - እናቱን፣ አባቱን፣ አያቱን፣ የወንድሙን ልጅ እና የእህቱን ልጅን፣ ከሌሎች ዘመዶች ጋር በአየር ድብደባ ያጣው - ስለ ፋታ የለሽ ጥቃቶች እንደነገረኝ፣ ዓይኖቹ ቀላ እና ባዶ ሆኑ። “ፍንዳታዎቹ ምድርን ወደ አየር ወረወሩት። ‘የእሳት አደጋ ሮኬት’ ቤቶቹን አቃጠለ። ማን ሊተርፍ ይችላል? ሰዎች ሮጡ ግን ተቆረጡ። ወዲያው ተገድለዋል። እነሱ ብቻ ነው የሞቱት” አለ፣ ወደ ክፍሉ ሩቅ ጥግ ሲዘዋወር እና በጉልበቱ ተንበርክኮ።
በሕይወት የተረፉት ሁሉ ተመሳሳይ ታሪክ ይነግሩ ነበር። የሊም እህት እና ሶስት ወንድሞች በቦምብ ጥቃት ተገድለዋል። በ20ዎቹ መጀመሪያ ላይ በ1970ዎቹ ዕድሜ ላይ የምትገኘው Thlen Hun ታላቅ ወንድሟ በአየር ድብደባ መሞቱን ተናግራለች። ደቡብ ቸሬንግ - ሸሚዝ የለበሰ ሱሪ የለበሰ ደማቅ ብርቱካናማ ክራማ ያለው፣ የካምቦዲያው ባህላዊ ስካርፍ፣ በአንገቱ ላይ - ታናሽ ወንድምን በተለየ ጥቃት እንዳጣ ነገረኝ።
የመንደሩ ነዋሪዎች የአሜሪካን አይሮፕላን ወደ ላይ ሲያዩ በጣም ደነገጡ። እንደ ግዙፍ ማሽኖች ያለ ነገር አይተው ስለማያውቁ፣ ሰዎች እነርሱን ለማየት ወጡ። ይሁን እንጂ ብዙም ሳይቆይ የሞሮን ነዋሪዎች እነሱን መፍራት ተማሩ። ከላይ የሚበሩ አሜሪካውያን ጭሱን አይተው ጥቃት ሲሰነዝሩ ሩዝ ማብሰል አደገኛ ሆነ። ሄሊኮፕተሮች፣ ከሞት የተረፉ ሰዎች፣ በመደበኛነት በአቅራቢያው ያሉትን መስኮች እና መንደሩን ያጠለቁ ነበር፣ ከዚያም ወደ 100 የሚጠጉ ቤቶችን ያቀፈ ነበር። “ይህ በጣም ጨካኝ ነበር” አለ ሺንግ፣ እኔ ካቀረብኳቸው ሌሎች አውሮፕላኖች ምስሎች መካከል የኮብራ ሽጉጥ ፎቶግራፍ ላይ እየጠቆመ። “የኮኮናት ዛጎል” ሄሊኮፕተር፣ የአሜሪካ ጦር OH-6 ወይም “Loach” በጭስ አካባቢ ላይ ምልክት ሲያደርግ ኮብራው ጥቃት ይሰነዝራል፣ ሮኬቶችን በመተኮስ ቤቶችን ያቃጠለ እንደነበር ያስታውሳሉ። "በአሜሪካ ጦርነት ወቅት በመንደሩ ውስጥ ያሉት ሁሉም ቤቶች ከሞላ ጎደል ተቃጥለዋል" ሲል ሼንግ ተናግሯል።
ሼንግ እና ትለን በመሮአን ውስጥ ግማሽ ያህሉ ቤተሰቦች - 250 ሰዎች - በዩኤስ ጥቃቶች መጥፋታቸውን ተናግረዋል ። ወደ መንደሩ ጫፍ ወሰዱኝ፣ በሁሉም አረንጓዴ ጥላ ውስጥ ያሉ ቅጠሎቻቸው ሁከትና ብጥብጥ ወደ ድብርት ወረደ፣ ይህም በአቅራቢያው ከሚገኙት የቦምብ ጉድጓዶች ውስጥ አንዱ ነው። “እዚህ ወደ 20 የሚጠጉ ሰዎች ተገድለዋል” ሲል ሼንግ ወደ ጉድጓዱ አቅጣጫ እያመላከተ ተናግሯል። "ቀደም ሲል ጠለቅ ያለ ነበር, ነገር ግን መሬቱ ሞልቶታል." Thlen - ቀጭን፣ ሽበት ፀጉሯ፣ ቡናማ አይኖቿ በዘላለማዊ ቅኝት ጠበብ - ጭንቅላቷን ነቀነቀች እና ወደ እሳተ ጎመራ ሄደች። “አደጋ ነበር። ልክ መጠኑን ተመልከት፤” አለች፣ ይህ ቀዳዳ በአንድ ወቅት የመሬት ገጽታውን ካስቀመጡት ከብዙዎቹ አንዱ እንደሆነ ተናገረች። “ሰዎቹ እንዴት ሊያመልጡ ቻሉ? የት ሊያመልጡ ይችላሉ? ”
የተሰረቀው ሱዙኪ እና ልጅቷ ለመሞት ተዉ
የኒክሰን ታኅሣሥ 1970 የቴሌፎን ትርኢት እና የኪሲንገር “በሚንቀሳቀስ ማንኛውም ነገር ላይ የሚበር ነገርን” እንዲያስቀምጥ የሰጠው ትዕዛዝ ውጤቱ ወዲያውኑ የሚታይ ነበር። በዚያ ወር ውስጥ በአሜሪካ ሄሊኮፕተሮች እና ቦምብ አውሮፕላኖች የሚደረጉ ጦርነቶች በቁጥር በሦስት እጥፍ ጨምረዋል። ብዙም ሳይቆይ በግንቦት 1971 የዩኤስ ሄሊኮፕተር ታጣቂዎች የካምቦዲያን መንደር በመተኮስ አንዲት የአሜሪካ መኮንን ሄሊኮፕተራቸውን በተዘረፈ ሞተርሳይክል ከልክ በላይ ስለጫነች ለህክምና ልትወሰድ ያልቻለችውን ወጣት ቆስለዋል ሲል አንድ ሰው ተናግሯል። የሰራዊቱ ምርመራ እና ልዩ ክትትል ዘገባ በኢንተርሴፕት። በ1972 በፔንታጎን የጦር ወንጀለኞች ግብረ ሃይል ባዘጋጀው ከዚህ ቀደም ያልተመዘገቡ ሰነዶች እንደሚያሳዩት የካምቦዲያው ልጅ ከሌሎች ሰባት ሲቪሎች ጋር በቁስሏ ሞተች።
ምን ያህል ተመሳሳይ ግድያዎች እንደተፈፀሙ በጭራሽ አይታወቅም። መሸፋፈን የተለመደ ነበር።, ምርመራዎች እምብዛም አይደረጉም ነበርእና በአጠቃላይ ወንጀሎች በጦርነት ጭጋግ ተነነ. ግን ለግርግር እና ለእልቂት ብዙ እድሎች ነበሩ። ኒክሰን ሥራ ከመጀመሩ በፊት ባሉት ሁለት ዓመታት ውስጥ በካምቦዲያ 426 ሄሊኮፕተር የጦር መርከቦች በይፋ እንደነበሩ የመከላከያ ዲፓርትመንት ዘገባ አመልክቷል። በጥር 1970 እና ኤፕሪል 1972 መካከል ቢያንስ 2,116 ነበሩ። በጥር 1971 ኮንግረስ የኩፐር ቸርች ማሻሻያ አወጣ፣ ይህም የአሜሪካ ወታደሮች አማካሪዎችን ጨምሮ በካምቦዲያ መሬት ላይ እንዳይንቀሳቀሱ ይከለክላል፣ ነገር ግን የአሜሪካ ጦርነት ያለማቋረጥ ቀጠለ። ብዙም ሳይቆይ አሜሪካ ኩፐር-ቤተክርስቲያንን እየጣሰች እንደሆነ መረጃዎች ወጡ፣ነገር ግን ዋይት ሀውስ ስለ ጉዳዩ ለኮንግረስ እና ለህዝብ ዋሽቷል። በፀደይ ወራት ውስጥ በየቀኑ ተልእኮዎችን በካምቦዲያ ይበር የነበረው የሰራዊቱ ሄሊኮፕተር ቡድን መሪ ጋሪ ግራዌ “እግራችንን በዚያ መሬት ላይ እስካላደረግን ድረስ እኛ እዚያ አልነበርንም ፣ ምንም እንኳን በየቀኑ እዚያ ተልእኮ ብንሰራም” እ.ኤ.አ. 1971፣ ወጣቷን ልጅ የገደለውን የግንቦት ተልዕኮን ጨምሮ፣ ነገረኝ።
"በዚያን መንደር ላይ ጥቃት ሰነዘሩ" አለ ግራዌ፣ ሁለቱም የደቡብ ቬትናም እና የአሜሪካ ወታደሮች መንደሩን በጥይት መተኮሳቸውን ገልጿል። “ተኳሾች ነበሩ እና በማን ላይ እንደተተኮሱ እንኳን አያውቁም ነበር” በማለት ሟቾቹ “ሴቶችና ህጻናት” እንደሆኑ በማከል “የመንደር ነዋሪዎች” ብቻ መሆናቸውን ተናግሯል።
በግንቦት 18 ቀን 1971 ከቀትር በኋላ ተጀምሯል ፣ በወታደራዊ የምርመራ ፋይል እና ከዚህ ቀደም በፔንታጎን ግብረ ኃይል በ 1972 በተሰራው የማጠቃለያ ሰነዶች ፣ ሶስት የአሜሪካ ሄሊኮፕተሮች - “የአዳኝ ገዳይ ቡድን” የስለላ ተልእኮ ሲያካሂድ - ተሳክቷል ። በካምቦዲያ ውስጥ ያሉ የዛፍ ጫፎች. ቡድኑ በአንድ መንደር ላይ ደርሰው እንደ ሰራተኞቹ ምስክርነት የጠላት አቅርቦት ኮንቮይ አካል እንደሆኑ የተጠረጠሩ ሞተር ብስክሌቶችን እና ብስክሌቶችን አይተዋል። ከላይ በማንዣበብ አሜሪካውያን በተሽከርካሪዎቹ ላይ ማሸጊያዎችን ለመክፈት መሬት ላይ ያሉትን ሰዎች ለማንቀሳቀስ ሞክረዋል። የመንደሩ ነዋሪዎች ርቀው መሄድ ሲጀምሩ፣ ከፍተኛው የሚበር ሄሊኮፕተር ሁለት ተቀጣጣይ ሮኬቶችን ተኮሰ፣ ይህ በጣም የተለመደ ዘዴ በአቅራቢያው ተደብቀው ሊሆኑ የሚችሉትን የጠላት ሰዎችን ለማውጣት ነበር። የአንደኛው ሄሊኮፕተሮች ሰራተኞች ገለልተኛ የሆነ የምድር ላይ ተኩስ መውሰዳቸውን ቢገልጹም፣ አንድም አሜሪካውያን አልተገደሉም ወይም አልቆሰሉም፣ የጠላትም ሆነ የጦር መሳሪያ እስካሁን አልተገኘም።
በዩናይትድ ስቴትስ ብሔራዊ ቤተ መዛግብት ውስጥ የተገኘና ለመጀመሪያ ጊዜ እዚህ ታትሞ የወጣ አንድ ሚስጥራዊ ዘገባ እንደሚያሳየው በከፍተኛ በረራ ላይ የነበረው ሄሊኮፕተር “ከ15 እስከ 18 የሚደርሱ ከፍተኛ ፈንጂ ሮኬቶችና መትረየስ ተኩስ ሕንጻዎቹንና አካባቢያቸውን በሮኬት ደበደበ።
የ"ዝቅተኛው ወፍ" አብራሪ የሆነው ካፒቴን ክሊፎርድ ናይት እንደተናገረው ታጣቂው ያልታጠቀ የሚመስለውን ሲቪል ልብስ ለብሶ "ሊሸሽ ሲሞክር" ተኩሶ ነበር። ታጣቂው ጆን ኒኮላስ፣ ግድያው የተፈፀመው ከመጀመሪያው የሮኬት ጥቃት በኋላ መሆኑን በመጥቀስ አምኗል።
የ"ከፍተኛ ወፍ" አዛዥ የሆነው ካፒቴን ዴቪድ ሽዌትዘር በአካባቢው ሮኬቶችን በመተኮስ እና በመወንጨፍ የጠላት ሃይሎችን ለመፈለግ የደቡብ ቬትናምኛ ወይም የቬትናም ሪፐብሊክ ጦር ሰራዊት ውስጥ እንዲገባ ጠይቀዋል። በግሬዌይ ምስክርነት ማጠቃለያ መሰረት፣ የሄሊኮፕተር መርከበኞች ዋና አዛዥ የኤአርቪኤን ሬንጀር ቡድን እና የአሜሪካ ካፒቴን አርኖልድ ብሩክስን ወደ መንደሩ ያጓጉዛሉ፡-
ሲፒቲ ብሩክስ እና ኤአርቪኤን ሬንጀርስ ከቦታው ሲነሱ “ሆግ ዱር” ሰሩ፣ ምንም እንኳን የመልስ ምት ባይደርስባቸውም አካባቢውን ተኩሰዋል። … [H] ከ5 እስከ 10 የሚደርሱ የካምቦዲያ ሰራተኞች ቆስለዋል፣ ነገር ግን በአየር ወይም በመሬት ተኩስ መቁሰላቸውን አላወቀም።
ከበርካታ አሥርተ ዓመታት በኋላ፣ ግሬዌይ በቃለ መጠይቁ ላይ የአደጋውን ዝርዝር ሁኔታ በድጋሚ አረጋግጧል፣ አርቪኤን ከሄሊኮፕተሩ ሲሰማራ፣ “ከወፍዬ መውረድ እንደሌለበት” ለብሩክስ ተናግሯል። ነገር ግን ግራዌ “ጉንግ ሆ” ሲል የገለፀው ብሩክስ ደረጃውን ነቅሎ ችላ ብሎታል። ብሩክስ - ደንብ ያልሆነ "ማሽን" ይዞ ነበር ያለው - ያለ ልዩነት መተኮስ ጀመረ.
የመጀመሪያው ሄሊኮፕተር በነዳጅ እጥረት ባለበት ወቅት የተጠራው ምትክ “ዝቅተኛ ወፍ” አዛዥ የሆነው ዴቪን ማክላውሊን በተመሳሳይ ደቡብ ቬትናምኛ ምንም ዓይነት ተቃውሞ እንዳልገጠመው እና እንደ ሰነዶቹም “የሚችሉትን ያዙ” ብሏል። በምርመራ መዝገብ ውስጥ የነፍጠኛው ሌን ሻትክ የሰጠው ምስክርነት ማጠቃለያ አክሎ፡-
የ ARVN ሬንጀርስ ወደ ውስጥ ሲገቡ ዜማ መስለው ይታዩ ነበር እና በእሱ አስተያየት በአካባቢው ከመጠን በላይ ተኮሱ። …በአካባቢው ወደ 15 የሚጠጉ የቆሰሉ ሰዎች እንዳሉ እና 2 ወንድ ከ50-60 አመት እድሜ ያላቸው እና አንዲት ሴት ከ8-10 አመት የሆኗትን መመልከታቸውን ገልጿል።
እ.ኤ.አ. በ 2010 ቃለ መጠይቅ ሻትክ በእለቱ ምንም አይነት ጥይት እንዳልተኮሰ ነግሮኝ እና የመንደሩን አንድ ክፍል ብቻ እንዳየው አበክሮ ነገረኝ። እዚያ ያየው ነገር ግን ከእሱ ጋር አልቀረም. “ሲጋራ የሚያጨስ መንደር ገባን” አለ። “ሬሳዎችን አይቻለሁ። ሰላማዊ ሰዎች የሚመስሉ አንዳንድ የቆሰሉ ሰዎችን አይቻለሁ። … ማንንም አላስወጣንም። ሻትክ ትንሿ ልጅ በምስክርነቱ ከተገለፀው በለጋ ዕድሜዋ ከ3 እስከ 5 ዓመት የሆናት እና በደም እንደተሸፈነች ታስታውሳለች። "በጣም በጥይት ተመታለች" ሲል ያስታውሳል።
ካምቦዲያውያን ቆስለው ሲሞቱ፣ የ ARVN Rangers መንደሩን ዘርፈዋል፣ ዳክዬዎችን፣ ዶሮዎችን፣ ቦርሳዎችን፣ አልባሳትን፣ ሲጋራዎችን፣ ትምባሆዎችን፣ የሲቪል ሬዲዮኖችን እና ሌሎች ወታደራዊ ያልሆኑ ቁሳቁሶችን ያዙ ሲሉ በርካታ የአሜሪካ ምስክሮች ተናግረዋል። ብሩክስን እና አንዳንድ ኤአርቪኤንን የተሸከመችው የሄሊኮፕተር አብራሪ ካፒቴን ቶማስ አግነስ "እጃቸውን ማግኘት የሚችሉትን ሁሉ ይሰርቁ ነበር" ሲል ነገረኝ። ብሩክስ ግን ከሁሉም የላቀ ነጥብ ነበረው። በደቡብ ቬትናም ወታደሮች እርዳታ ሰማያዊ የሱዙኪ ሞተር ሳይክልን ወደ ሄሊኮፕተር በመጎተት እንደሠራዊቱ ሰነዶች ያስረዳል። ብሩክስ በስልክ ውይይት ወቅት በካምቦዲያ አገልግሎቱን አምኗል እና መደበኛ ቃለ መጠይቅ በኢሜል ጠየቀ። ለጥያቄውም ሆነ ለተከታዮቹ ምላሽ አልሰጠም።
እንደ ጦር ሃይል መርማሪ ማጠቃለያ አግነስ እንደተናገረው “ቆሰለች ሴትን ለማስወጣት የሬዲዮ ጥያቄ ቀረበለት [ነገር ግን] በ ARVN Ranger ቡድን፣ በሞተር ሳይክል ሙሉ በሙሉ ስለተጫነ በሲፒቲ ብሩክስ መመሪያ ውድቅ ተደርጓል። ” በማለት ተናግሯል። የተሰረቀው ሱዙኪ ለጦር አዛዡ ሌተና ኮሎኔል በስጦታ ቀረበ። ካርል ፑትናምበምርመራው ዶክመንቶች መሰረት በኋላ ላይ መሳሪያ ሲሰራ ታይቷል ። ሰራዊቱ ለሱዙኪ ስትል የተተወች የቆሰለች ልጅ ሞተች ብሎ ደምድሟል።
ተናዶ፣ ጋሪ ግሬዌይ አርኖልድ ብሩክስን ሪፖርት ለማድረግ ወስኗል። "በወቅቱ በጣም ተናድጄ ነበር" አለኝ። "እንደምዘገበው አልኩኝ፣ ይህን አደረግሁ።" በፔንታጎን የጦር ወንጀለኞች ግብረ ሃይል ማህደር ውስጥ በያዘው “ብሩክስ ክስተት” ላይ ቀደም ሲል ያልዘገበው የመጨረሻ ደረጃ ሪፖርት፣ ከመጠን ያለፈ የቦምብ ጥቃት፣ ዘረፋ እና የተሳትፎ ህጎችን መጣስ ክሶች “ተረጋግጠዋል” ሲል ደምድሟል። በመንደሩ ምንም አይነት የጠላት መሳሪያም ሆነ የጦር መሳሪያ ባይገኝም በሪፖርቱ መሰረት በሰላማዊ ሰዎች ላይ የተገደሉት ስምንት ሰዎች ሲገመቱ ሁለት ህፃናት፣ 15 ቆስለዋል እና ሶስት ወይም አራት ህንፃዎች ወድመዋል። የቆሰሉት በዩኤስ ወይም በ ARVN ሃይሎች የህክምና እርዳታ እንደተደረገላቸው የሚያሳይ ምንም አይነት መረጃ የለም።
ፑትናም እና ቀጥተኛ ታዛዥ በጉዳዩ ላይ ላደረጉት "ድርጊት እና/ወይም ባለድርጊታቸው" የቅጣት ደብዳቤ - ዝቅተኛ ደረጃ ቅጣት ተሰጥቷቸዋል። (ፑትናም ሞቷል እ.ኤ.አ. በጅምላ ጭፍጨፋ፣ በዘረፋ እና በካምቦዲያ ንፁሀን ዜጎች ላይ ርዳታ ባለመስጠት ሌላ ወታደር ክስ እንዳልተከሰሰ መረጃዎች ያመለክታሉ።
Genocidairesን መደገፍ
ሄንሪ ኪስንገር በካምቦዲያ ላይ ለሚደረገው ሚስጥራዊ የቦምብ ጥቃት እቅዱን ሲያወጣ የፖል ፖት ክመር ሩዥ ወደ 5,000 አካባቢ ነበር። ነገር ግን እ.ኤ.አ. በ 1973 የሲአይኤ ገመድ እንዳብራራው ፣የክመር ሩዥ የምልመላ ጥረቶች በአሜሪካ የቦምብ ጥቃት ላይ ያተኮሩ ነበሩ፡-
በ B-52 ጥቃቶች ምክንያት የደረሰውን ጉዳት የፕሮፓጋንዳ ዋና ጭብጥ አድርገው እየተጠቀሙበት ነው። …የ[ክመር ሩዥ] ካድሬ ለህዝቡ እንዲህ ይላል… “በአገሪቱ ላይ እየደረሰ ያለውን መጠነ ሰፊ ጥፋት” ለማስቆም ብቸኛው መንገድ [በአሜሪካ የሚደገፈውን የጁንታ መሪ] ሎን ኖልን አስወግዶ ልዑል ሲሃኖክን ወደ ስልጣን መመለስ ነው። ይህንን ለማሳካት ፈጣኑ መንገድ የሎን ኖልን ለማሸነፍ እና የቦምብ ጥቃቱን ለማስቆም እንዲችሉ (የክመር ሩዥ) ሃይሎችን ማጠናከር እንደሆነ ተቃዋሚዎቹ ካድሬዎች ለህዝቡ ይናገራሉ።
እ.ኤ.አ. በ257,000 ዩኤስ ከ1973 ቶን በላይ ጥይቶችን በካምቦዲያ ወረወረች፣ ይህም ካለፉት አራት አመታት ጋር ሲነጻጸር ተመሳሳይ ነው። የዩናይትድ ስቴትስ ዓለም አቀፍ ልማት ኤጀንሲ ያወጣው ሪፖርት “በ1973 የአሜሪካው ኃይለኛ የቦምብ ጥቃት የስደተኞችን ቁጥር ከጠቅላላው የአገሪቱ ሕዝብ ግማሽ ያህሉ አድርሶታል።
እነዚያ ጥቃቶች የፖል ፖት ሃይሎችን አንቀሳቅሰዋል፣ ይህም የክሜር ሩዥ ወደ 200,000 ሰው ሃይል እንዲያድግ እና 20 በመቶ የሚሆነውን ህዝብ ገደለ። አገዛዙ በስልጣን ላይ ከነበረ በኋላ፣ የፖለቲካ ነፋሱ ተቀየረ እና ኪሲንገር፣ በሮች ጀርባ፣ ለታይላንድ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ተናግረዋል።፦ “ለካምቦዲያውያን ከእነሱ ጋር ጓደኛ እንደምንሆን ልትነግራቸው ይገባል። ነፍሰ ገዳይ ዘራፊዎች ናቸው፣ ነገር ግን ያ በመንገዳችን እንዲቆም አንፈቅድም። ከእነሱ ጋር ያለውን ግንኙነት ለማሻሻል ተዘጋጅተናል። በመቀጠልም መግለጫውን ግልጽ አድርጓል፡- የታይላንድ ባለስልጣን "ገዳይ ወሮበላዎችን" መስመር ወደ ክመር ሩዥ መድገም የለበትም፣ ነገር ግን ዩኤስ የበለጠ ሞቅ ያለ ግንኙነት እንዲፈጠር ትፈልጋለች።
እ.ኤ.አ. በ1978 መጨረሻ ላይ የቬትናም ወታደሮች የካምቦዲያን ወረራ የከሜር ሩዥን ከስልጣን ለማባረር የፖል ፖት ሃይሎችን ወደ ታይላንድ ድንበር ወሰዱ። ዩኤስ ግን ድጋፉን ከፖል ፖት ጀርባ ጥሎ፣ ሌሎች ሀገራት ኃይሉን እንዲደግፉ በማበረታታት፣ ለአጋሮቹ ርዳታ እንዲሰጡ በማድረግ፣ የካምቦዲያን መቀመጫ በተባበሩት መንግስታት ድርጅት እንዲቆይ በመርዳት እና የክመር ሩዥ መሪዎችን የዘር ማጥፋት ወንጀል ለመመርመር ወይም ለመሞከር የሚደረገውን ጥረት በመቃወም።
በዚያው ዓመት የኪሲንገር ማሞዝ ማስታወሻ፣ “White House Years” ታትሟል። ጋዜጠኛ ዊልያም ሻውክሮስ እንዳመለከተው ኪሲንገር በካምቦዲያ የደረሰውን እልቂት እንኳን ሳይጠቅስ ቀርቷል ምክንያቱም “ለኪሲንገር ካምቦዲያ በጎን ተመልካች ነበረች፣ ህዝቦቿ ለታላላቅ ሀገራት ታላቅ ጨዋታ የሚጠቅሙ ናቸው።
በ 2001 እና እንደገና እ.ኤ.አ 2018የሟቹ ሼፍ እና የባህል ሃያሲ አንቶኒ ቦርዳይን በብዙዎች ዘንድ የሚጋሩትን ስሜቶች አቅርቧል፣ነገር ግን በጣም በሚያምር ሁኔታ ብዙም አይናገርም።
አንዴ ካምቦዲያ ከሄዱ በኋላ ሄንሪ ኪሲንገርን በባዶ እጆችዎ ለመግደል መፈለግዎን በጭራሽ አያቆሙም። ከቻርሊ ሮዝ ጋር ጥሩ ውይይት ለማድረግ ወይም አዲስ አንጸባራቂ መጽሔት ላይ ሳትነቅፍ በጥቁር ትስስር ጉዳይ ላይ መገኘት ስለዚያ ተንኮለኛ፣ አጭበርባሪ እና ገዳይ ቆሻሻ እንደገና ጋዜጣ ከፍተህ ማንበብ አትችልም። ሄንሪ በካምቦዲያ ያደረገውን ይመስክሩ - ለሀገር ወዳድነት የሊቅነት ፍሬው - እና ከሚሎሼቪች ቀጥሎ በሄግ መትከያ ውስጥ ለምን እንደማይቀመጥ በፍፁም አትረዱም።
እ.ኤ.አ. በ2000ዎቹ መጀመሪያ ላይ ኪስንገር ከዚህ ጋር በተያያዘ ለጥያቄ ፈልጎ ነበር። የሰብአዊ መብት ጥሰቶች በቀድሞ የደቡብ አሜሪካ ወታደራዊ አምባገነን መንግስታት፣ ነገር ግን መርማሪዎችን በአንድ ወቅት በፈረንሳይ ፍርድ ቤት ለመቅረብ ፈቃደኛ ባለመሆናቸው እና መጥሪያ ከተቀበለ በኋላ በፍጥነት ፓሪስን ለቆ ወጥቷል። በካምቦዲያም ሆነ በሌላ ቦታ ለሞቱ ሰዎች ክስም ሆነ ክስ አልቀረበበትም።
"በሱ ተጫወቱ። መልካም ጊዜ ይሁንልህ."
"አንተን መቆጠብ ምንም ትርፍ የለውም; አንተን ለማጥፋት፣ ምንም ኪሳራ የለም” የቀዝቃዛው የክመር ሩዥ ክሬዶ ነበር። ግን እንዲሁ በቀላሉ የኪሲንገር ሊሆን ይችላል። እ.ኤ.አ. በ 2010 ኪሲንገርን ተከትዬ ነበር ፣ “ሰሜን ቬትናምኛ በካምቦዲያ ውስጥ” በቦምብ ማፈንዳት ብቻ ፣ ግን በሂደቱ 50,000 ካምቦዲያውያንን ገድያለሁ። “ካምቦዲያውያንን በቦምብ እያፈነዳን በአገሪቱ ዙሪያ እየተሯሯጥን አልነበረም” አለኝ።
ማስረጃው ተቃራኒ በሆነ መልኩ አሳይቷል፣ እኔም አልኩት።
"ኧረ ና!" ኪሲንገር በውሸት ልይዘው እየሞከርኩ ነው በማለት ተቃወመ። የጥያቄው ፍሬ ነገር - ካምቦዲያውያን በቦምብ ተደብድበው ተገደሉ - ኪሲንገር በሚታይ ሁኔታ ተናደደ። "ምን ለማረጋገጥ እየሞከርክ ነው?" እሱ ጮኸ እና ከዚያ ተስፋ ሳልቆርጥ ቆረጠኝ፡ “ተጫወትበት” አለኝ። "መልካም ጊዜ ይሁንልህ."
“ለምን እዚህ ቦንቦችን ጣሉ?” ለሚያስ ሎርን ጥያቄ እንዲመልስ ጠየኩት። እምቢ አለ።
“አንተ ብልህ አይደለሁም” ሲል ኪሲንገር ዱላውን እየረገጠ በስላቅ። "የእርስዎ የማሰብ ችሎታ እና የሞራል ጥራት ይጎድለኛል." ወጣ ገባ።
እንደ Tralok Bek፣ Doun Rath እና Mroan ባሉ መንደሮች ውስጥ ያሉ ካምቦዲያውያን እንደዚህ ቀላል የማምለጫ ቅንጦት አልነበራቸውም።
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ
1 አስተያየት
እ.ኤ.አ. በ1969-1973 በካምቦዲያ በተካሄደው የቦምብ ጥቃት ዘመቻ ስለ ኪሲንገር ሚና በጣም ጥሩ ምሁራዊ ጽሑፍ።