ምንጭ፡ TomDispatch.com
አንድ አፍታ ካላችሁ፣ ስለዚህች አገር ዘላለማዊ ጦርነቶች ስናስብ፣ ገዳይ ወጪዎቻቸው እና እድገታቸው እጦት ምንም ቢመስሉም፣ ቢል አስቶር እና እኔ፣ ዳኒ ስጁርሰን የተባሉ ሁለት ጡረተኞች መኮንኖችን ስለመቀላቀል እንዴት? በጣም ያበቃል?
በቅርቡ፣ በ ፖድካስት ስለእኛ በጣም ስለተለያዩ ነገር ግን በሆነ መንገድ በእነዚያ ጦርነቶች ውስጥ ስላደረግነው መንታ ጉዞ፣ እኔ እና እሱ መንገዶቻችን በጣም ቀደም ብለው ከተሻገሩ ምን ሊፈጠር እንደሚችል ማሰብ ጀመርን። ሁለታችንም, ለነገሩ, ስንጽፍ ነበር TomDispatch ለ አመታት. ቢል በአንድ ወቅት ከወታደራዊ በኋላ ስለነበረው የፅሁፍ ስራው እያሰብኩ እንደነገረኝ፣ “ታውቃለህ ዳኒ፣ የምትገባባቸውን ጦርነቶች ለማስቆም በኔ ትንሽ መንገድ እየሞከርኩ ነበር - እና አልተሳካልኝም።
አሁን ይህ የሚስብ, የሚረብሽ ከሆነ, ሀሳብ ነው. ቢል ግን ለሌተናንት ዳኒ (በአንድ ወቅት እኔ ነበርኩ!) ምን ትለው ነበር እና ያኔ ምን ምላሽ ሊሰጥ ይችል ነበር?
በእርግጥ አሁን ማን ሊያውቅ ይችላል? አሁንም፣ የ15 ዓመታት ዋጋ ያለው የዚህች አገር የማያባራ ጦርነቶችን የምንከታተልበትን በጋራ የደብዳቤ ልውውጦችን ለመፍታት የኋልዮሽ ሙከራችን ይኸውና።
የ Frankenstein ና Star Trek የአሜሪካ ጦርነት ዓመታት
ቢል: እ.ኤ.አ. በ 2005 ከዌስት ፖይንት ተመርቀው የሌተናንት ቡና ቤቶችን ሲያበሩ ዳኒ ከ20 አመታት በኋላ በአየር ሃይል ውስጥ ዩኒፎርሜን አስቀምጬ ወደ ፔንስልቬንያ ለአዲስ የታሪክ ፕሮፌሰርነት ስራ እየነዳሁ ነበር። እንደማስተምር እና ምናልባት አንድ ወይም ሁለት መጽሐፍ እጽፋለሁ ብዬ አስቤ ነበር. ራሴን እንደ ተቃዋሚ አድርጌ አላውቅም፣ እና በነበርንበት ጦርነት ላይ በይፋ ተናግሬ አላውቅም። ቃለ መጠይቅ ስለ እነርሱ፣ በ2005 ገና በሞንቴሬይ ፕሬዚዲዮ በሚገኘው የመከላከያ ቋንቋ ተቋም የተማሪዎች ወታደራዊ ዲን ሳለሁ፣ ወታደሮቻችን ከአፍጋኒስታውያን እና ኢራቃውያን ጋር ለመግባባት ከጠመንጃ ይልቅ ቃላትን መጠቀም እመርጣለሁ ማለቴ አስታውሳለሁ። እርግጥ ነው፣ አረብኛ ወይም ፓሽቶ ወይም ዳሪ የሚናገሩ ጥቂት ወታደሮች ስለነበሩን በምትኩ በጠመንጃችን ተደግፈን፣ ይህም በሁለቱም አገሮች ውስጥ ብዙ የሞቱ እና የተገለሉ ሰዎች ማለት ነው።
እ.ኤ.አ. በ 2007 የበጋ ወቅት የፕሬዚዳንት ጆርጅ ደብልዩ ቡሽ እና ምክትል ፕሬዝዳንት ዲክ ቼኒ ከኢራቅ አዛዥ ጄኔራል ዴቪድ ፔትሬየስ ደረት ጀርባ ተደብቀው የቆዩበት መንገድ በጣም አስጸይፌ ነበር። የኛ ሲቪል ዋና አዛዥ ጆርጅ ደብሊው ለከፋው የኢራቅ ጦርነት ሃላፊነቱን በመሸሽ በወቅቱ “የቀዶ ጥገና” ጄኔራል በመባል የሚታወቀውን ፔትሬየስን በኮንግረሱ ፊት በመላክ ምንም አይነት ድል አሁንም የሚቻል መሆኑን ለመመስከር ነበር፣ ምንም እንኳን እሱ እንዳጠረ ቢሆንም። ስለ እድገት ንግግሩ እንደ “ደካማ” እና “ተገላቢጦሽ” ባሉ ቃላት።
እናም ከጭንቅላቴ ወርጄ የኢራቅን ጦርነት እና “ደምና ውድ ሀብት በማፍሰስ እንዲህ ያለ ግድየለሽነት በመተው” ያለንን ሞኝነት ማብቃት እንዳለብን የሚገልጽ ጽሑፍ ጻፍኩ። ለመሳሰሉት ጋዜጦች አስረክቤዋለሁ ኒው ዮርክ ታይምስ ያለምንም ስኬት. እንደ እድል ሆኖ, አንድ ጓደኛዬ ስለ ነገረኝ TomDispatchቶም ኤንግልሃርት በጡረተኛው ኮሎኔል አንድሪው ባሴቪች ወሳኝ ጽሁፎችን ሲያትም በነበረበት። እንደ እድል ሆኖ, ቶም የእኔን ቁራጭ ወደውታል እና የታተመ በዚያው ዓመት በጥቅምት ወር ውስጥ "ወታደራዊውን ከራሱ ማዳን" እንደ.
ያ መጣጥፍ ከአሜሪካ ዘላለማዊ ጦርነቶች የተቃውሞ ጎዳና ላይ እንድሆን አድርጎኛል፣ ምንም እንኳን እኔ ያኔ ፀረ-ድብ-ጦርነት ያህል ፀረ-ጦርነት ባልሆንም። በጊዜው እንደጠየቅኩት የሌላ ሰውን የእርስ በርስ ጦርነት እንዴት ማሸነፍ ይቻላል? መሆን ሀ Star Trek አድናቂ, እኔ ጠቅሷል ኮባያሺ ማሩ፣ “አሸነፍም” የሚለው ሁኔታ በሁለተኛው ውስጥ አስተዋወቀ Star Trek ፊልም. ወታደሮቻችን፣ እንደ እርስዎ ያሉ ወጣት ሌተናቶች በኢራቅ ውስጥ፣ አሸናፊ በማይሆንበት ሁኔታ ውስጥ ተጣብቀው ሲቆዩ አይቻለሁ እናም ፔትሬየስ ምንም ያህል ስለ “ሜትሪክስ” እና “ግስጋሴ” ቢናገር ምንም እንደማይሆን አስቀድሞ እርግጠኛ ነበርኩኝ። ያ “ማሸነፍ” በእርግጥ መልቀቅ ማለት ነው፣ እና እስካሁን አላሸነፍንም፣ እግዚአብሔር ይርዳን፣ አሁንም እዚያ ነን።
እርግጥ ነው, ጭማሪ ተብሎ የሚጠራው ኢራቅ ውስጥ በዚያን ጊዜ በእውነቱ ለማድረግ የታሰበውን አድርጓል። ዊዝሊው ፔትሬየስ እንዳለው ሁሉ ደካማ እና ሊቀለበስ የሚችል ቢሆንም እንኳን የእድገት እና የመረጋጋት ቅዠትን ሰጥቷል። ይባስ ብሎ፣ የኢራቃውያን መስፋፋት አፈ ታሪክ ወደ አሳዛኝ ሁኔታ ይመራል። የአፍጋኒስታን ስሪት በባራክ ኦባማ እና - አሁንም - ፔትሬየስ የሁሉም ፕሬዚዳንቶች ጄኔራል መሆንን ያረጋግጣል።
እድለኛ ለሽ! በሁለቱም ሞገዶች ላይ መሬት ላይ ነበርክ ፣ አይደል?
ዳኒ እርግጠኛ ነበርኩ! ብታምኑም ባታምኑም አንድ ኮሎኔል በአንድ ወቅት በሁለቱም ላይ “የመስመር ግዴታ” በመስራቴ እድለኛ እንደሆንኩ ነግሮኛል - ፕላቶን ና የኩባንያ ትዕዛዝ, ኢራቅ ና አፍጋኒስታን, ባግዳድ ና ካንዳሃር እውነቱን ለመናገር፣ ቢል፣ ጡረታ ከመውጣታችሁ በፊት ወይም ከዌስት ፖይንት ተመርቄ ወደ እነዚያ ጦርነቶች ከማምራቴ በፊት የሆነ ነገር ዓሳ እንደሆነ አውቃለሁ።
እንደ እውነቱ ከሆነ, Bacevich መጥቀስ ያለብዎት አስቂኝ ነው. ስራውን ለመጀመሪያ ጊዜ የተዋወቀሁት በ2004 ክረምት ሲሆን የዌስት ፖይንት ከፍተኛ አዛዥ ሆኜ በወቅቱ ሌተናንት ኮሎኔል ነበር Ty Seidule. ያኔ፣ እንደ እኔ ላለ ሰው፣ ባሴቪች የጸረ-ጦርነት እይታዎችን ማበረታታት ብቻ የሚባል ነገር ነበረው (ለእርስዎ ጥቅሻ ነካ የብሬኪንግ እይታዎች ብሎግ፣ ቢል) ወደ ኢራቅ ሊያቀኑ ጥቂት በሚቀረው ጊዜ እያደጉ ያሉ ኒኮኖች ለመማሪያ ክፍል። እውነቱን ለመናገር፣ አብዛኞቻችን ለመሄድ መጠበቅ አልቻልንም።
እና እኛ ደግሞ ለመጠበቅ ያን ያህል ጊዜ አይኖረንም. የመጀመሪያው የእኛ የክፍል ጓደኞች ለመሞት፣ ኤሚሊ ፔሬዝ፣ በኢራቅ ውስጥ በሴፕቴምበር 2006 በተመረቀች በ18 ወራት ውስጥ በመንገድ ዳር ቦምብ ተገድላለች (እና አምስት ተጨማሪ በሚመጡት ዓመታት ሊሞቱ ነበር). ከአንድ ወር በኋላ የስካውት ቡድን ወደ ደቡብ ምስራቅ ባግዳድ ወሰድኩ እና አልተሄድንም - አብዛኞቻችን ማለትም - ለ15 ወራት።
የእኔ በከፊል ባሴቪች-bred ስለ አሜሪካ ከአሁን በኋላ ስለሌሉት የሩቅ ጦርነቶች ጥርጣሬዎች በእርግጠኝነት ሁሉም ተረጋግጠዋል። የብሔር-ሃይማኖት-የቡድን ግጭት፣በአብዛኛዉ አገራችን እየፈፀመች ያለዉ ግጭት፣እኛን ወራሪዎች ከዚያች አገር ለማባረር የታቀዱ ፀረ-ፀረ-ሽምቅ ጥቃቶችን መከላከል የመንግሥት ወረራ ተቃዋሚዎች እንደተነበዩት ከባድ ነበር።
በብቸኝነት ከሰዓት በኋላ ጠዋት፣ የታወጁትን የሞቱትን ስም የማንበብ መጥፎ የዕለት ተዕለት ልማድ ነበረኝ። በጉብኝቴ መሃል፣ ከእነዚያ ስፍር ቁጥር የሌላቸው ጥቃቶች አንዱ ተገድሏል 1 ኛ ሌተናል አንድሪው ጄ ባሴቪች. ይህን ስም ሳየው ከሁለት ዓመት በፊት መጽሐፉን ያነበብኩት አሁን የሥራ ባልደረባችን የሆነው ሰው ልጅ መሆን እንዳለበት ወዲያውኑ ተረዳሁ። በኔ ትውስታ ውስጥ ጊዜው በሚያሳምም ሁኔታ ግልጽ ሆኖ ይቆያል።
በነገራችን ላይ ቢል፣ የአንተ የኢራቅ ጦርነት ገና ሞቷል። እዚያ በነበረኝ ጉብኝት፣ ተመሳሳይ ግንዛቤ ላይ ደርሻለሁ። በሚያሳፍር መልኩ ግን በመጀመሪያ ህይወቴ ተመሳሳይ ነገሮችን በአደባባይ ለመናገር ሰባት አመታት ፈጅቶብኛል። መጽሐፍ፣ በትክክል “የቀዶ ጥገናው አፈ ታሪክ” የሚል ንዑስ ርዕስ ተሰጥቶታል። በዚያን ጊዜ, በእርግጥ, ISIS - የ የፍራንከንስታይን ጭራቅ የአሜሪካ መጥፎ ዕድል - ቀድሞውኑ በሶሪያ ሰራሽ ድንበሮች ውስጥ እየፈሰሰ እና የሰሜን እና የምእራብ ኢራቅ ግዛቶችን እያሸነፈ ነበር ፣ ይህም ፀረ-ኢራቅ የጦርነት ቅስቀሳ ቢያንስ ቢያንስ በተቋማት ክበቦች ውስጥ በጣም ጥሩ ይመስላል።
ቢል ግን ቀጥልበት.
ቢል: በ2007 ደግሞ ጆን ማኬይን በፒቢኤስ ላይ የተናገረው ነገር በጣም ያሳዝነኝ ነበር። በመሠረቱ የዩኤስ ጦር ኢራቅ ውስጥ ቢሸነፍ የጄኔራሎቹ ጥፋት እንደማይሆን አስጠንቅቋል። አይደለም፣ ጦርነቱንና ድርጊቱን የተጠራጠርን እና በዚያ ወታደራዊ እምነት የጣርን ወገኖቻችን ናቸው። በምላሹ, በ ላይ አንድ ቁራጭ ጻፍኩ TomDispatch ጋር ስላቅ ርዕስ"ኢራቅን ካጣን አንተ ትወቅሳለህ" ምክንያቱም እንደዚህ አይነት "ከኋላ መውጋት" ከቃላት በላይ አደገኛ የሆነ ውሸት አስቀድሜ አግኝቼዋለሁ። እንደ አንዲ ባሴቪች በቅርቡ ተጠቅሷል ቀደም ሲል ስለነበረ የአሜሪካ ወታደራዊ አደጋ እንዲህ ዓይነት ውሸት ሲወራ፡ በ1975 በቬትናም ጦርነት አልተሸነፍንም ፣ ሳይጎን በወደቀ ጊዜ፣ በ1965 ፕሬዝዳንት ጆንሰን የአሜሪካ ወታደሮች ደቡብ ቬትናም የተሸነፉትን የእርስ በርስ ጦርነት እንዲያሸንፉ ቃል ሲገቡ ተሸነፍን።
ዛሬ ለኢራቅ እና አፍጋኒስታን ጦርነቶች ተመሳሳይ ነገር አለ። በመጨረሻ ሁሉንም የአሜሪካ ወታደሮች ስናወጣ እና ሁኔታው ወደ ደቡብ ሲሄድ (በተቻለ መጠን ሊሆን እንደሚችል) እነዚያን ግጭቶች አናጣም። አይደለም፣ በ2002 በታሊባን እና በአልቃይዳ ላይ የሚሰነዘረውን ጥቃት ወደዚያች ሀገር ወረራ ለመቀየር ስንወስን የአፍጋኒስታን ጦርነት ተሸንፈናል። እ.ኤ.አ. በ2003 በወረራ ጊዜ የኢራቅ ጦርነት ተሸንፈናል እና ቡሽ እና ከፍተኛ ባለስልጣኖቻቸው የያዙትን ጅምላ ጨራሽ መሳሪያ አላገኘንም ። መሐላ ነበሩ ። እነዚያ ምርጫዎች እንጂ የግድ ጦርነቶች አልነበሩም፣ እና እነሱን 'ማሸነፍ' የምንችለው በመጨረሻ እነሱን ለማጥፋት በመምረጥ ነው። እኛ እናጣቸዋለን - እና ምናልባትም ዲሞክራሲያችን - በ "መረጋጋት" ወይም "የፀረ-ሽብርተኝነት" የውሸት መንስኤ ውስጥ መቀጠልን በመምረጥ ወይም እርስዎ - ስም-ስም.
እ.ኤ.አ. በ 2009 መጀመሪያ ላይ ፣ በመቃብር ዙሪያ ስዞር አንድ ዓይነት ኤፒፋኒ ነበረኝ። በአለም አቀፍ ደረጃ ወደ ኢራቅ፣ አፍጋኒስታን እና በደርዘን የሚቆጠሩ ሌሎች ሀገራት በተሰማሩበት ወቅት፣ የዩኤስ ጦር ሃይል እየሆነ ነበር ብዬ አስቤ ነበር። የውጭ ሌጌዎንከሞላ ጎደል ልክ እንደ ተመሳሳይ የፈረንሣይኛ ቅጂ ከሰዎች እየተነጠለ እና ከጊዜ ወደ ጊዜ ከ"ውጭ" አካላት ተመልምሏል፣ በቅርቡ ወደዚህ ሀገር የመጡ ስደተኞችን ጨምሮ የዜግነት ፈጣን ፈለግ።
ዳኒ ቢል፣ ከራሴ ወታደር አንዱ አሁን የጠቀስከውን ሻጋታ ይስማማል። የግል የመጀመሪያ ክፍል ጉስታቮ ሪዮስ-ኦርዶኔዝ፣ ባለትዳር የሁለት ልጆች አባት እና የኮሎምቢያ ዜጋ። በከፊል በአገልግሎት ዜግነትን በመፈለግ፣ ከመላካችን ጥቂት ቀደም ብሎ የእኔን ትዕዛዝ የተቀላቀሉ እና የመጀመሪያው ወታደር ነበር። ተገድሏል ሰኔ 20 ቀን 2011 እኔ ባዘዝኩት የአፍጋኒስታን መከላከያ ጣቢያ እይታ ውስጥ የተቀበረ ፈንጂ ላይ ሲወድቅ። ይህን አሁን እየተየብኩኝ፣ በአንድ ወቅት በዛ ያለ የአሸዋ ከረጢት በተሸፈነው የእኛ ሰፈር ላይ የበረረ እና በወታደሮቼ ስጦታ የሰጠኝን ፍሬም አቧራማ ክፍል ጋይድ ላይ አፍጥጬያለሁ።
ይቅርታ፣ ቢል፣ የመጨረሻው መቋረጥ… የስካውት ክብር!
ወደ የትም ይጎርፋል
ቢል: ስለዚህ አንድ ጻፍኩኝ ጽሑፍ ወታደሮቻችን ወደ ኢምፔሪያል ፖሊስ እየተለወጠ እንደሆነ ጠየቀ። ያኔ እንዳስቀመጥኩት፡- “የውጭ አገር ዜጎች በንጉሠ ነገሥታዊ ጉዳዮች ላይ ያለማቋረጥ ወደ ባህር ማዶ እንደሚሰማሩ። በግል ወታደራዊ ተቋራጮች ላይ የበለጠ ጥገኛ በመሆን የውጭ አገር; ባዕድ እንደ ከሊቀ ሊቃውንት ተለያይተው ከድርጊታቸው የበለጠ ትርፍ ቢያገኙም በትንሹም ቢሆን ያገለግላሉ። እኔም ጨምሬ፣ “አሁን ለምን በትክክል ለመጠየቅ ጥሩ ጊዜ ይሆን ነበር፣ እና ለማን ፣ ወታደሮቻችን በአሁኑ ጊዜ በኢራቅ ከተማ ጫካ ውስጥ እና በአፍጋኒስታን ኮረብታዎች ላይ እየተዋጉ እና እየሞቱ ነው።
ያንን ለመጻፍ ጥቂት ሰዎች አቃጠሉኝ። ወታደሮቹ ራሳቸው በሆነ መንገድ ባዕድ ናቸው፣ እኔ ሹማምንቱን እያጠቃሁ ነው እያልኩ መስሏቸው ነበር፣ አላማዬ ግን ወታደሩን ለራሳቸው አላማና አጀንዳ አላግባብ የሚጠቀሙትን እና ሌሎች አሜሪካውያንን የሚቀበሉትን ማጥቃት ነበር። ወታደሮቻችንን አላግባብ መጠቀም. እኛ ራሳችንን ሳናገለግል ወይም ለሚያደርጉት ነገር ትኩረት ሳንሰጥ ወታደሮቻችንን ለመደገፍ የምንገደድበት በዚህ ሀገር ውስጥ እንግዳ የሆነ ተለዋዋጭ ነው።
በእርግጥም፣ በጆርጅ ደብሊው ቡሽ፣ የተከበሩ ሙታንን ከማስታወስ እንኳን ተስፋ ቆርጠን ነበር። ተከልክሏል በባንዲራ የታጠቁ የሬሳ ሳጥኖችን የሚመለሱ ምስሎችን ማየት። እኛ ወታደሮቻችንን እናከብራለን፣ እነሱ (በተለይ የሞቱ እና የቆሰሉ) ከእይታ ውጭ ሆነው - በጥሬው ከመጋረጃዎች በስተጀርባ, በቡሽ አስተዳደር ትዕዛዝ - እና በአብዛኛው ከአእምሮ ውጭ.
ከንቱ እና ዘላቂነት እንደሌለው ስለማውቅ የአፍጋኒስታንን መነሳሳት ተቃወምኩት ዳኒ። ይህን ጉዳይ በመሟገት የቬትናም ጦርነትን የሚቃወሙ ሁለት ተቃዋሚዎች ወደ ጽሑፋቸው መለስኩ። ኖርማን ማይለር ና ሜሪ ካክቶሪ. ፕሬዝደንት ኦባማ ለውድቀት ወይም ላለማድረግ ሲመካከሩ፣ ከመንግስት ውጭ ካሉ ጠንካራ ተቺዎች፣ ከMailer እና McCarthy ልብስ ከተቆረጡ ጠንካራ አስተሳሰብ ካላቸው የነፃ አስተሳሰብ አራማጆች ጋር እንዲወያይ ሀሳብ አቀረብኩ።
ለምሳሌ ሜይለር፣ ቬትናሞች ለአሜሪካውያን “ፊት የሌላቸው” ናቸው (ልክ ኢራቃውያን እና አፍጋኒስታውያን እነዚህ ሁሉ ዓመታት እንደነበሩት ሁሉ) እንደ ህዝብ ስለነሱ ብዙም የምናውቀው እና ብዙም የምንጨነቅ እንደነበሩ ተከራክሯል። የአሜሪካን ጣልቃገብነት "በጨለማ ልብ" ውስጥ አይቷል. ማካርቲ የመንግስትን ቴክኖ-ተኮር እና ከፍተኛ የጦርነት አይነት “በሰው ልጅ ህይወት ላይ ለሚደርሰው ውድመት ፍፁም ግድየለሽነት” ሲል “ክፉ” በማለት በማውገዝ ግልጽ ያልሆነ ነበር። እንደሚተነብይ፣ ኦባማ የተለመደ ጥበብን አዳምጦ እንደገና ተነሳ፣ በመጀመሪያ በጄኔራል ስታንሊ ማክ ክሪስታል እና ከዚያም፣ በፔትራየስ ስር።
ዳኒ ደህና ፣ ቢል ፣ አሁን ቢመስልም ትንሽ ፣ ለድህረ-አገልግሎትዎ አስተዋይነት እና ጨዋነት ከልብ አመሰግንሃለሁ - ምንም እንኳን እነዚያ ጥረቶች በፔትሬየስ እንደ እኔ ሁለተኛ ቲያትር ቤት ውስጥ ለሁለተኛ ጊዜ ከመደሰት ባያድኑኝም። ለሁለተኛ ጊዜ ከፍተኛ አዛዥ.
በነገራችን ላይ ሮጥኩኝ። ንጉሥ ዳዊት (እንደሚታወቀው) ባለፈው አመት በኒውርክ አውሮፕላን ማረፊያ ለሽንት ቤቶች ረጅም ሰልፍ. እንደ እርስዎ፣ የሰውየውን ፍልስፍና እና ፖሊሲዎች ለብዙ አመታት እየቀደድኩ ነው። ያም ሆኖ የማስዋብ ችግር እንዳለበት ወሰንኩ፣ ስለዚህ እራሴን አስተዋውቄ በ2007 በባግዳድ ጣቢያ አንድ ጊዜ እንደተገናኘን ገለጽኩለት። ነገር ግን እሱ መብላት ስለሚወድ ሰራተኞቹ በቂ የኪዊ ቁርጥራጭ እናከማች ዘንድ አጥብቀው እንደጠየቁ ገና ሳልወልደው በፊት። እነርሱ፣ ፔትሬየስ ወደ ድንኳኑ እንኳን ሳይደርስ በድንገት ወጣ! በመስታወቱ ውስጥ ራሴን በጨረፍታ ሳላውቅ እና “የኢራቅ ጦር ግንባር አባላት” ቲሸርት እንደለበስኩ እስክስታውስ ድረስ ግራ የሚያጋባ ባህሪ ሆኖ አግኝቼዋለሁ።
እሺ፣ የበለጠ አስተማሪ የሆነ ታሪክ ይኸውና፡- “ፓሽሙል ደቡብ” በወቅቱ ይታወቅ የነበረው የአፍጋኒስታን ጋዜጣዊ መግለጫ፣ በሟቹ ጋዜጠኛ ሚካኤል ሄስቲንግ አንጋፋ መጽሃፍ ውስጥ ጎልቶ እንደቀረበ ገልጬላችኋለሁ። ኦፖርተሮች (የ Netflix ኦሪጅናል ፊልምን ያነሳሳው። ጦርነት ማሽን)? በአንድ ወቅት ሄስቲንግስ በአፍጋኒስታን የፔትሬየስ ቀዳሚ መሪ ስታንሊ ማክ ክሪስታል በጦርነት ደከመ እና በጦርነት የተናደዱ እግረኛ ወታደሮችን እንዴት እንደጎበኘ ይገልጻል። ውስጥ አንድ ከነዋሪዎቹ 25 ዋና አባላቶቹ ከሰባት በስተቀር ሁሉም “ተገድለዋል፣ ቆስለዋል ወይም አእምሮአቸውን ስቶ ነበር። እና አዎ፣ ከጥቂት አመታት በኋላ የያዝኩት “ቤተመንግስት” ነበር፣ ታሊባን ያኔ በየእለቱ ከሞላ ጎደል የሚያጠቃው የጦር ሰራዊት ነበር።
ምክንያቱን ባነሳሁበት ጊዜ "ዘላቂ ነፃነት” (የአፍጋኒስታን ኦፕሬሽን በፔንታጎን እንደተሰየመ)፣ ከተናገራችሁት የውጪ ጦር ሰራዊት አባላት አንዱ ለመሆን ራሴን ለቀቅኩኝ። በአፍጋኒስታን ቀዶ ጥገና ወቅት፣ ለክፍያ፣ ለጤና አጠባበቅ፣ ለወደፊት ዌስት ፖይንት ፋኩልቲ ማስገቢያ፣ እና የተሻለ አማራጭ (ወይም አማራጭ ማንነት) እጦት ተዋግቻለሁ። የእኔ መርሆች ከዚያ በቂ ቀላል ነበሩ፡ በተቻለ መጠን በጥቂቱ ተዘዋውሩ፣ የቻላችሁትን ያህል ጥቂት የአካባቢውን ሰዎች ግደሉ፣ እና አንድ ቀን አርጋንዳብ ከሚባል ሸለቆ ለመውጣት (ብዙዎቹ ስካውቶቼ በትክክል እንዳደረጉት) እንደምትሄዱ ያረጋግጡ።
ያኔ በጨለማ ቦታ ውስጥ ነበርኩ። እኔ የራሴ ወገን የተናገረውን አላመንኩም ነበር፣ ለድል ምንም ያህል ተስፋ አላሳየም፣ እና “ጠላቴን” ለመጥላት እንኳ ልጨነቅ አልቻልኩም። በ10/9 ጥቃቱ 11ኛ አመት የብርጌድ ዋና መሥሪያ ቤት ሰራተኞች የሮይተርስ ጋዜጠኛን ወደ መልካም አጋጣሚዎች ልከዋል። ባንድ በኩል የሆነ መልክ ከኒው ዮርክ ከተማ አካባቢ ብቸኛው አዛዥ እና እኔ ያሰብኩትን ነገርኩት ወይም በማንኛውም ሁኔታ በበቂ ሁኔታ ዘጋው። ካፒቴን ስጁርሰን “ጦርነቱ የግል እንጂ ሌላ አይደለም” ሲሉ እና “ስለ 9/11 በጭራሽ አላሰቡም” ወይም ታሊባንን በዚህ መልኩ ሲገልጹ የእኔ ኮሎኔሎች ደስተኛ እንዳልነበሩ መናገር በቂ ነው። ጠመንጃ የሚያነሱ የገበሬ ልጆች ናቸው። እንዴት ጠላህ?
ያን መጣጥፍ አሁን ሳነብ፣ ለዚያ ረጅም ጊዜ ላለፈው የእኔ ራሴ የተወሰነ ሀዘን ይሰማኛል፣ እናም በሞት ማጣት፣ በተስፋ ማጣት እና በኒሂሊዝም አቅራቢያ። ከዚያም ራሴን ያዝኩ እና አስባለሁ-አፍጋኒስታን ምን እንደተሰማቸው አስቡት, በተለይም ፈጥኖም ሆነ ዘግይቶ ለመዝለቅ የሩቅ ቤት ስላልነበራቸው.
የሆነ ሆኖ፣ ከኢራቅ ጦርነት መዳን የምፈልገው ኦባማ መሆናቸውን መቼም አልረሳውም - ወታደሮቼን በዛ በአፍጋኒስታን ወረራ የትም እንዳይደርስ ያዘዙት (እና እሱንም ይቅር እንዳልኩት እርግጠኛ አይደለሁም)። ያም ሆኖ፣ በዚያ ሁሉ ትርጉም የለሽነት ውስጥ የብር ሽፋን ካለ፣ ምናልባት እንዲህ ያለው የሁለት ወገን ክህደት የወደፊት የተቃውሞዬን ስፋትና ጥልቀት ያሰፋው ይሆናል።
ትግሉ ራሱ
ቢል: ስለ ሽፍቶች ሲናገር, ዳኒ, ቃሉ እንኳን ወታደራዊ የተሳሳተ ትርጉም ነው. ሐቀኝነት የጎደለው ነው. እውነተኛ ጄኔራሎች ወደ ኋላ አፈገፈጉ። ያጠናክራሉ። ያሸንፋሉ (ወይም ይሸነፋሉ)። የጦር ሜዳውን ይዘዋል። መስመሮች በካርታዎች ላይ ይንቀሳቀሳሉ. ጠላቶች ተደብድበው እጅ ይሰጣሉ። ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም ቢሆኑ “በቀዶ” አይከሰትም። ጄኔራሎቻችን በአካባቢው ላይ ጊዜያዊ ቁጥጥር ለማድረግ ብዙ ወታደር ጨምረዋል። ጭምብል. ትዕቢት። እነዚያ ቀዶ ጥገናዎች ያደረጉት ሁሉ ኪሳራ መንስኤን ማስቀጠል እና ውድቀትን ማጠናከር ነበር። ጥሩ ገንዘብ ከመጥፎ በኋላ እንደ መጣል ወይም የጠፋውን እጅ በእጥፍ እንደ መጣል የወታደራዊ ስትራቴጂ መሰረታዊ ስህተት አድርገው ይቁጠሩዋቸው።
ለምን አልሰሙኝም? ለምን የኢራቅ እና የአፍጋኒስታን ጦርነቶችን አላቆሙም እና እነዚያን ጦርነቶች አላቆሙም? እና አሁን፣ ከሌሎች ጡረተኞች ወታደራዊ አይነቶች ጋር፣ ሁለታችንም ባደራጃችሁት የአይዘንሃወር ሚዲያ ኔትወርክ (EMN) ውስጥ ነን፣ የሃያ አንደኛው ክፍለ ዘመን የአሜሪካን የጦርነት መንገድ በመቃወም፣ አሁንም ለምን አይሰሙንም ? መልሱ ቀላል ነው ብዬ እፈራለሁ፡ ላለማድረግ ትሪሊዮን ምክንያቶች አሏቸው። ከሁሉም በላይ፣ በግምት ሀ ትሪሊዮን - ዶላር በየዓመቱ በፔንታጎን, የአገር ውስጥ ደህንነት ተብሎ በሚጠራው, በኒውክሌር የጦር መሳሪያዎች ላይ, በመረጃ እና በክትትል, የጦር መሳሪያዎችን በመግዛት እና ከዚያ በኋላ ተመሳሳይ ነው. ለምን አይሰሙንም? ከስር መሰረቱ፣ ትርፋቸውን እናስፈራራቸዋለን። እና ለምን ወደ CNN እና MSNBC እና ሌሎች ዋና የሚዲያ ገፆች ግብዣ ሲደረግላቸው እንጋብዛለን። የፔንታጎን አበረታች መሪዎች እንደ ጋዜጠኛ ዴቪድ ባርስቶው የፓርቲውን መስመር የሚያራግቡ በሠራተኞቻቸው እና በጡረታ የወጡ ከፍተኛ መኮንኖች ላይ ተገለጠ በእርሱ ውስጥ ፑሊትዘር - ተሸላሚ ተከታታይ? እኛ በእውነቱ EMN ውስጥ አይደለንም ፣ ዳኒ ፣ እኛ በ IMF ውስጥ ነን ፣ የ የማይቻል ተልዕኮዎች ኃይል.
በ1930ዎቹ የወጡ የቆዩ ጋዜጦች ጦርነትን እንዴት ማቆም እንደሚቻል በግልፅ የሚናገሩ ጋዜጦችን ማንበቤን አስታውሳለሁ፡ የትርፍ ተነሳሽነትን ውጣ። ያኔ ነበር የቆመው የዩኤስ ጦር ትንሽ በነበረበት እና አሜሪካውያን የጦር መሳሪያ ሰሪዎችን ሲጠራጠሩ፣የሞት ነጋዴዎች” በዚያን ጊዜ በትክክል እንደተጠሩ። ከአንድ መቶ ዓመት ገደማ በኋላ, እኛ ነን መሪ የሞት ነጋዴ፣ ያቺ ሀገር ዓለምን ይደግፋሉ. በአገር ውስጥ፣ ለእያንዳንዱ አሜሪካዊ እና አ ሚኒ-ታንክ ለእያንዳንዱ የፖሊስ ኃይል. ይህን ሾልኮ አጥቅቻለሁ ወታደራዊ ኃይልይህ የዲሞክራሲያችን ዉድቀት፣ ግን በትንሽ ስኬት። ስለዚህ ወደ IMF እንኳን በደህና መጡ ከሚታወቀው የቴሌቪዥን ትርኢት የማይቻል. እነዚህን ዘላለማዊ ጦርነቶች ካላወቅን እና ካላስቆምን፣ ይህ ዲሞክራሲ ራሱን ያጠፋል። በአምስት ሰከንዶች ውስጥ. ዕድሉ ረጅም ነው፣ ግን መቀበል ያለብን ተልእኮ ነው።
ዳኒ የበለጠ መስማማት አልቻልኩም ቢል የውትድርና ችግር ዑደታዊ እና ሥርዓታዊ ነው ከኋላ ታሪክ ጋር የጋራ የታሪክ ምሁርን ራዳርን እንደሚሰፍር እርግጠኛ ነው። ይህንን ከሁለት ወራት በፊት ጠቁሜ ነበር። መግለጫዎች በታዋቂው የፀረ-ጦርነት ቬት ስሜድሊ በትለር መቃብር ላይ ሠራሁ (የጻፍኩት የቀድሞ ሜጀር ጄኔራል) ስለ at TomDispatch በየካቲት)። የእሱን ትንቢታዊ ገጽታ በማጉላት፣ የሁለት ጊዜ የክብር ተሸላሚ ሜዳልያ የወታደራዊ-ኢንዱስትሪ ኮምፕሌክስ ዋና ዋና ክፍሎችን ከሩብ ምዕተ-ዓመት በፊት እንደመረመረ ተገነዘብኩ፣ የቀድሞው ፕሬዘዳንት ድዋይት ዲ.አይዘንሃወር፣ የአዲሱ ድርጅታችን ስም ከመፈጠሩ በፊት ካሳንድራ-እንደ 1961 የመሰናበቻ አድራሻ. ያ የኛ የዘላለም ጦርነት ችግሮቻችን ሥርዓታዊ ከመሆን ይልቅ ሥርዓታዊ መሆናቸውን ካላረጋገጠ፣ ምን እንደሆነ አላውቅም።
ያ አጭር ንግግሬ በአፍጋኒስታን ጦርነት 19 ኛ አመት የምስረታ በአል ላይ ነበር፣ እኔን ከሞት ለማዳን አንተ ብቻህን ማቆም ያልቻልክ ግጭት ሁለተኛ ጭማሪ ሽርሽር. ለማንኛውም እራስህን አታሸነፍ ቢል። እንዳልከው የጦርነት አውሬው ቀልደኛ ነው እና ወዳጃችን ባሴቪች ይህን ከበሮ እየመታ ነው። ከ አሁንም የአየር ሀይል ሰማያዊ ለብሰህ ነበር። በሁኔታዎች እና በነዚህ ወረርሽኝ ጊዜያት፣ ከዚያ ሁሌም ደስተኛ ከሆነው የፈረንሣይ የቸነፈር እና የፈላስፋ ደራሲ ከተገኘ ገንዘብ የበለጠ ምን ሊሆን ይችላል አልበርት ካሚስ“ትግሉ ራሱ… የሰውን ልብ ለመሙላት በቂ ነው።”
እና ይህን አያምኑም፣ ነገር ግን እኔ እና አንተ በደንብ የምናውቀውን የጥርጣሬ እና የተቃውሞ ዘርፎችን እያወዛወዘ ካለው የቀድሞ ተማሪዬ የተመለሰ የሰራዊት ሌተናንት የተሰቃየውን ጽሁፍ ለማቅረብ ትንሽ እዚያ ማቆም ነበረብኝ። ብዕሬን እንደጻፍኩ ታስታውሳለህ እቃ ባለፈው አመት ለጋራ ወዳጃችን ቶም ኤንግልሃርድት “ተማሪዎቼን ወደ ኢምፓየር ወታደሮች ሲቀየሩ መመልከት” ላይ። ለመዋጥ ከባድ ክኒን ካልሆነ ተረግሟል። እስቲ አስቡት፣ ያ በቅርብ የደብዳቤ ደብዳቤአችን ላይ የገለጽከው የውድቀት ስሜት በትክክል መሆን አለበት።
ደህና፣ ቢያንስ የወታደራዊ ተቃውሞ የእርግዝና ጊዜ እያጠረ ይመስላል። ካንተ በኋላ በትክክል ከ20 ዓመታት በኋላ ተልእኮ ሰጥቻለሁ። ከነዚያ ጦርነቶች ከተመለስኩ በኋላ በዌስት ፖይን ያስተማርኩት የአንደኛ ደረጃ የታሪክ ክፍል የካዲቶች የመጨረሻ ሰብል 15 ዓመታት ብቻ ከኋላዬ ነበሩ እና አንዳንዶቹም አሁን ጥርጣሬ ውስጥ ገብተዋል።
ነገሩ፣ ወዳጄ ከእኔ የተሻለ ሰው መሆንህን እፈራለሁ። በአቧራማ እና በደንብ በተረገጠው መንገድ ላይ እየወረደ ያለውን ስክሪፕት ማየት እችላለሁ፣ ነገር ግን ከእነዚያ ልጆች ከአንዱ ጋር አብሮ አምድ መፃፍ እንደምችል እርግጠኛ አይደለሁም - ይቅርና በቀብራቸው በአንዱ ላይ መገኘት።
ያረጁ እጆች ወደ ሥራ ብንገባ ይሻለናል ብዬ አስባለሁ። ማለቂያ ከሌለው ጦርነት ጋር በሚደረገው ውጊያ፣ መፈክራችን መሆን ያለበት፡ ወደ ኋላ መመለስ፣ እጅ መስጠት የለበትም።
ዊልያም አስቶሬ፣ ጡረታ የወጡ ሌተና ኮሎኔል (ዩኤስኤኤፍ) እና የታሪክ ፕሮፌሰር ናቸው። TomDispatch መደበኛ እና ወሳኝ አንጋፋ ወታደራዊ እና የብሔራዊ ደህንነት ባለሙያዎች ድርጅት በሆነው በአይዘንሃወር ሚዲያ ኔትወርክ (ኢ.ኤም.ኤን) አንድ ከፍተኛ ባልደረባ ፡፡ የእሱ የግል ብሎግ ነው እይታዎች አቀማመጥ.
ዳኒ ስጁርሰን፣ አ TomDispatch መደበኛ፣ ጡረታ የወጣ የአሜሪካ ጦር ሜጀር ፣ አስተዋፅዖ አርታኢ በ Antiwar.comእና ከፍተኛ ባልደረባ በ ማዕከል ለአለም አቀፍ መመሪያ ፡፡፣ የአይዘንሃወር ሚዲያ ኔትወርክን ይመራል እና “በኮረብታ ላይ ምሽግ” ፖድካስት። በዌስት ፖይንት የቀድሞ የታሪክ አስተማሪ የነበሩት በኢራቅ እና አፍጋኒስታን አገልግለዋል። የእሱ ሁለቱ መጽሃፍቶች ናቸው። የባግዳድ መንፈስ ፈረሰኞች, ና የአርበኝነት ተቃውሞ፡ አሜሪካ ማለቂያ በሌለው ጦርነት ዘመን. በትዊተር ላይ በ ተከተል ላይ @SkepticalVet.
ይህ መጣጥፍ ለመጀመሪያ ጊዜ የታየው በ TomDispatch.com የ Nation ኢንስቲትዩት ዌብሎግ ላይ ሲሆን ይህም አማራጭ ምንጮችን ፣ ዜናዎችን እና አስተያየቶችን ከቶም Engelhardt ፣ የረጅም ጊዜ የህትመት አርታኢ ፣ የአሜሪካ ኢምፓየር ፕሮጀክት መስራች ፣ ደራሲ የአሸናፊነት ባህል መጨረሻ፣ እንደ ልብ ወለድ፣ የመጨረሻዎቹ የህትመት ቀናት። የእሱ የቅርብ ጊዜ መጽሃፍ “Nation Unmade By War (Haymarket Books)” ነው።
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ