በአሜሪካ የአጋማሽ ዘመን ምርጫ ጆርጅ ደብሊው ቡሽን ለማስተዋወቅ የቲያትር ቁንጮው በግልፅ በተያዘበት ትርኢት ችሎት ሳዳም ሁሴን ጥፋተኛ ተብላ ተፈርዶበታል። Drivel ስለ “የዘመን መጨረሻ” እና “ለኢራቅ አዲስ ጅምር” በተለመዱት የውሸት የሞራል ሒሳብ ባለሙያዎች ያስተዋወቁ ሲሆን የአምባገነኑን ተባባሪዎች ለፍርድ ስለማቅረብ ምንም አልተናገሩም። እነዚህ ተባባሪዎች በሰው ልጆች ላይ የሚፈጸሙ ወንጀሎችን በመርዳት እና በማስተባበር ያልተከሰሱት ለምንድን ነው? ለምን ጆርጅ ቡሽ Snr አይከሰስም?
እ.ኤ.አ. በ 1992 የኮንግሬስ ጥናት ቡሽ በፕሬዚዳንትነታቸው ለሳዳም ያላቸውን ሚስጥራዊ ድጋፍ እና በሶስተኛ ሀገራት በኩል ወደ ኢራቅ የሚላከውን ህገወጥ የጦር መሳሪያ ለመደበቅ ትእዛዝ መስጠታቸውን አረጋግጧል። የሚሳኤል ቴክኖሎጅ ወደ ደቡብ አፍሪካ እና ቺሊ ተልኳል ፣ከዚያም ወደ ኢራቅ “የተሸጠ” ሲሆን የአሜሪካ የንግድ ዲፓርትመንት መዝገቦች ተጭበረበረ።
የተወካዮች ምክር ቤት የባንክ ኮሚቴ ሰብሳቢ የሆኑት ኮንግረስማን ሄንሪ ጎንዛሌዝ እንዲህ ብለዋል:- “ቡሽ እና አማካሪዎቹ ጭራቁን በገንዘብ፣ በማስታጠቅ እና በመርዳት . . ” በማለት ተናግሯል። ዳግላስ ሃርድ ለምን አይከሰስም? እ.ኤ.አ. በ 1981 የብሪታንያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ሚኒስትር ሁርድ ሳዳምን የብሪቲሽ ኤሮስፔስ ሚሳኤል ስርዓት ለመሸጥ እና የሳዳም በደም የጨቀየውን ወደ ስልጣን የጨበጡበትን በዓል "ለማክበር" ወደ ባግዳድ ተጓዘ። የቀድሞ የካቢኔ ባልደረባው ቶኒ ኒውተን ለምን አይከሰስም? የሳዳም 5,000 ኩርዶች በሃላብጃ ጋዝ በጋዙ (የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤቱ ለማፈን የሞከረበትን ዜና) የቴቸር ንግድ ፀሐፊ በሆነው በአንድ ወር ጊዜ ውስጥ ለጅምላ ገዳዩ 340 ሚሊዮን ፓውንድ የወጪ ንግድ ክሬዲት አቅርቧል።
ለምን ዶናልድ ራምስፊልድ አይከሰስም? በታህሳስ 1983 ራምስፌልድ ኢራቅ በኢራን ላይ የምታደርገውን ጥቃት አሜሪካ ማፅደቋን ለማሳየት በባግዳድ ነበር። የተባበሩት መንግስታት ኢራቅ በነርቭ ወኪል የኢራን ወታደሮች ላይ የሰናፍጭ ጋዝ እንደተጠቀመች ባዘገበበት ቀን ራምስፊልድ መጋቢት 24 ቀን 1984 ወደ ባግዳድ ተመለሰ። ራምስፊልድ ምንም አልተናገረም። ተከታዩ የሴኔት ሪፖርት በሜሪላንድ ውስጥ ካለ አንድ ኩባንያ በንግድ ዲፓርትመንት ፈቃድ የተሰጠው እና በስቴት ዲፓርትመንት የጸደቀውን የባዮሎጂካል ጦር መሳሪያ ንጥረ ነገሮችን ማስተላለፍን ዘግቧል።
ለምን ማዴሊን አልብራይት አልተከሰስም? እንደ የፕሬዚዳንት ክሊንተን የውጭ ጉዳይ ፀሐፊ፣ አልብራይት በኢራቅ ላይ ያልተቋረጠ ማዕቀብ አስፈፀመ ይህም ግማሽ ሚሊዮን ከአምስት አመት በታች ለሆኑ ህጻናት “ከመጠን በላይ ሞት” አስከትሏል። በቴሌቭዥን የልጆቹ ሞት የሚከፈለው ዋጋ እንደሆነ ስትጠየቅ “ዋጋው የሚያስቆጭ ይመስለናል” ስትል መለሰች።
ለምን ፒተር ሃይን አይከሰስም? እ.ኤ.አ. በ 2001 ፣ እንደ ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ሚኒስትር ፣ ሃይን ከሌሎች የብሪታንያ ፖለቲከኞች ጋር በመሆን የኢራቅን ገዳይ ከበባ በመደገፍ ራሳቸውን በዓለም አቀፍ የወንጀለኞች ፍርድ ቤት ሊቀርቡ ይችላሉ የሚለውን ሀሳብ “ያለደስታ” ሲሉ ገልፀውታል። የአለም አቀፍ ህግ ባለስልጣን ለተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዋና ፀሃፊ ያቀረበው ዘገባ በ1990ዎቹ በኢራቅ ላይ የተጣለውን እገዳ "በነበረው የሰብአዊ መብት ህግ በማያሻማ መልኩ ህገወጥ" ወንጀል ሲል "በዘር ማጥፋት ስምምነት መሰረት ጥያቄዎችን ሊያስነሳ የሚችል ወንጀል" ሲል ገልጿል።
በእርግጥም ፣ በኢራቅ ውስጥ የተባበሩት መንግስታት ድርጅት የሰብአዊ ተልእኮ የቀድሞ መሪዎች ፣ ሁለቱም ረዳት ዋና ፀሀፊዎች ፣ ማዕቀቡ የዘር ማጥፋት ስለሆነ ስራቸውን ለቀዋል ። እ.ኤ.አ. ከጁላይ 2002 ጀምሮ በተባበሩት መንግስታት የማዕቀብ ኮሚቴ የፀደቀ እና በኢራቅ የተከፈለ ከ5 ቢሊየን ዶላር በላይ ዋጋ ያለው የሰብአዊ አቅርቦቶች በቡሽ አስተዳደር ፣ በብሌየር እና ሄይን መንግስት ታግደዋል። እነዚህም ከምግብ፣ ከጤና፣ ከውሃ እና ከንፅህና አጠባበቅ ጋር የተያያዙ ዕቃዎችን ያካትታሉ።
ከሁሉም በላይ፣ ለምንድነው ብሌየር እና ቡሽ Jnr በኑረምበርግ ዳኞችን በመጥቀስ እና በቅርቡ የአሜሪካ ዋና አቃቤ ህግ - ማለትም መከላከያ በሌለው ሀገር ላይ ያልተቀሰቀሰ ጥቃትን በመጥቀስ “በከፍተኛ የጦር ወንጀል” አልተከሰሱም?
ለምንድነው ፕሮፓጋንዳውን ያሰራጩ እና ያባባሱት ለእንዲህ አይነት አሰቃቂ ስቃይ ያደረሱ ሰዎች አይከሰሱም? ኒውዮርክ ታይምስ በኢራቅ ግዞተኞች ለሪፖርተሯ እንደቀረበ የእውነት የፈጠራ ወሬ ዘግቧል። እነዚህ ለኋይት ሀውስ ውሸቶች ተአማኒነት ሰጥተዋል፣ እና ያለምንም ጥርጥር ወረራውን ለመደገፍ የህዝብ አስተያየት እንዲለሰልስ ረድተዋል። እዚህ ላይ፣ ቢቢሲ ወረራውን ያከበረው ዳውኒንግ ስትሪት ውስጥ ከሚገኘው ሰው ጋር እሱ እና ቡሽ “ያለ ደም መፋሰስ ባግዳድን መውሰድ ይችላሉ” ሲል ብሌየርን “በማጠቃለያ ትክክል” ስለሆኑ እንኳን ደስ አለዎት። ወረራው፣ በአስተማማኝ ሁኔታ ይገመታል፣ 655,000 “ከልክ በላይ ሞት” አስከትሏል፣ ከአቅም በላይ ሰላማዊ ሰዎች።
ከእነዚህ አስፈላጊ ሰዎች መካከል አንዳቸውም ተጠያቂ ካልሆኑ፣ እውቅና ለተሰጣቸው "ጭራቆች" ሰለባዎች ፍትህ ብቻ አለ።
እውነት ነው ወይስ የውሸት ፍትህ?
የውሸት። ኤል
www.johnpilger.com